Azərbaycanın xordadı

آذربایجانین خردادی

🎧 Ətəkyazı Podkast

🎙 Səsləndirən: Türkan Bozkurt

سسلندیرن: تورکان بوزکورت

Yoxsulluğun Demokratik Yolla Azaldılması (Amerika nümunəsi)

یوخسوللوغون دموکراتیک یوللا آزالدیلماسی (آمریکا نمونه‌سی)

✍🏻 Yazar: Harry J. Holzer

📇 İngilizcədən tərcümə: Ətəkyazı tərcümə qrupu

🎙 Səsləndirən: Məryəm Nurullahi

یازار: هری ج. هولزر

انگلیسجه‌دن ترجمه: اتک‌یازی ترجمه قوروپو

سسلندیرن: مریم نوراللهی

Niyə irq, sinif və gender önəmlidir?

نییه عیرق، طبقه و جنسیت اؤنملیدیر؟

Yazar: Marqaret L. Andersen və Patricia Hill Collins

İngilizcədən tərcümə: Ətəkyazı tərcümə qrupu

Səsləndirən: Məryəm Nurullahi

یازار: مارگارت ل. آندرسون و پاتریسیا هل کوللینس

انگلیسجه‌دن ترجمه: اتک‌یازی ترجمه قوروپو

سسلندیرن: مریم نوراللهی

Güney Azərbaycan və Kolonializmin Gətirdiyi Məcburi Assimilyasiya Siyasəti

گونئی آذربایجان و سؤمورگه‌چی‌لیگین گتیردیگی مجبوری آسمیلاسیون سیاستی

✍🏻 Yazar: Türkan Bozkurt

🎙 Səsləndirən: Türkan Bozkurt

✍️ یازار: تورکان بوزکورت

🎙 سسلندیرن: تورکان بوزکورت

مونولوق ؛ آذربایجان مسئله‌لری، فمینیست فعال و حقوقچو تورکان بوزکورت ایله موصاحیبه

Monoloq 16; Azərbaycan məsələləri; Türkan Bozkurt

🔸 «مونولوق»ون اون آلتینجی موصاحیبه‌سینده ، فمینیست فعال و حقوقچو تورکان بوزکورت، «سپتامبر آیی‌نین ۲۰-سیندن باشلایان آیاقلانمالارا قادینلار و گنج قیزلار اؤنجولوک ائتدی. بو پروتئستولارین آذربایجانا یانسیماسی و آذربایجانداکی اؤزللیکلری حاققیندا نه دوشونورسونوز؟»، « آذربایجاندا تورک قادینلارینین دورومونو نئجه دیرلندیریرسینیز؟ سیزجه تورک قادینلاری هانسی باسقی سیستئملرینه معروض قالیبلار؟ سیزجه تورک قادینلاری بو باسقیلارا نئجه، هاردا و هانسی یؤنتملر ایله قارشیلیق وئره بیلر؟» و «سیز اؤز حیاتینیزدا چوخ بویوتلو باسقی سیستئمینی نئجه تجروبه ائدیب‌سینیز و اونا نئجه تپگی گؤستریب‌سینیز؟» کیمی سواللاری جاوابلاییر.

🔸 «مونولوق» آذربایجان سیویک نئیشن ایله اتک‌یازی‌نین اورتاق پروژه‌سی‌دیر. ماراقلانانلار و آرتیق بیلگی ایسته‌ینلر آشاغیداکی ایمئیل واسیطه‌سیله بیزیمله علاقه ساخلایا بیلرلر:

[email protected] 

[email protected]

Türk dilini düşünərək: nə deyirik, niyə deyirik, necə deyirik?

تورک دیلینی دوشونه‌رک: نه دئییریک، نییه دئییریک، نئجه دئییریک؟

✍🏻 Yazar: Lalə Cavanşir

🎙 Səsləndirən: Türkan Bozkurt

✍️ یازار: لاله جوانشیر

🎙 سسلندیرن: تورکان بوزکورت

تورک دیلینی دوشونه‌رک: نه دئییریک، نییه دئییریک، نئجه دئییریک؟ - لاله جوانشیر - اتک‌یازی (etekyazi.com)

مونولوق ؛ آذربایجان مسئله‌لری، وئری (دئتا) بیلیمچی و آکتیویست ناهید (تارا) جعفری ایله موصاحیبه

Monoloq 15 : Azərbaycan Məsələləri, Nahid (Tara) Cəfəri

«مونولوق»ون اون بئشینجی موصاحیبه‌سینده ، وئری (دئتا) بیلیمچی و آکتیویست ناهید (تارا) جعفری ، «سپتامبر آیی‌نین ۲۰-سیندن باشلایان آیاقلانمالارا قادینلار و گنج قیزلار اؤنجولوک ائتدی. بو پروتئستولارین آذربایجانا یانسیماسی و آذربایجانداکی اؤزللیکلری حاققیندا نه دوشونورسونوز؟»، « آذربایجاندا تورک قادینلارینین دورومونو نئجه دیرلندیریرسینیز؟ سیزجه تورک قادینلاری هانسی باسقی سیستئملرینه معروض قالیبلار؟ سیزجه تورک قادینلاری بو باسقیلارا نئجه، هاردا و هانسی یؤنتملر ایله قارشیلیق وئره بیلر؟» و «سیز اؤز حیاتینیزدا چوخ بویوتلو باسقی سیستئمینی نئجه تجروبه ائدیب‌سینیز و اونا نئجه تپگی گؤستریب‌سینیز؟» کیمی سواللاری جاوابلاییر.

 «مونولوق» آذربایجان سیویک نئیشن ایله اتک‌یازی‌نین اورتاق پروژه‌سی‌دیر. ماراقلانانلار و آرتیق بیلگی ایسته‌ینلر آشاغیداکی ایمئیل واسیطه‌سیله بیزیمله علاقه ساخلایا بیلرلر:

[email protected] 

[email protected]

Ətəkyazı (etekyazi.com)

مونولوق ؛ آذربایجان مسئله‌لری، شاعر و قادین حاقلاری آکتیویستی تورکان اورمولو ایله 

Monoloq 14; Azərbaycan Məsələləri, Turkan Urmulu

«مونولوق»ون اون دؤردونجو موصاحیبه‌سینده ، شاعر و قادین حاقلاری آکتیویستی تورکان اورمولو ، «سپتامبر آیی‌نین ۲۰-سیندن باشلایان آیاقلانمالارا قادینلار و گنج قیزلار اؤنجولوک ائتدی. بو پروتئستولارین آذربایجانا یانسیماسی و آذربایجانداکی اؤزللیکلری حاققیندا نه دوشونورسونوز؟»، « آذربایجاندا تورک قادینلارینین دورومونو نئجه دیرلندیریرسینیز؟ سیزجه تورک قادینلاری هانسی باسقی سیستئملرینه معروض قالیبلار؟ سیزجه تورک قادینلاری بو باسقیلارا نئجه، هاردا و هانسی یؤنتملر ایله قارشیلیق وئره بیلر؟» و «سیز اؤز حیاتینیزدا چوخ بویوتلو باسقی سیستئمینی نئجه تجروبه ائدیب‌سینیز و اونا نئجه تپگی گؤستریب‌سینیز؟» کیمی سواللاری جاوابلاییر.

 «مونولوق» آذربایجان سیویک نئیشن ایله اتک‌یازی‌نین اورتاق پروژه‌سی‌دیر. ماراقلانانلار و آرتیق بیلگی ایسته‌ینلر آشاغیداکی ایمئیل واسیطه‌سیله بیزیمله علاقه ساخلایا بیلرلر:

[email protected] 

[email protected]

Marslı kişilər, Veneralı qadınlar. Bu beyinlərdə nə baş verir?

 مارسلی کیشیلر، ونوسلو قادینلار. بو بئیینلرده نه باش وئریر؟

✍🏻 Yazar: Sara Zəruri 

✍️ یازار: سارا ضروری

🎙 Səsləndirən: Lətif İsmayilov

You searched for Marslı kişilər, Veneralı qadınlar. Bu beyinlərdə nə baş verir? - Ətəkyazı (etekyazi.com)

İranda ayrıseçkiliyin cinsi sağlamlıq nümunəsi; Azərbaycan əyalətlərinin vəziyyəti

ایراندا آیری‌سئچکیلیگین جینسی ساغلاملیق نمونه‌سی؛ آذربایجان ایالتلری‌نین‌ دورومو

✍🏻 Yazar: Məryəm Nurullahi 

✍️ یازار: مریم نوراللهی

🎙 Səsləndirən: Lətif İsmayilov

İranda ayrıseçkiliyin cinsi sağlamlıq nümunəsi; Azərbaycan əyalətlərinin vəziyyəti - Məryəm Nurullahi - Ətəkyazı (etekyazi.com)