El Mundo academico
O Mundo acadêmico
¿Cuál es su especialidad?
Qual é a sua especialidade (área)?
Hago investigación en bioquimica.
Faço pesquisa em bioquímica.
Soy licensiado en derecho.
Sou formado em direito.
Voy a dar una conferencia sobre arquitetura.
Vou dar uma palestra sobre arquitetura.
Olá, soy la profesora Fernandez.
Olá! Sou a professora Fernandez.
De que universidad és usted?
¿De que Universidade a senhora é?
De la Universidad de Murcia.
Da Universidade de Murcia.
¿Cuál es su especialidad?
Qual é a sua especialidade (área)?
Hago investigación in ingeniería
Faço pesquisas em engenharia.
Que interesante, yo también.
Que interessante, eu também!
¿De que universidad és usted?
De que Universidade é a senhora?
¿Cuál es su especialidad?
Qual é a sua especialidade (área)?
Qué interesante, yo también.
Que interessante, eu também!
La conferencia
A conferência
La feria
A feira (de negócios)
El seminario
O seminário
El anfiteatro
O anfiteatro
La sala de conferências
A sala de conferências
La exposición
A exposição (exibição)
La biblioteca
A biblioteca
El profesor Universidad
O professor universitário
El catedratico
O catedrático
Medicina
Medicina
Ciencias
Ciências
Literatura
Literatura
Ingenería
Engenharia
Los negocios
Os negócios
El programa.
A programação.
A entrega.
a entrega.
El pago.
O pagamento.
El presupuesto.
O orçamento.
El precio.
O preço.
El documento.
O documento.
La factura.
(Nota fiscal) A fatura.
La propuesta.
A proposta.
Los benefícios.
Os benefícios (lucros).
Las ventas.
As vendas.
Los numeros.
Os números.
El cliente.
O cliente.
El informe.
O relatório.
El contrato.
O contrato.
El executivo.
O executivo.
¿Firmamos el contrato?
Assinamos o contrato?
Me mande el contrato por favor.
Me mande o contrato, por favor.
¿Hemos acordado un programa?
Definimos uma programação?
¿Cuándo puede hacer la entrega?
Quando podem fazer a entrega?
¿Cuál es el presupuesto?
Qual o orçamento?
¿Me puede mandar la factura?
Você pode me mandar a fatura?
En la farmacia
Na farmácia
La venda
A bandagem
El jarabe.
O xarope.
Las gotas.
As gotas.
La tirita.
O band aid.
La jeringuilla.
A seringa.
La crema.
A pomada.
El supositorio.
O supositório.
La pastilla.
As cápsulas, os comprimidos.
Buenos días señor. ¿Que desea?
Bom dia senhor. O que deseja?
Tengo dolor de estómago.
Tenho dor de estômago.
¿Tiene diarreia?
Tens diarréia?
No, pero tengo dolor de cabeza.
Não, mas(eu) tenho dor de cabeça.
Aqui tiene!
Aqui está!
¿Lo tiene en pastillas?
Você tem em comprimidos?
Buenos días señor. ¿Que desea?
Bom dia senhor. Que deseja?
¿Tiene diarreia?
Tem (ns) diarréia?
Aqui tiene!
Aqui está!
El dolor de estómago.
A dor de estômago.
La diarreia.
A diarréia.
El resfriado
O resfriado.
La tos.
A tosse.
La insolación.
A insolação
La dolor de muelas.
A dor de dente.
Tengo dolor de cabeza.
Tenho dor de cabeça.
Tengo una insolación
Tenho uma insolação
Lo tiene in jarabe?
Você tem em xarope?
Soy allergico a la penicilina
Sou alérgico a penicilina.