The last ten verses of Genesis 3 are typically referred to as “the curses.” Adam and Eve have taken and eaten the fruit of the tree that God commanded them not to eat. God finds them hiding in the Garden of Eden, questions them, and then lays out the consequences of their actions.
But, unlike us, God’s curses always carry within them his promises. There is a hidden secret in all the threats of God. Hidden in his threat is always a promise of reconciliation, new life, and forgiveness.
I gave this quote from Old Testament scholar Iain Provan regarding the translation issue with “pain” and “childbearing” in Gen. 3:16:
The word ‘etseb is used of emotional pain and the pain involved in work. It can also be used of a more generalized kind of pain. It is never used elsewhere in the Old Testament, however, to refer to labor pains, or ‘birthpangs.’ Conversely, there is a well-established vocabulary which is routinely used for labor pain: tsarar, khebel, khul…If we take our lead from the meaning of ‘etseb elsewhere in the Old Testament, Gen. 3:16 refers to the agony, hardship, worry, and anxiety of the circumstances in which children are conceived, born and raised, and in which they die…This is the same word’s clear meaning when describing the man’s work in the field in the very next verse (Gen. 3:17).”
This is how Dietrich Bonhoeffer concludes his lectures on Genesis 1-3:
What a strange paradise is this hill of Golgotha, this cross, this blood, this broken body. What a strange tree of life, this trunk on which the very God had to suffer and die. Yet it is the very kingdom of life and of the resurrection, which by grace God grants us again. It is the gate of imperishable hope now opened, the gate of waiting and of patience. The tree of life, the cross of Christ, the center of God’s world that is called but upheld and preserved—that is what the end of the story about paradise is for us.
I also made reference to this painting of Eve and Mary:
Finally, here are the diagrams referenced in the teaching.
Diagram 1:
Before the fall Adam’s/Eve’s lives revolve around the Tree of Life (which is God). God is their center. The Tree of Knowledge is God’s boundary (God’s “No”) that they bump up against, and this shows them they are not God (which is a good gift).
Diagram 2:
After the fall the boundary that separates Adam and Eve from the Tree of Life is the cherubim with the whirling sword. This is the greatest curse/threat: they will surely die. The boundary of the Tree of Life was the Tree of Knowledge (God’s “No”). The Tree of Life still has a boundary, but now Adam and Eve experience God’s “No” as a sword. It has become law. But in the curse of the deadly sword a promise is hidden inside. The promise of going under the sword is resurrection life.
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit cameroncombs.substack.com