https://3speak.tv/watch?v=ernesto6402/xpgfijvb
Hello everyone! I am @ernesto6402, and it is beautiful to be here. For so many reason, I have not been active here in the community for quite a while now. I apologize to the community and I promise to do better this time.
¡Hola a todos! Soy @ernesto6402, y es un placer estar aquí. Por muchas razones, hace bastante tiempo que no participo activamente en la comunidad. Pido disculpas a la comunidad y prometo mejorar esta vez.
For this week, I have chosen to perform a song that is originally Highlight. The song in question is "Iyawo Mi" by Timi Dakolo. Iyaiwo Mi is simply translated to mean "my wife" in Yoruba language. In the song Iyawo Mi, Timi Dakolo simply said beautiful things to the love of his life. It is a type of song that could brighten the face our partner in seconds, it is song that every woman would love to hear from the one they love to them.
Para esta semana, he elegido interpretar una canción que originalmente es de Highlight. La canción en cuestión es «Iyawo Mi», de Timi Dakolo. Iyaiwo Mi se traduce simplemente como «mi esposa» en lengua yoruba. En la canción Iyawo Mi, Timi Dakolo simplemente le dice cosas bonitas al amor de su vida. Es el tipo de canción que puede iluminar el rostro de nuestra pareja en cuestión de segundos, es una canción que a todas las mujeres les encantaría escuchar de la boca de la persona que aman.
Iyawo Mi is a beautiful highlife song; the type that is accompanied by mild and easy going percussion. A kind of song that could force one to nod their head, and mildly move their body to the rhythm it conveys even when they will not. That notwithstanding, I will be performing it in a unique way today. I will be doing it with just the piano sound from my keyboard. The version I will be performing is nothing like the original, but it is unique and I hope you enjoy it.
Iyawo Mi es una hermosa canción highlife, del tipo que se acompaña con percusión suave y relajada. Es el tipo de canción que te hace mover la cabeza y el cuerpo al ritmo que transmite, aunque no quieras. A pesar de eso, hoy la voy a tocar de una forma única. La voy a tocar solo con el sonido del piano de mi teclado. La versión que voy a tocar no se parece en nada a la original, pero es única y espero que la disfrutes.
Even with the title being Yoruba, the song Iyawo Mi is majorly written in English Language, with very few words being Yoruba. I ask then that you join me to sing; in all, I hope you enjoy my performance. I will be dropping the original version of the song below for those who would love to listen to it. God bless you...
Aunque el título sea en yoruba, la canción «Iyawo Mi» está escrita principalmente en inglés, con muy pocas palabras en yoruba. Os invito a que cantéis conmigo; en definitiva, espero que disfrutéis de mi actuación. A continuación, incluiré la versión original de la canción para aquellos que quieran escucharla. Que Dios os bendiga...
Like an angel in the morning
Shooting star across the night
The most beautiful girl I've seen in all my life
Every second spent with you is like a day that starts brand new
Girl, I'm so amazed at all the things you do
Como un ángel por la mañana
Estrella fugaz en la noche
La chica más hermosa que he visto en toda mi vida
Cada segundo que paso contigo es como un nuevo día que comienza
Chica, estoy tan asombrado por todas las cosas que haces
Yes, I wanna build my whole world around you
So, I promise you forever and for always
And girl, you are my sunshine, baby, don't you go away
Sí, quiero construir todo mi mundo a tu alrededor.
Así que te prometo que será para siempre y para siempre jamás.
Y chica, tú eres mi rayo de sol, nena, no te vayas.
Ọrẹ mi, aláyọ mi
I will love you forever
Ìyàwó mi, olólùfẹ mi
Ọrẹ mi, aláyọ mi
Ọrẹ mi, aláyọ mi
Te amaré para siempre
Ìyàwó mi, olólùfẹ mi
Ọrẹ mi, aláyọ mi
I hear music in your words
And in the way you call my name
When you're by my side, I can do anything
You're my best friend, you're my lover
Without you, no one else will do
Through thick and thin, I know, we'll make it through...
Oigo música en tus palabras
Y en la forma en que me llamas
Cuando estás a mi lado, puedo hacer cualquier cosa
Eres mi mejor amigo, eres mi amante
Sin ti, nadie más me vale
En las buenas y en las malas, sé que lo superaremos...
