Eigentlich sollte es längst unseren Blick ins All verändern, ein besonderes Teleskop auf Hawaii, doch seit Jahren gibt es Streit mit der einheimischen Bevölkerung, denn der Bauplatz ist ein geweihter Ort. Den Stand der Dinge hat Dirk Lorenzen zusammengefasst.