Даніель Кельман – популярний сучасний німецькомовний автор, який бурхливо заявив про себе наприкінці ХХ – на початку ХХІ ст. Українською мовою світ побачили його всесвітньовідомі романи «Я і Камінський» (пер. Володимира Кам’янця, 2011), «Обмірювання світу» (пер. Володимира Кам’янця, 2013), «Тіль» (пер. Олександри Ковальової, 2021), новела «Край світу» (пер. Володимира Кам’янця, 2011) та збірка оповідань «Під сонцем» (пер. Володимира Кам’янця, 2011). У подкасті на прикладі романів «Я і Камінський» та «Обмірювання світу» зроблено спробу проаналізувати, чим зумовлений велетенський літературний успіх ще доволі молодого автора.

Таймкоди

00:00 Вступ. Представлення теми та гості.

01:25 Переклади українською мовою.

01:59 Міжнародний успіх роману «Я і Камінський».

11:53 Шлях до слави: історія персонажів і автора.

16:25 Нетривіальна лектура для масового читача.

20:08 Роман «Обмірювання світу».

28:00 Ґаусс і Гумбольдт в «Обмірюванні світу»: два типажі на тлі майстерно змальованих історичних обставин.

31:06 Магічний реалізм у творчості Даніеля Кельмана.

Серія подкастів Австрійські авторки та автори в українському літературному і науковому просторі – спільний проєкт Австрійської бібліотеки у Львові при Львівській національній науковій бібліотеці імені Василя Стефаника та Австрійського бюро кооперації у Львові, який покликаний сприяти ширшому ознайомленню читацької аудиторії з новими виданнями австрійської художньої і наукової літератури українською мовою.

Щоб бути у курсі новин та проектів, підписуйтесь на наші соцмережі

Австрійське бюро кооперації у Львові - https://www.facebook.com/oead.lemberg

Австрійська Бібліотека у Львові - https://www.facebook.com/oblemberg/