La profecía de la princesa Aslaug se cumple, mientras se prepara para otro nacimiento. Ragnar y Horik tienen distintos objetivos.