An unassuming woman discovers there’s far more to the world than her failing laundromat in “Everything Everywhere All At Once.”