Etxalar fue, en la ficción, la cuna del personaje de Carmen en la afamada ópera de Bizet. ¿Qué presencia tuvieron los gitanos en la historia navarra? "Recalculando..." recorre el pasado y las historias de quienes a través del contrabando y la caza de palomas -declarado Bien de Interés Cultural- han conservado la esencia de esta villa ubicada en plena muga.