Escucha Migrante

España es un país de migraciones y no es algo nuevo. Los desplazamientos han formado parte de su historia y de su actualidad. Si las migraciones internas han configurado una jerarquía específica en las grandes urbes del país, las emigraciones forman parte de un relato que muchas veces es callado, tanto del pasado como del presente. En este episodio nos adentramos en esas migraciones españolas: por mar como fueron las emigraciones gallegas del siglo XIX y XX y por aire, como son las contemporáneas. En este último episodio de la temporada escuchamos a Antía Pérez Caramés (Universidade da Coruña) y a María Almena Carrasco (Marea Granate) hablar del impacto que tuvieron y siguen teniendo las migraciones españolas en otros puntos del planeta, guiadaxs por la narración de Mili Matos.

Dirección: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc
Narración: Mili Matos @milimatosmesa
Guion, montaje y diseño de sonido: Malinalli García @malinche23
Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: Laura Calle @deliriosperez
En este episodio participan: María Almena Carrasco @merisalmenis y Antía Pérez Caramés.
Las participantes nombran a:
Marea Granate @MareaGranate/X, pódcast "Marea Granate: la lucha por recuperar el derecho a voto", Arquivo da Emigración Galega https://consellodacultura.gal/area2.php?arq=2 , Keina Espiñeira González (Universidade da Coruña), Mª Jesús Alonso (Universidade da Coruña), Isidro Dubert (Catedrático de Historia Moderna da Universidade de Santiago de Compostela), Yo Sí Sanidad Universal @yo.si.sanidad.universal , SEDOAC @sedoac_ , Territorio Doméstico @territoriodomestico1, Jornaleras de Huelva en Lucha @jornaleras_de_huelva_en_lucha, Batuko Tabanka (grupo musical compuesto por mujeres caboverdianas residentes en Burela, Galicia). También mencionan los libros: No nos vamos nos echan: las luchas contra la precariedad de la nueva diáspora española, Belén Fernández-Suárez y Carlos Diz (Coords.) (Tirant Humanidades, 2021) e Invasión migratoria y envejecimiento demográfico, Isidro Dubert y Antía Pérez Caramés (Coords.) (Los libros de la Catarata, 2021) y el documental "Avión, el pueblo ausente” (María y Marcos Hervera, 2013).
En este último episodio de la primera temporada queremos agradecer a todxs lxs invitadxs, al equipo, amigxs, instituciones y espacios que han sido parte de Escucha Migrante.

En 1965 el escritor suizo Max Frisch pronunció la ya famosa frase “Queríamos manos y llegaron personas” en referencia a la llegada masiva de migrantes españoles, italianos y portugueses a su país. En el siglo XXI, son personas migrantes las que ahora desde España reclaman su humanidad y ciudadanía. En este último episodio conversacional de la temporada, hablaremos de las motivaciones del viaje migratorio, sus recorridos, la llegada y también de la instrumentalización de los migrantes por el sistema capitalista; pero sobre todo escucharemos experiencias donde cultura y comunidad se convierten en espacios de creación colectiva, de resistencias y denuncias que apuestan por la humanización de la migración y la construcción de una sociedad española más inclusiva y justa. Nos acompañan en este episodio Momadou Diagne @dou_moma del Sindicato de Manteros de Madrid @sindicatodemanteros y proyecto de moda Pantera, Teatr0 s¡n papele$ y Xirou Xiao @xirouxiao de Cangrejo Pro @cangrejopro

El texto que se lee al inicio es parte de una obra colectiva coordinada por Dani Zelko realizada con el apoyo del Sindicato de Manteros de Madrid y el Museo Situado del MNCARS, titulada Reunión: Mame Mbaye. Puedes descargarla y leerla aquí:

https://www.museoreinasofia.es/sites/default/files/dani_zelko_reunion_mame_mbaye.pdf

Dirección y conducción: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc
Sección “¿Como Vargas Llosa?” es una producción original de Es (tu)yo @es_tu_yo guion y dirección de Efraín Rodríguez @efrainguez, sonido y mezcla de Julián Mayorga @julianmayorgao. En este episodio la cápsula 9 "Kit de Integración Multicultural para Empresas" con Eva Higueras @eva.higueras
Producción audiovisual: Adrián Za @adrian__za, Ignacio C. Álvarez @beniciodelvicio y Más graves estudios @masgraves_musica
Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: Laura Calle @deliriosperez
Episodio grabado en La Parcería @laparceria en Madrid.
Un proyecto realizado con las Ayudas para la promoción del sector del pódcast y la creación digital del Ministerio de Cultura, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

En este episodio escucharemos a Camilo García Barona y Diego Barajas de Husos Arquitecturas, a Paloma Etienne de DAO Ashé y a David Yubraham Sánchez parte del equipo de Espai Avinyó quienes, desde la arquitectura, la Web3 o dispositivos municipales nos cuentan sus experiencias con respecto a la idea y materialidad del espacio desde una perspectiva migrante y racializada. Son prácticas que activan dispositivos críticos, no centrales, pero con impacto en la creación de otras formas de pensar y crear “lugares” de incidencia desde la diversidad cultural en España.

Dirección: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc
Narración: Mili Matos @milimatosmesa
Guion, montaje y diseño de sonido: Malinalli García @malinche23
Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: @_perlanaomi_
En este episodio participan:
Paloma Etienne @paloma_etienne del proyecto DAO Ashé
Camilo García @camilo.garcia.barona y Diego Barajas #diegobarajas de Husos Arquitecturas @husosarquitecturas
David Yubraham Sánchez @unsnchz de Espai Avinyó https://ajuntament.barcelona.cat/bcnacciointercultural/ca/espai-avinyo y @bcn_interculturalitat
Las participantes nombran a:
Heidi Ramírez @pisacielos, Violeta Ospina @opinoleta, Silvia Mir, María Lugones #marialugones, Ochy Curiel @ochycuriel, Tranny Tranny House, Espacio Afro @espacioafro, Karessa Malaya @Karessa Malaya, Nayare Soledad @paellaypaelle, Perla Naomi @_perlanaomi_, Adolfo Albarán Achinte, Casa Paqarina @casa.paqarina, La FILMIG #FILMIG, Plataforma Cero @plataformacero, @nftianguis, @cryptoconexion, @migrantes.transgresorxs.madrid, @colectivo_ayllu, @es_tu_yo, Allyson Vila @nosylla_____, @laparceria y @yosoyelotre

Estos son algunos de los proyectos de Husos Arquitecturas y las personas con las que han colaborado:

Si quieres más información puedes visitar: https://husos.info/

Cuando hablamos de migración y cultura es importante revisar el espacio físico y simbólico que lxs migrantes ocupan en las sociedades a las que llegan. En este episodio trascendemos la máxima “del lugar de enunciación” para hablar con Jo Muñoz (TodoxPraxis), Leticia “Kimi” Rojas (Migrantes Transgresorxs/Colectivo Ayllu), Allyson Vila y Fiorella Vila (Cordilleras Madrid/Juntaza FVAV) y Luis Pérez Armiño (Museo Nacional de Antropología) de espacios materiales: el cuerpo, el museo, la ciudad y su representación cartográfica como retos y potencia para la creación y acción migrante.

Dirección y conducción: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc
Sección “¿Como Vargas Llosa?” es una producción original de Es (tu)yo @es_tu_yo guion y dirección de Efraín Rodríguez @efrainguez, sonido y mezcla de Julián Mayorga @julianmayorgao. En este episodio la cápsula 8 "5 pasos para alquilar un piso en Madrid siendo migrante" con Efraín Rodríguez como Azulino. Producción audiovisual: Adrián Za @adrian__za, Ignacio C. Álvarez @beniciodelvicio y Más graves estudios @masgraves_musica
Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: @_perlanaomi_
Episodio grabado con público en el Museo Nacional de Antropología @museo_nacional_antropologia
(Madrid) en el marco de la exposición "Migración y cultura. Un Madrid en la frontera de lo visible" de YoSoyElOtro.
Un proyecto realizado con las Ayudas para la promoción del sector del pódcast y la creación digital del Ministerio de Cultura, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Al desplazarnos, el oído y su memoria nos acompañan y crean otras posibilidades y mundos sonoros capaces de expandirse en la sociedad de acogida, especialmente cuando la música es tu profesión o una de ellas. En este episodio escuchamos las experiencias Julián Mayorga, Tania Adam Safura y tres de lxs integrantes de Pachamama Familia: Adrián Za, Mónica Nacimba y Cinco J, para conocer cómo ha sido ese viaje migratorio, sonoramente hablando, y qué alimenta sus procesos creativos, motivaciones y deseos dentro del sector musical español. Nos acompaña en la narración Mili Matos.

Dirección: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc
Narración: Mili Matos @milimatosmesa
Guion, montaje y diseño de sonido: Malinalli García @malinche23
Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: Yeye Torres @ye2draws
En este episodio participan: Tania Adam @taniasafuraadam @julianmayorgao @sonideropachamama
Las participantes nombran a: Héctor Guerra @hectorguerraoficial Mugresur @mugresur76 Mû Mbana @mu_mbana Proyecto Chimurenga, Adrián de Alfonso @adriandealfonso Santiago Navas @santiago_navas_z y Antonio Ungar

Si existe una expresión artística que no necesita pasaportes ni traducción es la música. Los ritmos, las canciones se desplazan en las maletas y en la memoria de quien migra, se transforman en el tránsito y al llegar al destino.

En este episodio conversamos con Gad Yola @gadyola cantante, activista y artista drag peruana residente en la ciudad de Madrid, y con el programador, selector e investigador musical Johan Posada @posadajohan, ambas con propuestas cargadas de resistencia, antirracismo y disfrute.

Dirección/anfitriona: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc

Sección “¿Como Vargas Llosa?” es una producción original de Es (tu)yo @es_tu_yo guion y dirección de Efraín Rodríguez @efrainguez, sonido y mezcla de Julián Mayorga @julianmayorgao.

En este episodio cápsula 7 "Una película migrante" con Efraín Rodríguez como Azulino y Ricardo Mena Rosado @ricardo_mena_rosado como Violeto.

Producción audiovisual: Adrián Za @adrian__za, Ignacio C. Álvarez @beniciodelvicio y Más graves estudios @masgraves_musica

Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: Yeye Torres @ye2draws

Este episodio fue grabado en La Parcería @laparceria (Madrid)

La escritura es un recurso fácilmente disponible para expresarnos, crear memorias, producir nuevas narrativas, así como un recurso creativo para la sanación del duelo migratorio y la creación de comunidad. En este episodio escucharemos los testimonios de Cristina Boyacá, Zinthia Álvarez Palomino, Karessa Malaya Ramos y Youssef El Maimouni acompañados de la narración de Mili Matos. Nos hablarán de su relación con la escritura, de cómo influyen sus condiciones personales como agentes migrantes, percibidos como diaspóricos a la hora de publicar y relacionarse con el mundo editorial y sus lectores.

Dirección: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar
Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc
Narración: Mili Matos @milimatosmesa
Guión, montaje y diseño de sonido: Malinalli García @malinche23
Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman
Imagen de carátula: Shishi Zhu @ssssshiz

La palabra escrita ha sido una gran compañera en los procesos migratorios. En este episodio nos adentramos en la producción literaria realizada en la diáspora: en las migraturas le hemos llamado. Una literatura migrante desde la perspectiva de escritores y editoriales en movimiento ubicadas en España. Para ello hemos invitado a Plataforma Placa y Editorial Ultramarina liderado por el poeta y editor Iván Vergara y a Plataforma Cero un proyecto de la poeta y agitadora cultural, Quinny Martínez.

Dirección/anfitriona: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar

Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc

Sección “¿Como Vargas Llosa?” es una producción original de Es (tu)yo @es_tu_yo guion y dirección de Efraín Rodríguez @efrainguez sonido y mezcla de Julián Mayorga @julianmayorgao. En este episodio cápsula 5 "Como Vargas Llosa" Azulino @efrainguez y Amarilia @arisaavedra_ y cápsula 6 "Taller de escritura migrante para escritorxs migrantes" Azulino @efrainguez y Verdineta @huichi_chiu

Preproducción: Crisol de Culturas @crisoldeculturas

Postproducción y producción audiovisual: Adrián Za @adrian__za, Ignacio C. Álvarez y Más graves estudios @masgraves_musica

Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman

Co-anfitriona: Jenny Rodríguez-Peña @jennyalexa

Invitadxs: Quinny Martínez @plataformacero e Iván Vergara @plataformaplaca @ultramarinapoetrypress

Imagen de carátula: Shishi Zhu @ssssshiz

Si quieres conocer más sobre estos proyectos puedes visitar https://editorialultramarina.com/plataforma-placa/ y https://plataformacer0.wordpress.com/

Este episodio fue grabado en La Parcería @laparceria en la ciudad de Madrid.

La Declaración de Friburgo sobre Derechos Culturales de 2007 puso sobre la mesa la necesidad de hablar sobre estos derechos para promoverlos y garantizarlos. En 2024 el Ministerio de Cultura de España empezó la elaboración de un Plan de Derechos Culturales que se presentará a mediados de 2025. Si bien las declaraciones y los planes son clave para promover, resguardar y hacer políticas públicas, muchas organizaciones públicas y privadas los tienen como pilares de sus prácticas, a veces incluso sin ser muy conscientes de ello. Con la narración de Mili Matos, en este episodio escucharemos a Sara Buraya del Museo Situado, Camena Camacho co-directora de La Parcería Infancia y Familia y a Bakary Drame de la asociación Sevilla Negra, quienes son parte de proyectos culturales que ponen el foco en la participación, el acceso, la creatividad y la gobernanza de la población migrante y racializada que vive en España.

Dirección: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar

Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc

Narración: Mili Matos @milimatosmesa

Guión, montaje y diseño de sonido: Malinalli García @malinche23

Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman

Imagen de carátula: Adela Vázquez @adedoblev

En este episodio participan: Camena Camacho @nadacame de La Parcería Infancia y Familia @laparceria_infanciayfamilia, Sara Buraya Boned @saraburaya de Museo Situado/Escuela de Mediadoras y Bakary Drame de @sevillanegra

Las participantes nombran a: Mujeres de la Otra Orilla @mujeresdelaotraorilla, Hassan Sall, Jesús Cosano, PotoPoto @potopotoafro, Alejandra Ntutumu @alejantutumu, Carolina Bustamante @carolinabus, Johan Posada @posadajohan, La Parcería @laparceria, Cangrejo Pro @cangrejopro, Personaje @personajepersonaje , Museo situado @museosituado , Museo Reina Sofía @museoreinasofia , Red Interlavapiés @redinterlavapies , Red Solidaria de Acogida @redsolidariadeacogida, Hanan Dalouh Amghar @hanan_amghar_, Estación Utopía @stazioneutopia, Espacio Afro @espacioafro, Regularizacion Ya @regularizacionya. Puedes ver más información sobre el Plan de Derechos Culturales aquí: https://planderechosculturales.cultura.gob.es 

Los Derechos Culturales se están ratificando como una herramienta de justicia social, necesarios en el diseño de políticas públicas efectivas. En España desde 2024 y durante 2025 se está desarrollando el Plan de Derechos Culturales, promovido desde la Dirección General de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura a cargo de Jazmín Beirak. En este episodio conversamos con Beatriz Barreiros, profesora de Derecho Internacional Público, y Diego Salazar, gestor cultural y emprendedor social colombiano radicado en Barcelona. Ellos son parte de dos de los trece ejes que integran el Plan: Beatriz es la coordinadora del eje de “Adecuación normativa, legislación, buenas prácticas y gobernanza” y Diego el relator del eje de “Diversidad étnico-racial”. Aprovechamos para hablar con ellas sobre cómo se articula este proceso, de los retos y de las posibilidades que implica, especialmente, desde una perspectiva migrante y antirracista.

Este episodio se ha grabado con público un hermoso día de lluvia en Santiago de Compostela en el marco del X Encuentro de Cultura y Ciudadanía.

Dirección/anfitriona: Dagmary Olívar Graterol @dagmaryolivar

Producción: Santiago Tubío @santiagotubioc

Sección “¿Como Vargas Llosa?” es una producción original de Es (tu)yo @es_tu_yo guion y dirección de Efraín Rodríguez @efrainguez sonido y mezcla de Julián Mayorga @julianmayorgao. En este episodio cápsula 1 "Cruzando fronteras" con Efraín Rodríguez como Azulino y Ari Saavedra como Amarilia; y cápsula 2 "Mi derecho cultural " con Efraín Rodríguez como Azulino y Chupi Llorente @chupillorente como Chatbot.

Preproducción: Crisol de Culturas @crisoldeculturas

Postproducción y producción audiovisual: Adrián Za @adrian__za, Ignacio C. Álvarez y Más graves estudios @masgraves_musica

Música original: Holman Álvarez @alvarez_holman

Co-anfitriona: Jenny Rodríguez-Peña @jennyalexa                                                                             

Invitadxs: Beatriz Barreiro y Diego Salazar @diego_salazare

Imagen de carátula: Adela Vázquez Veiga @adedoblev y Carla Boserman @carlaboserman

Si quieres conocer más sobre el Plan de Derechos Culturales puedes visitar: https://planderechosculturales.cultura.gob.es/inicio.html y seguir @ddccgob                                                   

Este episodio fue grabado en el X Encuentro de Cultura y Ciudadanía en Santiago de Compostela el 25 de septiembre 2024. Más información: https://culturayciudadania.cultura.gob.es/encuentro-cultura-ciudadania/2024-redirige/presentacion.html y @culturayciudadania