Tener - Haber
Ter - haver
Ahora tengo hambre.
Agora tenho fome.
Hoy tienes una cita.
Hoje tens um compromisso.
Ellos tienen un coche rojo.
Eles têm um carro vermelho.
Nosotros no tenemos ganas.
Nós não temos vontade.
Vosotras tenéis un apartamento bonito.
Vocês têm um apartamento bonito.
Ella tiene un perro pequeño.
Ela têm um cachorro pequeño.
Yo he ido al cine.
Eu tinha ido ao cinema.
¿Has Comido bien?
Tinha comido bem?
El no ha venido todavía.
Ele não tinha vindo ainda
Nosotros hemos ganado la partida.
Nós tinhamos ganho a partida.
Vosotros habéis conocido a su hermana.
Voces tinham conhecido sua irmã.
Ellas han telefoneado a su madre.
Elas tinham telefonado a sua mãe.
Tengo un coche.
Tenho um carro.
Has comido.
Tinha comido.
Habéis ido al cine.
Tinha ido ao cinema.
Tenemos hambre.
Temos fome.
Has ido conmigo.
Tinha ido comigo.
Han telefoneado.
Tinham telefonado.
Todavía no ha venido.
Ainda não veio.
XXX
Los platos
Os Pratos
Las verduras.
As verduras.
La fruta.
A fruta.
El queso.
O queijo.
Los frutos secos.
Os frutos secos.
La sopa.
A sopa.
Las aves.
As aves.
El pescado.
O peixe.
La pasta.
A massa.
La carne.
A carne.
Frito(a)
Frito(a)
A la plancha.
Grelhado.
Asado.
Assado.
Hervido.
Fervido.
Al vapor.
Ao vapor.
Poco hecho.
Mal passado.
Quisiera mi filete bien hecho.
Gostaria do meu filé bem passado.
El agua.
A água.
El agua con gas.
A água com gás.
El agua sin gas.
A água sem gás.
El vino.
O vinho.
La cerveza.
A cerveja.
El sumo.
O suco.
Soy vegetariano.
Sou vegetariano.
xxxx
Dos pérdidas
Duas perdas
¡Deprisa, el autobús va a salir!
Apresse-se, o ônibus vai sair!
¿Tienes suelto?
Tens trocado?
Sí, espera.
Sim, espere.
Yo he olvidado coger el monedero.
Eu esqueci de pegar a bolsa.
¡Oh, no! ¡Tengo un agujero en el bolsillo!
Oh não! Tenho um buraco no meu bolso!
¡Vaya, lo hemos perdido!
Droga! Nós o perdemos!
¡Deprisa!, ¡De prisa!
Depressa
Coger el metro.
Pegar o metro.
¡Espera!
Espere!
Sí, tengo dinero.
Sim, tenho dinheiro.
He perdido el autobús.
Eu perdi o ônibus
No tengo suelto.
Não tenho trocado.