El cuerpo
O Corpo
La mano.
A mão.
La cabeza.
A cabeça.
El hombro.
O ombro.
El codo.
O cotovelo.
El pelo.
O cabelo.
El brazo.
O braço.
El cuello.
O pescoço.
El pecho.
O peito.
El estómago.
O estômago.
La pierna.
A perna.
La rodilla.
O joelho.
El pie.
O pé.
La ceja.
A sombrancelha.
El ojo.
O olho.
La nariz.
O nariz.
La boca.
A boca.
La oreja.
A orelha.
Tengo un dolor en la espalda.
Tenho uma dor nas costas.
Tengo un sarpullido en el brazo.
Estou com uma erupção no braço.
No me encuentro bien.
Não me sinto bem.
¿Cuál es el problema?
Qual é o problema?
¿Dónde le duele ?
Onde dói?
¿Cuál es el problema?
Qual é o problema?
No me encuentro bien.
Não me sinto bem.
¿Dónde le duele ?
Onde dói?
Tengo un dolor en el hombro.
Eu tenho uma dor no meu ombro.
En el médico
No Médico
No es grave.
Não é grave.
Necesita hacerse unas pruebas.
Voce precisa fazer alguns exames.
Tiene una infección de riñon.
Você tem uma infecção nos rins.
Necesita ir al hospital.
Você precisa ir ao hospital.
Le voy a dar una receta
Eu vou te dar uma receita
¿Cuál es el problema?
Qual é o problema?
Tengo un dolor en el pecho.
Tenho uma dor no peito.
Déjeme que la examine.
Deixe-me examiná-la.
¿Es grave?
É grave?
No. Solo tiene una indigestión.
Não. Só tem uma indigestão.
Menos mal.
Menos mal.
¿Cuál es el problema?
Qual é o problema?
Déjeme que la examine.
Deixe-me examiná-la.
No. Solo tiene una indigestión.
Não. Só tem uma indigestão.
Soy diabetico.
Sou diabético.
Soy epiléptico.
Sou epilético.
Soy asmático.
Sou asmático.
Tengo un problema de corazón.
Tenho um problema de coração.
Tengo fiebre.
Tenho febre.
Estoy mareado.
Estou enjoado.
És urgente.
É urgente.
Estoy embarazada.
Estou grávida.
En el hospital
No hospital.
¿Cuáles son las horas de visita?
Quais são os horários de visita?
¿Cuánto tiempo vá a tardar?
Quanto tempo vai levar?
¿Va a doler?
Vai doer?
Túmbese aquí, por favor.
Por favor, deite-se aqui.
No puede comer nada.
Não pode comer nada.
No mueva la cabeza.
Não mexa a cabeça.
Abra la boca, por favor.
Abra a boca, por favor.
Necesitas una análisis de sangre.
Você precisa de um exame de sangue.
¿Se encuentra mejor?
Está melhor?
¿Dónde está la sala de espera?
Onde fica a sala de espera?
El servicio de urgencia
O setor de emergência. (Pronto socorro)
El servicio de radiología
O setor de raio X.
La sala de pediatría.
A sala de pediatria.
El quirófano.
A sala de cirurgia.
La sala de espera.
A sala de espera.
Las escaleras.
As escadas.
Su radiografía es normal.
O seu raio X está normal.
Tiene una infection.
Tens uma infecção.
Primeiro necesita una analisis de sangre.
Primeiro necessita de um exame de sangue.
No, no se preocupe.
Não, não se preocupe.