Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

et sur mon site: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/

Transcription:

Salut! Aujourd’hui, je vais vous dire ce que vous devez faire et ne pas faire si vous êtes invité à manger chez un Français. 

Quand vous êtes invité chez un français, essayez d’arriver à l’heure et sans les mains vides. 

Par exemple, vous pouvez apporter une bouteille de vin, un dessert, ou même des fleurs. En arrivant chez l’hôte, vous pouvez le saluer et lui faire la bise. Et ensuite lui donner son cadeau en disant: “Tiens, c’est pour toi”. Ou d’une façon plus formelle si vous ne connaissez pas bien la personne: “Tenez, c’est pour vous.”

Avant d’entrer, vous pouvez poser la question suivante: “J’enlève mes chaussures?”. Certains français préfèrent ne pas garder les chaussures à l’intérieur, moi inclus, mais pour d’autres français, surtout dans les maisons,  ce ne sera pas un problème parce qu’ils ne veulent pas déranger leurs invités.  Donc, c’est toujours bien de demander juste pour être sûr. Ensuite l’hôte peut vous dire: “Attends, je te débarrasse” ou “Attendez, je vous débarrasse”. Ce qui veut dire que l’hôte veut prendre votre manteau pour l’accrocher dans l’armoire ou le ranger dans la pièce d’à côté.  

Une fois que vous êtes invité à table, rangez votre téléphone ou du moins évitez de regarder votre téléphone. L’hôte pose les plats au milieu de la table et chacun peut commencer à se servir une fois que l’hôte nous dit qu’on peut commencer à manger. En général, il dit: “Allez-y, servez-vous!”  Surtout, ne vous servez pas tant que l’hôte ne vous a pas dit de le faire. Ensuite, les gens disent “bon appétit!”. Si vous voulez vous servir à boire, demandez d’abord aux autres s’ils veulent être servis. Parfois, certains convives voudront trinquer avant de manger en disant : Tchin! ou Santé! Quand vous trinquez, n’oubliez pas de regarder dans les yeux des gens. 

En général, il y a toujours un petit panier avec des morceaux de pain. On aime prendre les petits morceaux de pain pour les tremper dans la sauce ou les manger avec du fromage. Une des règles qu’on a, et que je respecte pas beaucoup pour être honnête, c’est qu’il faut éviter de mettre les coudes sur la table ou de mettre vos mains sous la table. Les mains doivent en général être visibles sur la table. Aussi, on doit manger le plus silencieusement possible. Si vous voulez dire quelque chose et que vous êtes en train de manger en même temps, il faut juste couvrir votre bouche avec votre main. 

Attendez-vous à ce que le repas dure au moins 2 heures parce que les français prennent leur temps pour manger et ils parlent énormément. C’est vraiment un moment d’échange.

Une fois le repas fini, vous pouvez proposer à l’hôte de débarrasser, en lui disant: je t’aide à débarrasser / je vous aide à débarrasser?

Le repas est en général composé d’une entrée, d’un repas principal, d’un plateau de fromage, et d’un dessert, le repas se termine généralement avec un café ou un thé. Vous pouvez remercier l'hôte en disant: “Merci, c’était excellent. J’ai beaucoup aimé le repas.” Et l’hôte répondra: “tout le plaisir était pour moi.”

Voilà, maintenant vous savez quoi faire si vous êtes invité à partager un repas avec des français! Je vous dit à la prochaine!