Vestir-se

Que hace ahi toda esa ropa ?

Que faz aqui toda esta roupa?

No te preocupes por todo ese desorden.

Não se preocupe com toda essa confusão.

Como empieza a hacer frio, he comenzado a sacar la ropa de invierno.

Como começa a fazer frio, eu comecei a tirar as roupas de inverno.

Esta tarde lavare y guardare una parte de la ropa de verano.

Este tarde lavarei e guardarei uma parte das roupas de verão.

Y manana iremos a comprar unos pantalones para ti, que... buena falta te hacen!

E amanhã iremos comprar algumas calças para você, que já te fazem falta!

Yo prefiero ir el domingo al Rastro para poder comprarlos mäs baratos. (3)

Eu prefiro ir no domingo a feira para comprar mais barato. (3)

Tu, siempre estäs haciendo economias, pero tienes razön.

Você, você está sempre fazendo economias, mas você está certo.

Si todos hicieran como tu, la vida no estaria tan cara.

Se todos fizessem como você, a vida não seria tão caro.

Pruebate esta chaqueta, creo que ya no te vale.

Experimente esta jaqueta, acho que já não te serve.

Me estä demasiado corta, pero no la tires.

Para mim está muito curta, mas não jogue fora.

Se la voy a dar a Daniel y a Lidia ya que tienen la misma talla.

Vou dar-la a Daniel e a Lydia já que eles têm o mesmo tamanho.

Te acuerdas de este vestido? Hace anos que no me lo pongo.

Lembra deste vestido? FAz anos que não coloco.

Pöntelo, a mi me gusta mucho.

Coloque-o, me agrada muito.

Es una pena que no tenga zapatos y medias que vayan con el.

É uma pena que você não tenha sapatos e meias que combinem com ele.

1. Que haces ahi? - O que você está fazendo aí?

2. Estos dias ha comenzado a hacer mäs frio. - Estes dias começou a fazer mais frio.

3. He empezado a escribir a Roberto. - Tinha começado a escrever para Roberto.

4. Pruebate esta camisa. - Experimente esta camisa.

5. Este vestido es demasiado largo para mi. - Este vestido é muito grande para mim.

6. Prefiero comprar una talla mäs pequena. - Prefiro comprar um tamanho menor.

7. Quiero unos zapatos negros. - Quero uns sapatos pretos.

La televisiön - A televisao

Que lees? - O que lê?

Estoy echando una ojeada al programa de televisiön.

Eu estou olhando para o programa de TV.

Hay algo interesante?

Hay algo interessante?

Hasta ahora, no he encontrado nada que valga la pena.

Até agora, eu não encontrei nada vale a pena.

Mira a ver lo que ponen en la cuarta cadena.

Olhar para ver o que eles colocam na quarta corda.

Hombre! Esta noche, ponen "Tiempos modernos" de Charlie Chaplin.

Hombre! Hoje à noite, colocar "Modern Times," Charlie Chaplin.

Ya la he visto pero me gustaria verla de nuevo.

Eu já vi, mas eu gostaria de vê-la novamente.

Me encantan las peliculas de Charlot.

Eu amo filmes de Charlot.

Podemos telefonear a Susana, a Clemente y a Rosa y proponerles que cenemos juntos.

Podemos chamar Susan, e Rosa Clemente e propor ao jantar juntos.

Y luego, podriamos reunirnos con Vicente y ver la peli'cula en su casa.

E então, nós poderíamos encontrar com Vicente e ver a estréia no cinema em casa.

Muy bien. Un poco de "tele" no estä tampoco mal.

Muito bem. Alguns "tele" não não ruim.

Claro que no! Inocencia

Claro não! inocência

Ninos, apagad la televisiön e id a acostaros.

Crianças, desligue a televisão e ir para a cama nós.

Mamä... por favor, deja que nos quedemos dos o tres muertos mäs.

Mom ... por favor, deixe-nos ficar dois ou três mortos.

1. Que leias ayer? - O que lias ontem?

2. Ponen alguna pelicula interesante? - Colocaram algum filme interessante?

3. Hasta ahora no he tenido tiempo. - Até agora eu não tive tempo.

4. Yo no he apagado la televisiön. - Eu não desligou a televisão.

5. Quedate con nosotros. - Fique conosco

6. Me han propuesto un nuevo trabajo. Me propuseram um novo emprego.

7. Hoy he visto de nuevo a Juan. - Hoje eu vi John novamente.