У новому епізоді подкасту «Естонія українською» поетеса, перекладачка літератури з естонської на українську Катерина Новак поділилася синопсисом своєї дипломної роботи на тему «Культура як засіб адаптації на прикладі українських військових біженців».

Розповідаючи про це, Катерина окреслила роль української громади в адаптаційних процесах: «Українська громада стала посередником між Естонією та біженцями. Було створено робочі групи, ініціативи. Це стало основою для максимально безболісної адаптації українців».

На запитання, чи варто зносити пам'ятники Пушкіну та іншим російським діячам культури, українка відповіла: «Якщо на одну книжку Достоєвського буде виходити пʼятнадцять українських книжок — то Достоєвський і інші російські автори втратять свою вартість. Якщо цей злам станеться, український автор стане важити більше — тоді не буде діла, чи стоїть, чи знесений памʼятник Пушкіну»

Також у студії Delfi Катерина презентувала свою збірку поезії «Пишу-стираю» та зачитала кілька віршів власного твору. Слухайте новий епізод подкасту «Естонія українською» вже сьогодні!

У новому україномовному подкасті для Delfi фотограф Оксана Осадча розповіла, чи можна зробити ідеальне фото без професійного фотоапарата, які поради знадобляться фотографам-початківцям і що відчуває фотограф, працюючи на «критичних» об'єктах. Останнє питання виникло під час обговорення фотографії Євгена Малолєтки, чий знімок із вагітною жінкою в окупованому Маріуполі став кадром року за версією World Press Photo.

«У мене багато разів виникали думки поїхати на фронт до України… Працюючи фотографом на таких, «критичних» об'єктах, твій фотоапарат стає своєрідним щитом. Він начебто затуляє тебе і ти не відчуваєш, що смерть знаходиться дуже близько», — зазначила українка.

Також Оксана поділилася спостереженнями, чи відрізняються побажання щодо зйомки (і враження від неї) в українських та естонських клієнтів: «І для українців, і для естонців фотосесія — приємна терапія, фіксація цінних моментів. Відмінності, звісно, є. Естонці більше цінують фотографію саму по собі, вона для них важливіша, ніж картинка для поста в Instagram».

Ексклюзивні практичні поради від професійного фотографа – у новому випуску «Естонія українською». Переходьте до прослуховування прямо зараз!

У подкасті для Delfi Дмитро Хуткий розповів про те, які ресурси та кількість часу необхідно Україні, щоб досягти естонського рівня цифрової демократії. Будучи фахівцем із двадцятирічним стажем науково-дослідної роботи, Хуткий зміг провести порівняльний огляд та виділити ключові фактори прогресу.

У новому україномовному подкасті для Delfi трилінгвіст Катерина Макаренко розповіла про те, як їй вдається синхронно вивчати іноземні мови, додаючи до свого мовного портфоліо нові — корейську та японську.

За словами Катерини, приїхавши до Естонії, вона визначилася зі своїм лінгвістичним пріоритетом: «Естонська мова — дуже гарна і дуже складна. Приїхавши до Естонії рік тому, вступивши до Університету Тарту я зрозуміла, що хочу присвячувати більшу частину часу вивченню естонської. Я поставила на паузу уроки з корейської та японської, визначивши пріоритет на найближчий рік. Хочеться прокинутися і в ідеалі знати естонську мову».

Також Катерина поділилася порадами щодо успішного вивчення іноземних мов. «Велику роль відіграє систематичність. Але навіть за умов хаотичного графіку можливо якісно вивчати мови. Один із лайфхаків — перегляд фільмів та серіалів мовою оригіналу із субтитрами», — радить гостя подкасту.

Більше лайфхаків із синхронного вивчення іноземних мов — в ефірі третього випуску подкасту «Естонія українською». Слухайте новий епізод!

У подкасті для Delfi Ілля Марковський розповів про свій перехід у талліннську «Левадію», особливості адаптації у новому клубі та в Естонії загалом. «Тільки вийшов з аеропорту, як мені подзвонив президент команди, привітав і сказав дуже теплі слова, сказав, що вірить у мене. Це мотивувало мене віддавати клубу все, що в мене є» — так описав футболіст свої перші хвилини після прильоту в Таллінн у грудні 2022 року.

Гість: Володимир Семерій, студент, маркетолог. 18 років.

У цьому випуску:

- Яке місце займають високі технології у житті сучасної молоді?

- Чи має майбутнє чат-бот GPT?

- Чи здатен штучний інтелект перевершити людський?

- Яку роль грає персональний бренд у сфері інноваційних розробок?

- До яких змін веде світ технологічний прорив?