Adonde vás?

Onde váis?

Perdone, sabe usted donde está la calle de La Sarsuella.

Perdoe, você sabe onde fica a rua de La Sarsuella?

Sí. Es la primera a la derecha.

Sim. A primeira a direita.

Gracías.

Obrigado.

De nada.

De nada.

Aii!

Aii!

Cuidado. El semáforo está en rojo.

Cuidado. O sinal esta vermelho.

Perdone, sabe usted donde está la calle de La Sarsuella.

Perdoe, você (o senhor) sabe onde fica a rua de La Sarsuella?

Sí. Es la primera a la derecha.

Sim. A primeira a direita.

Gracías.

Obrigado.

De nada.

De nada.

Aii!

Aii!

Cuidado. El semáforo está en rojo.

Cuidado. O sinal esta vermelho.

Perdon

Perdoe

Sabe usted...

Você sabe...

Dónde?

Onde?

Es aqui.

É aqui.

La primera calle.

A primeira rua.

XXX

Querer

Querer

Yo quiero.

Eu quero.

Tu quieres.

Tu queres.

Usted quiere.

Você (o senhor) quer.

Él, ella quiere.

Ele ela quer.

Nosotros, nosotras queremos.

Nós queremos.

Vosotros, vosotras quereis.

Vós quereis.

Ustedes quierem.

Vocês (os senhores) querem.

Ellos, ellas quierem.

Eles, elas querem.

¿Quieres vino?

Quer vinho?

¿Quiere un coche novo?

Quer um carro novo?

Quiero caramelos.

Quero balas.

Quisiera una cerveza.

Gostaria(queria) de uma cerveja.

Quisiera una mesa para esta noche.

Gostaria (queria uma mesa para esta noite.

Quisiera ver la carta por favor.

Gostaria de ver o cardápio por favor.

Buenas tardes señor, ¿tine una reserva?

Boa tarde senhor, tens reserva?

Muy bien. ¿Que mesa le gustaría?

Muito bem. Que mesa gostaria?

Buenas tardes señor, ¿tiene una reserva?

Boa tarde senhor, tens reserva?

No, pero quisiera una mesa para tres.

Não, mas queria uma mesa para três.

Muy bien. ¿Que mesa le gustaría?

Muito bem. Que mesa lhe agradaria?

Cerca de la ventana, por favor.

Próxima a janela, por favor.

XXX

Antes del viaje.

Antes da viagem.

Ahora, estamos en Burgos.

Agora, estamos em Burgos.

Mañana, vamos a Madrid.

Amanhã vamos a Madrid.

— ¿Sabes? Ultimamente, me canso mucho.

Sabe? Ultimamente, me canso muito.

— Deberías trabajar menos.

Deverias trabalhar menos.

— La vida en la ciudad es demasiado agitada.

A vida na cidade é muito agitada.

— Antes de ir a Paris,

Antes de ir a Paris,

quiero consultar al médico.

Quero ir ao médico.

Yo conozco a un médico muy simpático.

Eu conheço um médico muito bom.

¿Puedes telefonearle?

Podes lhe telefonar?

¡Claro que sí!

Claro que sim!

Ahora vamos a casa.

Agora vamos para casa.

Puedes ir a París.

Podes ir a Paris.

Tengo un amigo muy simpático.

Tenho um amigo muito bom.

Voy a Burgos.

Vou a Burgos.

Estoy en París.

Estou em Paris.

Nosotros estamos en Ia ciudad.

Nós estamos na cidade.

Estás demasiado cansado.

Estás muito cansado.

Yo conozco a un médico.

Eu conheço um médico.

Tú puedes telefonearle.

Você pode lhe telefonar?