Ir y coger

Ir e pegar

Yo voy

Eu vou

Tú vas

Tu vais, você vai

Usted va

O senhor vai

Él, ella va

Ele, ela vai

Nosotros/nosotras vamos

Nós vamos

Vosotros/vosotras vais

Vós ideis, vocês vão

Ustedes van

Os senhores vão

Elles/ellas van

Eles, elas vão

Adónde vai?

Para onde vai?

Voy a Madrid

Vou a Madrid

Voy a la plaza de España

Vou a praça de Espanha

Coger

Pegar

Yo cogo

Eu pego

Tu coges

Tu pegas, você pega

Usted coge

O senhor pega

El, Ella Coge

Ele, ela pega

Nosotros, nosotras cogemos

Nós pegamos

Vosotros,vosotras cogeis

Vós pegais, vocês pegam

Ustedes cogem

Os senhores pegam

Elles, ellas Cogem

Eles, elas pegam

No quiero coger un taxi.

Não quero pegar um taxi.

Coga la primera a la izquierda.

Pegue a primeira a esquerda.

Yo cogo el metro todo los dias.

Eu pego o metrô todos os dias.

Adonde vá?

Aonde vai?

Quiere coger el autobús?

Quer pegar um ônibus?

Adonde vá?

Aonde vai?

Voy a la puerta del sol

Vou a porta do sol.

Quiere coger el autobús?

Quer pegar um ônibus?

No, quiero ir en metro.

Não, quero ir de metro.

xxx

En la oficina de billetes

Na Bilheteria

La estación

a Estação

La terminal

O terminal

El billete

O bilhete

De ida

De ida

De ida y vuelta

De ida e volta

De primera

De primeira classe

De segunda

De segunda classe

El descuento

O desconto

El pasajero

O Passageiro

El Señal

O Sinal

El tren

O trem

El andén

A plataforma

La estación esta llena de gente

A estação esta cheia de gente

Dos billetes para Bilbao por favor

Dois Bilhetes para Bilba p favor.

Ida y vuelta?

Ida e volta?

Si, necesito reservar asientos?

Sim, preciso reservar assentos?

No hace falta.

Não é preciso.

Cuarenta euros por favor.

Quarenta euros por favor.

Aceptan tarjetas de credito?

Aceitam cartões de crédito?

Si, el tren salle del andén cinco.

Sim, o trem sai da plataforma cinco.

De ida Y de vuelta?

De ida e de volta?

No hace falta.

Não é preciso.

Cuarenta euros por favor.

Quarenta euros por favor.

Si, el tren salle del andén cinco.

Sim, o trem sai da plataforma cinco.

Cuánto cuesta un billete para Madrid?

Quanto custa um bilhete para Madrid?

Puedo pagar con tarjeta de credito?

Posso pagar com cartão de crédito?

Tengo que cambiar?

Tenho que fazer baldeação?

De que andém salle el tren?

De que plataforma sai o trem?

Hay algún descuento?

Há algum desconto?

A que hora salle el tren para Jijón?

A qe horas saii o trem para Jijón?

Meu tren va con retraso.

Meu trem esta atrasado.

xxx

Por teléfono

Por telefone.

El cargador.

O carregador.

El contestador automático.

A secretária eletrônica.

La tarjeta telefonica.

O cartão telefônico.

El móvil.

O celular.

Los auriculares.

Os fones de ouvido.

Digame, Susana Castillo al habla.

Alô! Aqui é Susana Castilho.

Buenos días. Quisiera hablar com Julian Lopes por favor.

Bom dia! Eu gostaria de falar com Julian Lopes por favor.

¿Da parte de quién?

Quem gostaria?

José Ortega de Inprentas Lacuesta.

José Ortaga da gráfica Lacuesta.

Lo siento. La linea está comunicando.

Sinto muito. A linha está ocupada.

Digame, Susana Castillo al habla.

Diga-me, Susana Castilho quem fala.

¿Da parte de quién?

Quem gostaria?

Lo siento. La linea está comunicando.

Sinto muito. A linha está ocupada.

Quisiera una linea externa.

Queria uma linha externa.

Quisiera hablar con Maria Alfaro

Queria falar com Maria Alfaro.

¿Puedo dejar un mensaje?

Posso deixar uma mensagem?

Perdone. Me he equivocado de número

Perdão. Errei o número.