Que signifient les expressions « Aller de concert » et « Naviguer de conserve » ?
Ces deux formules, proches dans leur esprit, traduisent l’idée d’agir ensemble, d’avancer d’un même pas, ou de collaborer dans une même direction.
🎼 Aller de concert : expression issue du vocabulaire musical, utilisée pour parler de personnes qui avancent en harmonie, dans une action coordonnée.
⛵ Naviguer de conserve : tournure maritime, évoquant plusieurs navires qui voguent côte à côte, se soutenant mutuellement. Par extension, elle désigne une action menée collectivement, en solidarité.
📚 Au programme de l’épisode :
Origines : de la musique au vocabulaire naval
Évolutions : comment ces deux expressions se rejoignent dans l’idée d’union et de coopération
Usage contemporain : travailler main dans la main, avancer en équipe, agir solidairement
🎧 Écoutez l’épisode complet ici :
👉 https://podcast.ausha.co/exprime-toi-les-expressions-francaises-comme-vous-ne-les-avez-jamais-entendues/aller-de-concert-naviguer-de-conserve-agir-ensemble-avancer-cote-a-cote
📖 Lire la version longue et illustrée sur Substack :
✍️ https://exprimetoi.substack.com
☕ Soutenez le podcast avec un petit café :
❤️ https://ko-fi.com/exprimetoi
Merci pour votre écoute fidèle,
et à bientôt pour une nouvelle expression qui fait vibrer les mots à l’unisson 🎙️🇫🇷
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.