Esra Elmacı, geboren 2001 in Gütersloh, und Yazgı Yılmaz, geboren 1997 in Hattingen im Ruhrgebiet studieren beide an der Ruhr-Universität Bochum, Esra im Bachelor Sozialwissenschaften und Yazgi im Master of Education Lehramt. Beide engagieren sich seit ihren jungen Jahren zivilgesellschaftlich - beide sind geprägt von ihren eigenen Biografien und dadurch vor allem im Bereich Bildungsgerechtigkeit beheimatet. Die Freundinnen setzen sich intersektional auch für Feminismus und Anti-Rassismus in der Universität ein. Wie das Jahr 2020 bei beiden noch einmal das Engagement vertieft hat, wofür sie vorhergehenden Generationen dankbar sind, welche Rolle das Community Building in ihrer Arbeit spielt und was sie sich für den Rest der 2020er Jahre  und ihrer eigenen Zukunft wünschen, erfahrt ihr in der 7. Folge Erinnerungenschaften - dem Podcast für türksichdeutsches Erinnern. 

Esra Elmacı, 2001 Gütersloh doğumlu ve Yazgı Yılmaz, 1997 yılında Ruhr bölgesindeki Hattingen’de doğmuş. İkisi de Ruhr Üniversitesi Bochum’da okumakta. Esra sosyal bilimleri bölümünde lisans öğrencisi, Yazgı ise öğretmenlik bölümünde yüksek lisans öğrencisi. İkisi de genç yaştan itibaren sivil toplum konularında angaje olmuşlar ve biyografilerinin etkisiyle birlikte özellikle eşit eğitim alanlarında çalışmalar yürütmektedirler. İki arkadaş üniversitede feminizm ve anti ırkçılık gibi konular için de çalışmaktalar. 2020 yılının angajmanlarını nasıl daha da derinleştirdiğini, önceki jenerasyonlara karşı hangi konularda minnet duyduklarını, Community Building (Topluluk oluşturma) konusunun çalışmalarındaki rolünü ve 2020’li yılların geri kalanı ve gelecek için neler dilediklerini Erinnerungenschaften - Türk Alman hatıraları podcastımızın 7. bölümünde öğrenebilirsiniz.

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan, Cemil Sorgun

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com.

Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi www.maviblau.com ziyaret etmeye unutmayın.

(Folge auf TR) Irem Aydın, 1990 in Istanbul geboren, ist freiberufliche Theater Regisseurin, Writer und Community Organizer. Seit über 3 Jahren in Berlin lebend, hat die studierte Geisteswissenschaftlerin der Spanischen Sprache und Literatur viele Brücken in der Kunst- und Kulturszene zwischen Berlin und Istanbul gebaut. Wie es war, die Blütezeit der Theaterszene in Istanbul mitzugestalten, wie sie die Gezi Park Proteste erlebt hat, wie wichtig die queere Szene in diesem Zusammenhang ist und was sie sich zum Umgang mit dem Thema New Wave wünscht, erfahrt ihr in der 6. Folge von Erinnerungenschaften, dem Podcast für türkisch-deutsches Erinnern.

İrem Aydın, 1990 İstanbul doğumlu, bağımsız tiyatro yönetmeni ve yazarı. İspanyol dili ve edebiyatı bölümü mezunu bir kültür bilim insanı olan İrem, Berlin İstanbul arasında sanat ve kültür alanlarında birçok köprünün kurulmasına sebep olmuştur. İstanbul tiyatro dünyasının o parlak dönemlerinde bir katkıda bulunmanın nasıl hissettirdiğini, gezi parkı eylemlerini nasıl yaşadığını ve bu bağlamda queer topluluğunun önemi, New Wave konusu ile ilgili düşüncelerini Erinnerungenschaften - Türk Alman hatıraları podcastımızın 6. bölümünde öğrenebilirsiniz. 

Projektgründerin, Management und Moderation / Proje kurucusu ve sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger 

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan, Cemil Sorgun 

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş 

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com. 

Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi www.maviblau.com ziyaret etmeye unutmayın.

Sina Ural, 1980 in Würzburg geboren, ist studierte Kommunikationsdesignerin und arbeitet beim Jugendmigrationsbeirat Berlin e.V.. Sina hat ihre Kindheit bei ihren Großeltern in der Türkei verbracht und kam mit elf Jahren wieder zurück nach Deutschland. Dieser Umstand hat sie in die Bedrängnis gebracht, dass sie vom neuen Staatsangehörigkeitsgesetz von 2000 betroffen war und der “Optionspflicht” unterlag, sich für eine Staatsangehörigkeit entscheiden zu müssen - und das mit gerade mal Anfang 19. Wie es für sie war, diese Entscheidung treffen zu müssen, welche Rolle Zugehörigkeit und Identität für sie jeher spielen und warum sie sich heute im politischen Bereich engagiert und sich nicht mehr vorstellen kann, einer Tätigkeit nachzugehen, die keinen politischen und gesellschaften Bezug hat, erfahrt ihr in der 5. Folge von Erinnerungeschaften - dem Podcast für türkisch-deutsches Erinnern.  

Sina Ural, 1980 yılında Würzburg’da doğmuş, görsel iletişim tasarımı okumuş ve Berlin gençlik göçmen danışma kurulunda çalışmakta (Jugendmigrationsbeirat Berlin). Çocukluğu Türkiye’de, büyükanne ve büyükbabasının yanında geçmiş ve on bir yaşındayken Sina tekrar Almanya’ya dönmüş. Böylelikle 2000 yılında yürürlüğe giren vatandaşlık yasası onu da etkisi altına almış ve henüz on dokuz yaşındayken hangi vatandaşlığı almak istediğine karar vermek zorunda kalmış. Bu kararı vermenin ona nasıl hissettirdiğini, aidiyet ve kimliğin anlamlarını, bugün neden politik alanlarda aktif olduğunu ve neden politik ve toplumsal bağlantısı olmayan bir meslekte çalışmayı düşünemediğini Erinnerungenschaften podcast’ımızın 5. bölümünde öğreneceksiniz. 

Projektgründerin, Management und Moderation / Proje kurucusu ve sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger 

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan, Cemil Sorgun 

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş 

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com. Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi www.maviblau.com ziyaret etmeye unutmayın.

Remzi Uyguner, 1960 in Istanbul geboren und aufgewachsen, ist studierter Politologe. Nachdem er Ende der 1970er Jahre an der FU Berlin studierte, arbeitete er im Berlin der Wende als Mieterberater und Sozialplaner. Welche Rolle die 68er-Bewegung in seinem Leben spielte, wie er das Berlin der 90er und den Fall der Mauer erlebt hat, und was es heisst, standhaft in einer ungerechter werdenden Nachwende-Zeit zu bleiben, erfahrt ihr in der 4. Folge von Erinnerungenschaften - dem Podcast für türkisch-deutsches Erinnern. 

Remzi Uyguner, 1960 yılında İstanbul’da doğup büyümüş. Kendisi üniversite mezunu siyaset ibilimcisidir. 1970 li yılların sonunda, Berlin Özgür Üniversitesi’nde okuduktan sonra, dönüşüm sürecinde bulunan Berlin’de kiracı danışmanlık ve sosyal planlama alanlarında çalışmış. 68 hareketinin hayatında nasıl bir yeri olduğunu, 90’lı yıllarına ve duvarın yıkılmasına nasıl tanıklık ettiğini ve gittikçe adaletsizleşen dönüşüm sonrası süreçte güçlü bir şekilde ayakta durmanın ne anlama geldiğini Erinnerungenschaften - Türk Alman hatıraları podcasti’nin 4. Bölümünde dinleyebilirsiniz. 

Projektgründerin, Management und Moderation / Proje kurucusu ve sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger 

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan 

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş 

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com. 

Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi www.maviblau.com ziyaret etmeye unutmayın.

Irfan Gündoğan, 59 Jahre alt, kam 1979 nach Deutschland. Nach nur 3 Monaten Deutschsprachkurs und sechs Jahren in der neuen Heimat machte er sich 1986 selbstständig. Welche Rolle die Brauerei Stauder, das “Frühshoppen” und die Zechen im Ruhrgebiet dabei spielen, wie es war, neben der neuen Selbstständigkeit die Talentförderung seines Sohnes Ilkay Gündoğan, dem weltbekannten Fußballer, zu stemmen und warum er eigentlich Taxiunternehmer sein wollte, all das erfahrt ihr in der 3. Folge von Erinnerungenschaften - dem Podcast zum türkischdeutschen Erinnern! 

İrfan Gündoğan, 59 yaşında, 1979 yılında Almanya’ya gelmiş. Sadece üç aylık bir Almanca kursuna gittikten ve yeni memleketinde 5 yıl yaşadıktan sonra, 1986 yılında kendi şirketini kurar. Bira fabrikası Stauder’in, ‘Frühshoppen’ ve Ruhr bölgesindeki madenlerin taşıdıkları rolü, şirket sahibi olmanın yanı sıra şimdi dünyaca ünlü bir futbolcu olan oğlu İlkay Gündoğan’ı o zamanlar desteklemenin nasıl olduğunu ve aslında neden taksici olmak istediğini Erinnerungenschaften, Türk - Alman hatıraları podcast’ımızın 3. bölümünde öğrenebilirsiniz! 

Projektgründerin, Management und Moderation / Proje kurucusu ve sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger 

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan 

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş 

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com  

Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi ziyaret etmeye unutmayın www.maviblau.com

Safter Çınar ist 75 Jahre alt und Gewerkschaftsfunktionär und Mitgründer von mehreren migrantischen Organisationen. Er kam 1967 nach (West-)Berlin zum Studium und ist seitdem Berliner. Im Laufe der Jahre hat er sich für die Teilhabe und Mitbestimmung der türkischen Arbeiter:innen, unter anderem bei der GEW (Gewerkschaft für Erziehung und Bildung) und der DGB (Deutscher Gewerkschaftsbund) engagiert. Wie er die studentischen 68er Bewegungen erlebt hat, warum er maßgeblich an der Entstehung der “Mavi Kart” beteiligt war und wie es für ihn war, das Bundesverdienstkreuz zu bekommen, erfahrt ihr der 2. Folge von Erinnerungenschaften - dem Podcast für türkischdeutsches Erinnern. 

Safter Çınar, 75 yaşında, sendikacı ve bir çok göçmen organizasyonlarının kurucu ortaklarından. 1967 yılında (Batı) Berlin’e okumak için gelir. Yıllar içerisinde Türkiyeli işçilerin yönetime katılmaları konusunda GEW (Eğitim ve Bilim Sendikası) ve DGB (Alman Sendikalar Birliği) gibi topluluklarda çalışmalar yürütmüş. 68 öğrenci hareketini nasıl yaşadığını, ‘Mavi Kart’ oluşumunda önemli ölçüde neden yer aldığını ve Alman Federal Cumhuriyet Liyakat Nişanı’nı almanın nasıl bir his olduğunu, tüm bunları ‘Türk - Alman hatıralarının podcast’i Erinnerungenschaften’ programının ikinci bölümünde öğrenebilirsiniz. Şimdi dinleyin. 

Projektgründerin, Management und Moderation / Proje kurucusu ve sunuculuk: Serap Yilmaz-Dreger 

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan 

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz 

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Marie Konrad, Sabrina Raap 

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş 

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com 

Erinnerungenschaften bir Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi ziyaret etmeye unutmayın www.maviblau.com

Herzlich Willkommen zum Podcast “Erinnerungenschaften”. Hinter diesem Podcast steckt Maviblau, die Kulturplattform, die sich mit post-migrantischen Themen in Deutschland auseinandersetzt, sowie den Austausch zwischen der Türkei und Deutschland fördert. Mit unserem Online-Magazin und unseren soziokulturellen, transmedialen Projekten schaffen wir neue Narrative bezüglich hybrider Identitätskonstruktionen, Migrationsgeschichten und den Themen Zugehörigkeit und postmigrantische Gesellschaft. 

Mit unserem Podcast “Erinnerungenschaften” möchten wir uns auf dieser Basis dem Thema Erinnerungskultur und Geschichte annehmen — und Personen zu Wort kommen lassen, die unsere gemeinsame Geschichte erlebt und geprägt haben. 

Maviblau un ilk podcast serisine hoş geldiniz! 

Dört jenerasyon, 60 yıl, milyonlarca hatıra. Türkiye ve Almanya arasında konumlanan insanları etkileyen olaylar nelerdir? Kolektif hafızamızın biçimi nedir ve bu hikayeler nasıl aktarılmaktadır? İnsanlar bir araya geldiler, yolları ayrıldı, tüm imkanları ile bir hiçten yeni bir şeyler yarattılar. Bu podcast serisi, yeni bir hatırlama kültürünü yaratmak için tüm bu hikayeleri ele almaktadır.

Projektgründerin und Moderation / Proje kurucusu ve sunuculuk: Serap Yılmaz-Dreger 

Redaktion und Schnitt / Yazı işleri ve kurgu: Seda Sinanoğlu, Kadir Gürcan 

Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie, Design / Halkla ilişkiler, fotoğraf, tasarım: Filiz Sieben, Sabrina Raap, Marie Konrad

Titelmusik / Müzik: Metin Yerkan, Taha Gürbüz

Übersetzung / Çeviri: Ezgi Beyazgül 

Finanzverwaltung / Finansman sorumlusu: Melih Özkardeş

Erinnerungenschaften ist eine Produktion von Maviblau e.V. und wird gefördert von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, dem Förderprogramm der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Neustart Kultur und der Kultur Stiftung der Länder. 

Folgt uns auf Instagram: @maviblaucom und besucht unsere Website www.maviblau.com

Maviblau e.V. yapımıdır ve Kultur.Gemeinschaften, Federal Hükümetin Kültür ve Medya görevlilerinin destek programı, Neustart Kultur ve eyaletlerin kültür kurumları tarafından desteklenmektedir. Takipte bulunun @maviblaucom ve websitemizi ziyaret etmeye unutmayın www.maviblau.com