Ex Tempore

Rozhovor s profesorom Milošom Lichnerom.

Augustín bol presvedčený, že filozofia má slúžiť viere, lebo bez viery je bezcenná. Filozofia sa musí stotožňovať s kresťanským náboženstvom. Pričom myslel na filozofiu platónsku, pretože tá sa najviac približuje k Písmu svätému. Toto sa podľa poľského filozofa Jána Legowicza pokladá za program celej augustínovskej filozofie.

Augustín bol presvedčený, že filozofia má slúžiť viere, lebo bez viery je bezcenná. Filozofia sa musí stotožňovať s kresťanským náboženstvom. Pričom myslel na filozofiu platónsku, pretože tá sa najviac približuje k Písmu svätému. Toto sa podľa poľského filozofa Jána Legowicza pokladá za program celej augustínovskej filozofie.

Augustín bol presvedčený, že filozofia má slúžiť viere, lebo bez viery je bezcenná. Filozofia sa musí stotožňovať s kresťanským náboženstvom. Pričom myslel na filozofiu platónsku, pretože tá sa najviac približuje k Písmu svätému. Toto sa podľa poľského filozofa Jána Legowicza pokladá za program celej augustínovskej filozofie.

Rozhovor s docentkou Marcelou Andokovou.

Augustínove Vyznania preložil do slovenčiny Ján Kováč. Jeho preklad z latinčiny vyšiel v piatich vydaniach: prvé v roku 1942, posledné, piate v roku 2014. To už s redakčnou úpravou literárneho vedca dr. Júliusa Paštéku. A práve toto vydanie počúvame aj v Rádiu Devín. Ktoré Augustínove diela máme ešte do slovenčiny preložené? V čom sú najväčšie problémy pri prekladaní Augustína? Ako sa prejavuje vplyv rétoriky na Augustínov štýl?

Augustínove Vyznania preložil do slovenčiny Ján Kováč. Jeho preklad z latinčiny vyšiel v piatich vydaniach: prvé v roku 1942, posledné, piate v roku 2014. To už s redakčnou úpravou literárneho vedca dr. Júliusa Paštéku. A práve toto vydanie počúvame aj v Rádiu Devín. Ktoré Augustínove diela máme ešte do slovenčiny preložené? V čom sú najväčšie problémy pri prekladaní Augustína? Ako sa prejavuje vplyv rétoriky na Augustínov štýl?

Augustínove Vyznania preložil do slovenčiny Ján Kováč. Jeho preklad z latinčiny vyšiel v piatich vydaniach: prvé v roku 1942, posledné, piate v roku 2014. To už s redakčnou úpravou literárneho vedca dr. Júliusa Paštéku. A práve toto vydanie počúvame aj v Rádiu Devín. Ktoré Augustínove diela máme ešte do slovenčiny preložené? V čom sú najväčšie problémy pri prekladaní Augustína? Ako sa prejavuje vplyv rétoriky na Augustínov štýl?

Augustínove Vyznania preložil do slovenčiny Ján Kováč. Jeho preklad z latinčiny vyšiel v piatich vydaniach: prvé v roku 1942, posledné, piate v roku 2014. To už s redakčnou úpravou literárneho vedca dr. Júliusa Paštéku. A práve toto vydanie počúvame aj v Rádiu Devín. Ktoré Augustínove diela máme ešte do slovenčiny preložené? V čom sú najväčšie problémy pri prekladaní Augustína? Ako sa prejavuje vplyv rétoriky na Augustínov štýl?

Augustínove Vyznania preložil do slovenčiny Ján Kováč. Jeho preklad z latinčiny vyšiel v piatich vydaniach: prvé v roku 1942, posledné, piate v roku 2014. To už s redakčnou úpravou literárneho vedca dr. Júliusa Paštéku. A práve toto vydanie počúvame aj v Rádiu Devín. Ktoré Augustínove diela máme ešte do slovenčiny preložené? V čom sú najväčšie problémy pri prekladaní Augustína? Ako sa prejavuje vplyv rétoriky na Augustínov štýl?