Antes de comer

Que estás haciendo?

O que você está fazendo?

Estoy jugando con Alicia.

Eu estou jogando (brincando) com Alice.

que jugáis?

que você joga?

Estamos jugando al ajedrez.

Nós estamos jogando xadrez.

Y tu, que haces?

E você, o que faz?

Estoy preparando la comida.

Estou preparando a comida.

Que has comprado para hoy?

Que você comprou hoje?

Carne, arroz, tomates, pepinos y berenjenas. Que te parece?

Carne, arroz, tomate, pepino e berinjela. O que você acha?

Ya se me hace la boca agua!

Já me dá água na boca!

Pero... tendrás que esperar porque todavia no está listo.

Mas ... você terá que esperar, porque ainda não está pronto.

1. Estoy trabajando.

1. Estou trabalhando.

2.Que te parece?

2. O que você acha?

3. Todavia no estamos listos.

3. Ainda não estamos prontos.

4. Cuánto tiempo hace?

4. Quanto tempo faz?

5. Tres semanas más o menos.

5. Três semanas mais ou menos.

6. Date prisa porque tengo que irme.

6. Apressese porque eu tenho que ir.

7. Te toca a ti.

7. Cabe a você.

En el supermercado

No Supermercado

Los productos del hogar.

Os produtos para casa.

La fruta

A fruta

Las bebidas

As bebidas

Los platos preparados

Os pratos prontos

Los productos de belleza

Os produtos de beleza

Los productos lacteos

Os laticínios

La verdura.

A verdura.

Los congelados.

Os congelados.

¿Me da una bolsa por favor?

Pode me dar uma bolsa por favor?

¿Donde están las bebidas?

Onde estão as bebidas?

¿Donde está la caja, por favor?

Onde fica o caixa, por favor?

Por favor, ¿meta su pin?

Por favor, digite sua senha.

El pan

O Pão

La leche

O Leite

La mantequilla

A manteiga

El jamón

O presunto

La sal

O sal

La pimienta

A pimenta

El jabón de lavadora

O sabão em pó

El papel higiénico

O papel higiênico

Los pañales

As fraldas

Me gusta el castellano

Eu gosto do castelhano

Quisiera aprender bien el castellano.

Queria aprender bem o castelhano.

Por que no vas a Espana?

Por que não vai a Espanha?

Probablemente ire el ano que viene, pero no se todavia que región elegir.

Provavelmente irei no próximo ano eu, mas não sei ainda que região escolher.

El mejor castellano se habla en Burgos y en Valladolid: en Castilla la Vieja.

O melhor castelhano se fala em Burgos e em Valladolid: em Castilla Vieja.

Creia que era en Madrid.

Acreditava que era em Madrid.

En Madrid, se habla bien pero el idioma del pueblo no es tan puro.

Em Madrid, se fala bem, mas a língua do povo não é tão pura.

Sin embargo, si vas a Madrid encontrarás una vida más movida y una gran cantidad de espectáculos.

No entanto, se você vai a Madrid entontrará uma vida mais agitada e uma grande quantidade de espetáculos.

Y dónde se habla el peor castellano?

E onde o se fala o pior castelhano?

Es diffcil de decir y... no creo que se pueda hablar asi.

É difícil dizer e ... Eu não acho que pode se falar assim.

Casi todas las provincias tienen su acento propio y se encuentra en toda Espana gente que habla correctamente.

Quase todas as províncias têm o seu próprio sotaque e é encontrado em toda Espanha as pessoas que falam corretamente.

Cataluna, el País Vasco, Galicia, el País Valenciano, tienen su idioma propio y además sus habitantes hablan el castellano.

Catalunha, País Basco, Galicia, País Valenciano, têm sua própria língua e, além disso seus habitantes falam o castelhano.

En Andalucía, se habla el castellano pero con un acento particular.

Em Andalucía, o castelhano é falado, mas com um sotaque particular.

Entonces ... Espana es un conjunto muy rico de pueblos.

Então ... A Espanha é um conjunto muito rico de povos.

En efecto, es una tierra de una riqueza insospechada.

De fato, é uma terra de uma riqueza insuspeita.

1. Me gusta viajar.

1. Gosto de viajar.

2. Probablemente ire manana.

2. Provavelmente eu irei amanhã.

3. Creia que no ibas a venir.

3. Acreditava que iria vir.

4. Esta comida es peor que la de ayer.

4. Esta comida é pior do que a de ontem.

5. Es diffcil de decir.

5. É difícil de dizer.

6. El idioma es un ser viviente.

6. O idiom