L'exposition “La Nuit de l'Escalade” se tient à la Bibliothèque de Genève en ce moment, l'occasion de remettre à jour ses connaissances.

Connaissez-vous bien l’histoire de l'Escalade?

Pour peaufiner vos connaissances, ne ratez pas l'exposition “La Nuit de l'Escalade” qui se tient à la Bibliothèque de Genève, en collaboration avec la Compagnie de 1602 jusqu’au 24 décembre. L’exposition aborde les différents événements qui ont conduit à cette fameuse nuit du 11 au 12 décembre 1602, quand la population genevoise repoussa les troupes savoyardes.

Une publication partagée par Radio Lac (@radiolac_ch)

Le Conseil d'Etat Genevois était en déplacement lundi soir à Berne pour célébrer l'Escalade et briser une marmite géante en compagnie des élus fédéraux.

Les festivités de l’Escalade ont joué les prolongations, lundi soir au palais fédéral à Berne. Le Conseil d’Etat genevois in corpore a fait le déplacement pour célébrer l'Escalade et briser une marmite géante en compagnie de la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider, des parlementaires fédéraux ainsi que de la députation genevoise aux Chambres.

Belle ambiance et beaucoup de monde au restaurant du Palais fédéral. Avec notamment la présence d'une partie de la Compagnie de 1602.

Si le Conseil d’Etat genevois a cru bon de venir à Berne, serait-ce parce que les parlementaires fédéraux genevois ne font pas suffisamment bien leur travail de représentants du canton ? Ecoutez le président du Conseil d’Etat Antonio Hodgers.

Pour la conseillère nationale UDC Céline Amaudruz, le Conseil d’Etat n’est pas venu marcher sur les plates-bandes des élus fédéraux. Au contraire...

Au-delà de l’événement sympathique et convivial, la visite d’un gouvernement cantonal à Berne permettait-elle de mieux prendre en compte les intérêts du canton de Genève dans la politique fédérale ? La conseillère nationale PLR Simone De Montmollin.

Dossier signé par notre correspondant parlementaire à Berne Serge Jubin.

Vous avez sans doute déjà succombé à une marmite au chocolat cette année, mais avez-vous eu droit à une marmite géante? Des modèles XXL qui séduisent de plus en plus les Genevois.

Les gourmands n'attendent qu'elle pendant les festivités de l’Escalade à Genève: la fameuse marmite en chocolat. 

Il en existe au chocolat au lait ou noir et depuis quelques années, les marmites géantes connaissent un certain succès.

De quelle manière sont-elles fabriquées?

Reportage dans l’atelier de production de la maison Martel à Genève:

Comment et avec quoi travaillent les chocolatiers?  Mathieu Lerenard, le responsable de la division chocolaterie chez Martel:

Notez que ce sont souvent les entreprises qui sont demandeuses de marmites géantes. 

Genève a vibré ce week-end au rythme du 421e anniversaire de l'Escalade. Et la foule était nombreuse dimanche en Vieille-Ville pour le traditionnel cortège. Chantal Filletaz défilait pour la dernière fois après avoir endossé le costume de la Mère Royaume pendant 30 ans.

Le week-end dernier était placé sous le signe de l'Escalade à Genève. Durant 2 jours, la Vieille-Ville s'est transformée pour le 421e anniversaire de la victoire des Genevois sur les Savoyards.

Dimanche, la foule était présente en très grand nombre pour voir défiler le grand cortège. Les spectateurs ont aussi pu saluer Chantal Filletaz qui défilait pour la dernière fois après avoir incarné pendant 30 ans la Mère Royaume. Et ce dernier cortège aura été à la hauteur de ses espérances.

En guise de cadeau d'adieu, Chantal Filletaz a évidemment reçu... une marmite en bronze.

Jean Gautier défilera pour la première fois lors des festivités de ce week-end. Secrétaire du Petit Conseil, il a rédigé le tout premier récit de la nuit de l'Escalade. 

Un nouveau personnage va faire son apparition cette année lors du traditionnel cortège de l'Escalade. Il s'agit de Jean Gautier, secrétaire du Petit Conseil. Son nom ne vous dit peut-être rien, mais c'est lui qui a rédigé le procès-verbal de la séance du 12 décembre 1602 à 08h00 du matin, soit le premier récit de l'Escalade. Il défilera pour la première fois ce dimanche dans les rues de Genève, accompagné de sa plume et de son porte-plume. Ecoutez Guillaume Rychner, qui incarne le personnage de Jean Gautier.

Personnage assez méconnu, qui était vraiment Jean Gautier et que peut-on en dire? Les précisions de Bernard Lescaze, historien.

Pour l'occasion, l'original du procès-verbal a été présenté à la presse et à son "auteur". Conservé aux Archives d'Etat, il s'agit d'un feuillet de 2 pages qui raconte les événements survenus cette nuit-là. Un document exceptionnel pour Pierre Flückiger, archiviste d'Etat.

Un document très important pour le canton et surtout pour Michèle Righetti-El Zayadi, chancelière de l'Etat de Genève. Car le rôle de secrétaire d'Etat du Petit Conseil est un petit peu l'équivalent du poste de chancelier actuel.

Durant deux jours, Genève vivra au rythme des festivités de l’Escalade avec comme point d’orgue, le grand cortège historique dimanche dès 17h00. Ce vendredi, à partir de 18h25, le cortège en hommage aux victimes partira de la rue des Chaudronniers vers le Temple Saint-Gervais.

La traditionnelle célébration de l'Escalade engendrera des restrictions de circulation majeures vendredi 8 et dimanche 10 décembre. Si les festivités réunissent petits et grands dans un joyeux cortège, elles induiront des perturbations importantes dans le centre-ville, comme l'a annoncé la police.

Vendredi 8 décembre, de 17h30 à 20h30, le petit cortège arpentera les rues de la ville.

Les voies telles que la Rue des Chaudronniers, place du Bourg-de-Four, rue de l'Hôtel-de-Ville, Grand-Rue, rue de la Tertasse, rue de la Corraterie, place Bel-Air, pont de l'Ile, rue de la Tour-de-l'Ile, rue de Coutance, rue des Corps-Saints.la Rue des Chaudronniers, et la Grand-Rue seront touchées par ces festivités.

Dimanche 10 décembre, entre 15h00 et 22h30, le grand cortège entraînera des perturbations bien plus étendues. Les zones touchées seront le Cours des Bastions, rue Saint-Léger, rue Jean-Gabriel Eynard, place des Casemates, boulevard Emile-Jaques-Dalcroze, rue Théodore de Bèze, place du Bourg-de-Four, rue Verdaine, rue du Vieux-Collège, rue de la Croix-d'Or, rue du Marché, rue de la Confédération, rue de la Corraterie, place Bel-Air, pont de l'Ile, rue de la Tour-de-l'Ile, rue de Coutance, rue des Corps-Saints, rue du Temple, place de Saint-Gervais, rue de la Tertasse, Grand-Rue, rue de la Pélisserie, rue Jean-Calvin, rue Saint-Pierre, rue Otto Barblan, cour de Saint-Pierre, rue du Soleil-Levant, place de la Taconnerie, rue de l'Hôtel-de-Ville.

Stationnement et Transports Publics

Les autorités ont instauré des interdictions de stationner. Tout véhicule en infraction sera non seulement retiré à ses frais mais également assorti d'une amende. Les participants et les résidents sont invités à se conformer strictement aux instructions de la police et du personnel dédié à la manifestation pour éviter tout désagrément.

Les transports publics seront également touchés par ces célébrations. Des perturbations et des suppressions de lignes sont anticipées. Les usagers sont encouragés à consulter les informations des Transports Publics Genevois (TPG) pour se renseigner sur les itinéraires alternatifs et les ajustements planifiés.

Il est recommandé de suivre les mises à jour officielles des autorités locales pour toute modification ou ajout d'informations relatives à ces restrictions de circulation.

À Genève, la société Dreamscape propose de vous plonger au cœur de la Genève de 1602, via la réalité virtuelle. Un projet réalisé en collaboration avec la Compagnie de 1602 pour un rendu historique le plus fidèle possible. Une expérience immersive à découvrir à partir du 9 décembre.

N’avez-vous jamais rêvé de prendre part à la bataille de l’Escalade ? C’est désormais possible à Genève grâce à la réalité virtuelle. Dans sa nouvelle aventure immersive intitulée "La Nuit de l'Escalade", la société Dreamscape vous plonge au cœur des événements alors que la ville est prie d'assaut par les troupes du Duc de Savoie. Du campement savoyard aux rues de Genève, vous serez amenés à vivre de l’intérieur les événements de cette nuit légendaire. Sur votre route vous croiserez Dame Piaget, la Mère Royaume ou encore Isaac Mercier. Le reportage de Miguel Hernandez.

La Mère Royaume et Dame Piaget s'essayent à la réalité virtuelle et plongent au coeur de la Genève de 1602 chez Dreamscape. © Miguel Hernandez

Le projet a été réalisé en collaboration avec la Compagnie de 1602 pour un rendu historique qui soit le plus fidèle possible. Un large éventail de costumes, armures, objets d'époque et même des performeurs professionnels ont été mis à disposition par la Compagnie afin de permettre une immersion aussi réaliste que possible. Une aventure ludique mais aussi aux vertus pédagogiques. Ecoutez Caecilia Charbonnier, co-fondatrice de la Fondation Artanim.

Une expérience immersive à découvrir à partir du 9 décembre chez Dreamscape Genève.

Le succès de la Course de l’Escalade ne se dément pas. 46’405 personnes y ont participé tout le week-end, pulvérisant le record de participation.

La Course de l'Escalade a tenu toutes ses promesses. Le plateau était relevé dans les deux courses élites et les favoris ont tenu leur rang.

Chez les dames, succès de l'Ethiopienne Gotytom Gebreslase en 23'23''. Côté masculin, c'est le kenyan Boniface Kibiwott qui s'impose en 20'51''. Et les genevois ont fait bonne figure. Morgan Le Guen, Tadesse Abraham et Julien Wanders terminent respectivement en 6è, 9è et 12è positions. Un résultat qui ravit l'organisateur Jerry Maspoli.

Encore un grand succès populaire pour la course de l'Escalade.  Avec un engouement confirmé cette année encore : en témoigne la Course du Duc, qui est organisée seulement tous les 5 ans, et dont le quota de 7500 places a été atteint en 35 jours.

Franc succès aussi pour la course parents-enfants, qui a enregistré une hausse de 12% des inscriptions par rapport à 2022. Avec la mission pour les organisateurs de parvenir cette année à fluidifier les départs.

Samedi et dimanche, La Course de l’Escalade rassemblera une impressionnante foule de 53 805 coureurs et coureuses à travers plusieurs sites du territoire genevois. Voici les perturbations de circulation qui découleront de cette course historique.

Dès le samedi 2 décembre à 07h00, la Place-de-Neuve sera fermée au trafic et le restera jusqu’au dimanche 3 décembre à 18h00. La Vieille-Ville sera également interdite à la circulation pendant cette période. Cependant, un accès sera maintenu pour les riverains la nuit du samedi au dimanche, de minuit à 7h00. Des itinéraires de déviation ont été mis en place pour contourner cette zone, bien qu'ils ne seront pas praticables le samedi de 18h00 à 23h00 pour permettre le passage de celles et ceux qui vont participer à la Course du Duc, allongée à 20,5km cette année. Cette situation entraînera des perturbations de trafic à une échelle plus large.

Le samedi 2 décembre, entre 18h00 et 23h00, le trafic sera fortement perturbé dans les secteurs de Veyrier, Carouge et du Centre-ville en raison du Walking et de la Course du Duc. Ces zones seront fermées à la circulation, et il est fortement recommandé, dans la mesure du possible, de différer les déplacements. Des itinéraires alternatifs sont disponibles sur la carte en annexe pour ceux qui devront absolument se déplacer. Pour les perturbations sur le secteur français, un plan de fermeture des routes est également disponible en annexe.

Radio Lac pour vous informer

Afin de faciliter les déplacements tout au long du weekend sur les routes genevoises, vous pouvez bien sur rester à l'écoute de Radio Lac qui vous informera en temps réel. Les outils tels que Waze et Google Maps seront également mis à jour.

À quatre semaines du traditionnel cortège de l’Escalade, la Compagnie de 1602 a procédé mercredi soir à la distribution des costumes des dames. Reportage.

Plus qu'un petit mois avant le traditionnel cortège de l’Escalade. Pour la Compagnie de 1602, c’est la dernière ligne droite des préparations avec la distribution des costumes. Environ deux cents personnes se pressaient mercredi soir à l’Arsenal, quai Ernest Ansermet pour recevoir leur tenue. Radio Lac y était.

Les festivités débuteront le vendredi 8 décembre, et dureront tout le week-end. Avec en point d'orgue, le cortège du dimanche après-midi.