Voy a poner la mesa - Vou pôr a mesa ?Cuántos seremos hoy a comer ? Quantos seremos para comer hoje? Cinco o seis, porque no se si Eduardo ha invitado a una amiga de clase. Cinco ou seis, porque não sei se Eduardo convidou uma amiga da escola. Bueno, voy a poner seis cubiertos por si acaso viene su amiga. Bem, eu vou colocar talheres para seis caso venha sua amiga. Pon el mantel que estä sobre la silla, estä recén planchado. Coloque a toalha está na cadeira, este recém engomada. Voy a preguntarle a Jerönimo si quiere ayudarte; así todo estarä listo enseguida Vou perguntara Jerônimo se você quer te ajudar; assim tudo estará logo pronto Yo voy a ir poniendo los platos. - Eu vou ir colocando os pratos. Jerönimo! Quieres llevar al comedor seis cuchillos, seis tenedores y seis cucharillas? Jerönimo! Quer levar a sala de jantar seis facas, seis garfos e seis colheres? Marcelo estä poniendo la mesa y necesita ayuda. Marcelo está colocando a mesa e precisa de ajuda. Voy a coger la bandeja y, de paso, llevare los vasos y el pan. Vou pegar a bandeja e, em seguida levarei os copos e o pão. Dile a Marcelo que las servilletas estän en el cajön de la derecha. Diga a Marcelo que os guardanapos estão na gaveta do lado direito. Creo que solo falta el agua y el vino. Acho que só faltam a água e vinho. Ines ha ido a buscar algunas flores y dos velas. Ines tem foi buscar algumas flores e duas velas. Me gusta comer en una mesa preparada con gusto. Eu gosto de comer em uma mesa preparada com gosto. Y tienes razön, la comida es mejor. E tens razão, a comida é melhor. 1.Quieres poner la mesa? - Quer pôr a mesa? 2.Cuäntos cubiertos pongo? - Quantos talheres ponho? 3. Pon el mantel y las servilletas rojas. - Coloque a toalha de mesa e guardanapos vermelhos. 4. Esas flores estän reden cogidas - Essas flores sestão recém colhidas 5. Telefoneame antes por si acaso no puedo venir. - Telefone-me antes no caso de eu não poder vir. 6.Quieres ayudarme? - Você quer ajudar? 7. Esta mesa estä puesta con mucho gusto. - Esta mesa esta posta com muito bom gosto. En el mercado - No mercado De vez en cuando, me gusta ir al mercado. De vez em quando, eu gosto de ir ao mercado. Hay un ambiente muy particular y muy diferente del que se encuentra en las tiendas de cada barrio. Há um ambiente muito particular be muito diferente do que se encontra nas lojas de cada bairro. Olores y voces se entremezclan formando un todo muy animado. Cheiros e vozes misturam-se formando uma atmosfera muito animada. Pero... alli oigo vocear a una pescadera. Voy a ver que pescado tiene. Mas ... lá ouço o chamar de uma peixeira. Vou ver que peixes têm. Sardinas frescas! jRecien llegadas esta mananita! Sardinhas frescas! Recém chegadas este manhãzinha! Buenos días, senor! Que desea? Todo es fresco! Bom dia senhor!O que deseja? Tudo está fresco! Quisiera medio kilo de anchoas y una raja de merluza. Gostaria de meio quilo de anchovas e um corte de merluza. Luego ire a la carnicería y a la charcuteria pero antes voy a comprar huevos y fruta. Então vou ao açougue e a salsicharia mas antes vou comprar ovos e frutas. Buenos días, senora. Quisiera medio kilo de naranjas y tres o cuatro limones. Bom dia senhora. Eu gostaria de meio quilo de laranjas e três ou quatro limões. Algo mäs? - Mais alguma coisa? Si, un kilo de uvas y unos trescientos cincuenta gramos de cerezas para hacer un pastel. Se um quilo de uvas e cerca de trezentos e cinquenta gramas de cerejas para fazer um bolo. Eso es todo. Cuánto es? - Isso é tudo. Quanto é? Trescientas veintisiete pesetas. Trezentos e vinte pesetas. Adios y gracias. - Adeus e obrigado. A usted. - Ao Senhor. 1. Vamos a verle de vez en cuando. - Vamos vê-lo de vez em quando. 2. En su barrio, hay muchas tiendas. - No seu bairro, há muitas lojas. 3. Me gusta el olor de estas naranjas. - Eu gosto do cheiro dessas laranjas. 4. No te oigo bien. - Não te ouço bem. 5. Algo mäs? - Mais alguma coisa? 6. Eso es to