Executives are talking but the rank and file are not responding. 

This is not a language barrier problem - it's a blind spot problem. 
Execs think their audience understands them - but they don't. 

What to do?