Excerpt from CR 917 - Articles+Writings Removed

English Translation

Nine Hundred Seventeenth Contact

Sunday, 7th of September 2025 8:51 hrs

Quetzal:

I am here so early today because I have something to discuss with you. But greetings to you, Eduard.

Billy:

Greetings also, my friend, as do you, Bermunda. What is so important!?

Bermunda:

Pay no further attention to me, because I am just a silent bystander here until you have spoken to Quetzal – but be greeted too – because Quetzal's question also concerns me elsewhere and I have roughly the same problem to deal with, because … So this one is of the same kind as Quezal's, only just …

Billy:

I understand that, and I guess it is good if we can talk about it. But I find it interesting that you

2 are dealing with the same problems that I would not have expected from you Plejaren, just that you are dealing with these things because they are commonplace on Earth and I thought that with you these …

Quetzal:

… that we would not have them. But that is not the case, because we are also human beings like everyone else here on Earth.

Billy:

Hm – then you are actually only superior to us Earthlings technically and in things concerning your state order, the laws, your education and peacefulness and living together etc., whereas you are …

Bermunda:

… yes, that makes us …

Billy:

… no better off than we Earthlings, who just, or just many of us, have to deal with that, unfortunately. I also had to deal with it, unfortunately several times, for example in the desert of North Africa, then also in India and – well, it just happened, and I was all alone and had to deal with it.

Quetzal:

We know that, and it must have been very difficult for you. But you managed to cope with it. That is why Bermunda and I want your advice, because you were able to deal with it single-handedly and … yes, that is why the following, Eduard, which shall remain between us, becau