André le Québécois.  Sa devise : on est riche des besoins qu'on a pas. Personnage atypique, attachant qui a voulu volontairement aller vers le dépouillement. 

Un texte poétique plein de sagesse. Le leçon du confinement

André Lavoie, mon ami Québécois confiné par ses maladies nous rapporte la conversation qu'il a eue avec un arbre au bord de la rivière.

Mimi à prêté sa voix. Claude le Passeur  http://passeurdevecu.com

A poetic text full of wisdom. The lesson of containment

Mon ami Québecois André Lavoie en réponse à ses deux maladies dégénératives y oppose lucidement avec humour son regard bienveillant.

Je retrace dans cet épisode mon expérience dans l'aide à la mise en place et l'écoute de Podcasts pour mes congénères seniors. Cela fait office de mode d'emploi.  Très intéressés, ils s'y mettent vite quand on explique bien le chemin. #passeurdevecu  http://passseurdevecu/

I retrace in this episode my experience in helping to set up and listen to Podcasts by my older peers. This serves as a user manual. Very interested, they get started quickly when we explain the way well. #passeurdevecu http: // passoverdevecu /

Biographie sonore : Transmettre son histoire de vie, ses savoirs par la voix, c'est encore le moyen le plus ancien et naturel de préserver ce qui nous relie aux autres. A titre d'exemple, l'extrait de la biographie sonore de mimi a été réalisé à domicile avec au préalable un rendez-vous de préparation. L'enregistrement à été découpé et monté avec un logiciel audio, puis présenté comme une émission de radio avec de la musique, jingle, intermèdes. L'enregistrement audio a servi de base à la réalisation d'une vidéo avec photos ou illustrations.  @passeurdevecu 

Sound Biography: Transmitting one's life story, one's knowledge through one's voice, is still the oldest and most natural way of preserving what connects us to others. For example, the extract of the sound biography of mimi was made at home with a prior appointment preparation. The recording was cut out and edited with audio software, then presented as a radio show with music, jingle, interludes. The audio recording served as a basis for making a video with photos or illustrations. @passeurdevecu

 Deux grands-mères évoquent leur séjour à la ferme dans les années 60. Elles avaient alors 10 ans. Drôle et émouvant, n'hésitez pas à partager. 

Two grandmothers talk about their time on the farm in the 60's. They were 10 years old at the time. Funny and moving, do not hesitate to share.

http://claudefabry.canalblog.com/  - https://claudefabry.com/ - 

Deux grands-mères évoquent leur séjour à la ferme dans les années 60. Elles avaient alors 10 ans. Drôle et émouvant, n'hésitez pas à partager. 

Two grandmothers talk about their time on the farm in the 60's. They were 10 years old at the time. Funny and moving, do not hesitate to share.

 http://claudefabry.canalblog.com/  - https://claudefabry.com/ - 

Adapté du célèbre classique de James Matthew Barrie (1937).   Lecture par Marie-Françoise - Prise de son et mixage :  https://claudefabry.com/ - Blog :  http://claudefabry.canalblog.com/  - 

 Adapted from the famous classic James Matthex Barrie (1937). Reading by Marie-Françoise - Sound recording and mixing: https://claudefabry.com/ - Blog: http://claudefabry.canalblog.com/ - 

 Adapté du célèbre classique de Charles Dickens Oliver Twist.   Lecture par Marie-Françoise - Prise de son et montage : https://claudefabry.com/ - Blog :  http://claudefabry.canalblog.com/  -  Adapted from the famous Charles Dickens classic Oliver Twist. Reading by Marie-Françoise - Sound recording and editing: https://claudefabry.com/ - Blog: http://claudefabry.canalblog.com/

 Podcast écrit par mon mari et réalisé en commun pour les dialogues.  Le contenu a été écrit à partir des informations transmises par sa mère  et  son imagination. Il décrit aussi les conditions de vie dans le nord  au sortir de la guerre 39-45. www.claudefabry.com http://claudefabry.canalblog.com/

Podcast written by my husband and realized in common for the  dialogues. The content was written from information provided by his  mother and his imagination. He also describes the conditions of life in  the north at the end of the war 39-45. www.claudefabry.com http://claudefabry.canalblog.com/