親愛的漾粉大家好：

最終集，還是有些話想親自跟漾粉分享

再次非常感謝大家一直以來對法法漾播客vavayan podcast的支持與愛護。

大家還是可以持續關注Instagram，發摟我們動態 @saiviq 與 @sagubi.kadrayiyang

sasa目前與教育電台、中教大合作的 @wehaveadreamtw #夢想發原地 夢想發原地正在教育電台熱播中

而 #sasashow#sshow podcast 也將在暑假期間開播，持續為大家享分原住民族議題。

ubi 部落出外景節目 #ubimainusun 與心靈療癒系列 #ubispiritualpath 會持續更新在巫比自創品牌 #花草釀花草釀[email protected] 系列下的新podcast節目 #草草caucau，持續帶大家走訪部落搜集更多來自部落的故事與聲音。

希望大家持續關注我們的頻道呦，未來會在各式各樣的領域持續耕耘深研

讓法法漾的話題持續被延續且讓更多人聽到這裡的聲音，謝謝大家的支持與等待。

未來關於合作接洽也請直接洽談個人IG或以上提及之節目粉專相關平台，Masalu

Final episode, we would like to thank you once again for your support and encouragement.

Any update information, please check the following Instagram account.

**@wehaveadreamtw *#夢想發原地* @cemel.flower.seeds #草草caucau**

《秋古的夢境sepi ni tjuku》是由屏東大學原專班羅永清教授與莎伊維克・給沙沙老師所設計《排灣族部落公法人》桌遊授權之延伸製作與創作，故事由Qubi進行故事撰寫、藝術家磊勒丹·巴瓦瓦隆進行繪畫設計，此產品系受到文化部與文化內容策進院指導，並由范特喜微創文化股份有限公司、織語工作室執行重製專案。重製研發過程在文化顧問、族語編譯、學者專家的討論下， 並與屏東在地藝術家磊勒丹·巴瓦瓦隆合作。

繪本的概念，取自「排灣族」口傳文化衍伸的神話傳說，透過 部落組織縝密的組織結構將故事傳承給下一代，在自己的歷史脈絡下建構出一套 系統，保留故事的原創及脈絡根性，從故事中可以反映原住民族的人生觀、泛靈信仰、 價值觀和社會觀。 追尋文化脈絡衍生出的桌遊與繪本，透過引導在遊戲及故事中，了解排灣族經歷的歷史、文化與生活，用排灣族的思維佈局結盟成為真正的「排灣人」，拼湊出屬於自己的生命故事。

文字：鍾佳蓁Qubi Kadrayiyang

繪圖：磊勒丹・巴瓦瓦隆Reretan Pavavaljung

聲音：王志凱Camak Daljiyalep、鍾佳蓁Qubi Kadrayiyang

鼻笛演奏：屏東縣泰武鄉平和村 Remaljiz tjuveljelem、Kapitjuan kadrangian

協助人員： Patagav Kadrangiyan

指導單位：文化部、文化內容策進院

出版單位：范特喜微創文化股份有限公司

著作權人：讓阿讓創意無限顧問有限公司、范特喜微創文化股份有限公司

設計總監：阿笛丹文化藝術有限公司

美術編輯：黑磚工作室

-

喜愛【排灣傳奇 kakudan a kacalisian】桌遊繪本套組的朋友們，目前【排灣傳奇 kakudan a kacalisian】桌遊繪本套組正在加緊腳步製作當中，為了讓大家可以在套組完成後可以立即獲得購買資訊，請各位朋友可以填寫此份表單，我們會第一時間將購買資訊提供給您。

▻▻ https://www.surveycake.com/s/y9qA3

-

【排灣傳奇】桌遊繪本套組最新訊息陸續更新，可至以下粉絲專頁：

范特喜微創文化　https://www.facebook.com/fantasystory/

讓阿讓創意無限顧問有限公司　https://www.facebook.com/drangadrangunlimited

Weaving Words織語工作室　https://www.facebook.com/ubiweavingwords

＃排灣族部落公法人桌遊

＃秋古的夢境 ＃排灣傳奇桌遊繪本套組

＃文化部 ＃文化內容策進院

＃范特喜微創文化 ＃讓阿讓創意無限顧問有限公司

＃織語工作室 ＃阿笛丹文化藝術有限公司 ＃黑磚工作室 ＃排灣人 ＃排灣思維

《排灣傳奇》桌遊是由屏東大學原住民族文化專班羅永清教授與莎伊維克・給沙沙老師所設計之《排灣族部落公法人》桌遊授權之延伸製作與創作，此產品系受到文化部與文化內容策進院指導，並由范特喜微創文化股份有限公司、織語工作室執行重製專案。重製研發過程在文化顧問、族語編譯、學者專家的討論下， 並與屏東在地藝術家磊勒丹·巴瓦瓦隆合作。

《排灣傳奇》桌遊設計脈絡以排灣族發源分支 Raval 系統為主，結合羅永清教授原先對於東排灣族文化之研究。我們以謹慎的心，以排灣文化人的角度詮釋自己的文化，也希望能讓社會大眾了解 排灣族人追求民族議會的協力共創排灣文化社會自治未來。

-

指導單位：文化部、文化內容策進院

出版單位：范特喜微創文化股份有限公司

著作權人：讓阿讓創意無限顧問有限公司、范特喜微創文化股份有限公司

設計總監：阿笛丹文化藝術有限公司

美術編輯：黑磚工作室

-

喜愛【排灣傳奇 kakudan a kacalisian】桌遊繪本套組的朋友們，目前【排灣傳奇 kakudan a kacalisian】桌遊繪本套組正在加緊腳步製作當中，為了讓大家可以在套組完成後可以立即獲得購買資訊，請各位朋友可以填寫此份表單，我們會第一時間將購買資訊提供給您。

▻▻ https://www.surveycake.com/s/y9qA3

-

【排灣傳奇】桌遊繪本套組最新訊息陸續更新，可至以下粉絲專頁：

范特喜微創文化　https://www.facebook.com/fantasystory/

讓阿讓創意無限顧問有限公司　https://www.facebook.com/drangadrangunlimited

Weaving Words織語工作室　https://www.facebook.com/ubiweavingwords

＃排灣族部落公法人桌遊

＃秋古的夢境 ＃排灣傳奇桌遊繪本套組

＃文化部 ＃文化內容策進院

＃范特喜微創文化 ＃讓阿讓創意無限顧問有限公司

＃織語工作室 ＃阿笛丹文化藝術有限公司 #黑磚工作室

＃排灣人＃排灣思維

＃ubimainusunEP4

小農餐桌的slogan

料理的開始是互助是照顧

為了孩子他們也在自己的部落重新學習

從擅長的料理出發

成為一個排灣族人

排灣魂讓他們開起手作的動機

轉譯在地排灣族飲食知識

文化流失的那一代，如何用料理來串連與部落之間關係

成為起心動念最重要的一環

實作者與說話的人，兩個人一起努力在料理界互相扶持修正

重點劃起來🖍

🌱到底小農餐桌怎麼開始的，與小農的關係又是如何建立的呢？

🌱回家創業真的沒有想像中簡單（苦笑）

🌱muni姐如何追到這麼酷的小明哥？哈～怎麼有菜的概念

🌱靜默十秒後小明哥侃侃而談的料理經（經典中的經典）

🌱最後來聽部落獨特的報路方式（絕對是三個反光鏡左轉）

＃小農餐桌 ＃料理的開始是互助是照顧 ＃排灣族飲食 ＃飲食知識重新挖掘 ＃返鄉創業不簡單的概念 ＃原創音樂歌唱大賽開跑了 ＃趕快來聽vuvu唱排灣族語版的兩隻老虎

SS Show首次在Clubhouse進行第一次live podcast，邀請了很厲害的一群原住民法律人談談將在3月9日王光祿獵槍釋憲辯論，什麼是獵槍案？為什麼王光祿被判有罪，這些和我又有什麼關係呢？

一開始只是想邀請文萱來聊聊tama 王光祿在3/9的獵槍釋憲案，很簡單是希望更多朋友關注這件事，文萱主動說可以再邀Falong和年佑一起聊，就這樣我們決定開房間了。我想很多人應該不太熟悉或忘記了這個案子，tama 王光祿的獵槍怎麼了？為什麼原住民族只能使用自製獵槍，明明更好的槍才安全呀？為什麼我們只是在做我們平常做的事，警察要抓我？為什麼法官要說我違法？

為什麼要抓我的爸爸叔叔和哥哥弟弟？一切是為了什麼？

我們一個人力量很小，很多人力量很大

持續關注看這裡：

原住民族青年陣線 https://www.facebook.com/IndigenousYouthFront

台灣原住民國際訊息平台 https://www.facebook.com/IPTaiwanIP

［說明］因為是在Clubhouse上錄音，音質會隨當時的訊號狀況而不穩定，請多見諒，我們下次會努力改進。

-----

SS Show，sasa的個人秀，節目是以與來賓一起來聊天方式，認識原住民族相關的議題，例如教育、文化、語言、政治、法律，各種層面，透過這個節目想讓大家了解原住民族在關注什麼議題。

SS Show每個月的第一個禮拜五晚間上架，歡迎留言鼓勵sasa，或提出你想了解的原住民議題。非常歡迎你留言在apple podcast上面，記得要幫我們留五顆星，SS Show才可以時常出現在排行榜上面讓更多人容易找到我們哦。

法法漾播客粉絲專頁：www.facebook.com/vavayanpodcast/

INSTAGRAM：@vavayanpodcast @saiviq

-----

Stock music 由 YusukeShimizu / MotionElements.com 提供

法法漾播客Vavayan Podcast第3季開播

你們一定非常想我們！

SS Show第3季首播邀請來自台中市和平區泰雅族松鶴部落的Dumas（也是sasa的好朋友），從警察變成一個攝影師，並不是摸索了一段時間，才知道自己喜歡的是什麼，而是一直很喜歡攝影，離職前許多同事親戚來勸說，但Dumas說：「我們就不是這種人啊，我們還有更多能量想做更多的事。」

Dumas成立了SYAX image，Syax是泰雅語光的意思，從入山系列拍攝泰雅族協作員進入大霸尖山工作，到到平行人生攝影展，拍攝政治受難者的兩個人生，他說原住民可以關心這世界的事，有能力可以為這世界付出。

平行人生粉專 https://www.facebook.com/ExtraordinarilyMundaneTaiwan

黃約農Dumas https://www.facebook.com/hyndumas

-----

SS Show，sasa的個人秀，節目是以與來賓一起來聊天方式，認識原住民族相關的議題，例如教育、文化、語言、政治、法律，各種層面，透過這個節目想讓大家了解原住民族在關注什麼議題。

SS Show每個月的第一個禮拜五晚間上架，歡迎留言鼓勵sasa，或提出你想了解的原住民議題。非常歡迎你留言在apple podcast上面，記得要幫我們留五顆星，SS Show才可以時常出現在排行榜上面讓更多人容易找到我們哦。

法法漾播客粉絲專頁：www.facebook.com/vavayanpodcast/

INSTAGRAM：@vavayanpodcast @saiviq

-----

音樂

Stock music 由 MetamixMusic與CyberwaveOrchestra / MotionElements.com提供

#法法漾首播三月大來賓

三月vavayan podcast法法漾播客終於開播囉

這集含金量也是非常高唷！對於土木工程有興趣、好奇土木工程課程內容的朋友都可以聽起來

本週三晚上月亮時間十點準時收聽喔！

____

這次請到的大來賓是來自國立宜蘭大學土木工程學系鄭安系主任，鄭安教授不是原住民，卻致力於原住民族土木工程專業技師培訓，專班甚至還有提供國考輔導班，會不會太貼心！！

____

這集重點非常多：

成立原專班宗旨

未來學生職涯走向

成立至今畢業學生職涯規劃如何進行輔導，未來專業分組如何選擇？

面試書審有沒有應試技巧可以分享？有什麼加分條件？

課程上是否有與原鄉合作實習？

學士+碩士之五年一貫計畫如何申請？

學生族群分佈大多是哪裡族群呢？

碩士班、學士班的差異，是否有專業分組呢？

暑期實習與建設公司的合作方式

____

註記：

如果你對國立宜蘭大學土木工程原專班有興趣，你可以搜尋『國立宜蘭大學土木工程原專班』招生報名資訊如下：

https://civil.niu.edu.tw/p/412-1025-3476.php?Lang=zh-tw

____

｜千萬不要錯過的報名時程｜

日期：110 年 01 月 18 日 (一) 至 03 月 05 日 (五)

口試日期：110 年 03 月 27 日 (六)

放榜日期：110 年 04 月 01 日 (四)

地址：宜蘭市神農路一段一號(工學院2樓土木系)

電話03-9357400 分機 7530~33

____

Kivala

在排灣語裡有著拜訪、找朋友的意思。依據不同的部落，可發音為ki va 拉，或是ki va 尬。

未來法法漾將會用kivala這個詞來做為專訪主題的名稱哦！

幫我們按讚，給我們5顆星，也歡迎留言給我們告訴我們你的想法和建議，masalu (排灣族語：謝謝)

____

粉專： Vavayan法法漾播客

INSTAGRAM：@vavayanpodcast

本次串連活動由《牽囡仔ê手來聽囡仔古》及SoundOn共同主辦，集結71個節目共同串連而成，期待讓大家聽見台灣豐富且多元的文化底蘊，更多精彩節目>>(連結待補)

開頭聲音為「把母語/族語找回來」，依序如下：泰雅語、東排灣語、西拉雅語、賽夏語、達悟語、阿美族語、中排灣語、客語（海陸腔）、客語（四縣腔）、台語、越南語、粵語

—

第一則

「學習毛利語人數上升，而外國語言的註冊率下降」（超帥的啊！）

https://www.rnz.co.nz/news/national/433533/record-enrolment-for-te-reo-maori-foreign-languages-down

第二則

「加拿大梅多萊客第一民族部落委員會發布Cree及Dene族語的語言復振app」

https://thestarphoenix.com/news/local-news/meadow-lake-tribal-council-releases-cree-and-dene-language-apps?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR25kmw6kL7wWRZrJRPg2x1XTrlpc_vvmBIvwIKe5L_3Z7l2CVqkrW-4wWw#Echobox=1610823758

法法漾推荐學習台灣原住民族族語的網站 http://web.klokah.tw

接下來法法漾二月份要放假囉！記得幫我們填寫問卷，連結在這裡 https://forms.gle/R8HBjDrqVCG7y7P98

我們三月見囉！

—

記得幫我們按訂閱，使用itunes的朋友請給我們5顆星，或者留言告訴我們你的想法和建議，你們的行動是最大的支持。

如果你喜歡我們的節目內容，也願意支持我我們，請donate我們，讓我們做出更豐富的節目。

masalu (排灣族語：謝謝)。

Donate和各個收聽管道請點：https://linktr.ee/vavayanpodcast

臉書粉專： www.facebook.com/vavayanpodcast/

INSTAGRAM：@vavayanpodcast

#原民界百靈果

#原住民族

#第一個原住民界播客

#法法漾播客

#排灣族

#paiwan

Ep.2 ubi mainu sun帶大家跟著Ljaucu勞楚一起走訪美麗的kazazaljan萬安部落。

這次Ep.3帶著大家走進ubi和我的vuvu的日常，vuvu習慣用著族語一遍又一遍，不厭其煩地跟我講解說明每一句族語，儘管我的族語能力不是很好，還是會有講錯的空間，發音不標準她也是包容著我。但是這樣的日常是我的學習過程，也鼓勵大家不要因為說不好就放棄學習喔。短短的十五分鐘，是我紀錄我跟vuvu的生活故事，期待挖掘更多屬於vuvu珍貴的老故事。

--------

樹豆到底怎麼挑選呢？

樹豆的知識與料理方式

--------​

Ubi mainu sun 是排灣族語『ubi，你要去哪裡？』之意，ubi行動錄音室，跟著我的行走節奏，藉由工作、旅行，走進不同的部落，蒐集部落在地的聲音，走訪更多在地的美麗故事。

禮拜五、六不定期上架，歡迎留言鼓勵給ubi&sasa的個人新單元，非常歡迎你留言在apple podcast上面，幫我們留五顆星，讓ubi mainu sun &靈魂探索、sasa的ss秀、法法樣播客能見度越高，讓更多人了解我們的文化與故事，masalu。

--------

法法漾播客粉絲專頁：www.facebook.com/vavayanpodcast/​

INSTAGRAM：@vavayanpodcast @sagubi.kadrayiyang

本集是與 #國立屏東大學原住民族資源中心 合作

最近校園內時常發生一些因誤解而歧視的事件，讓我思考校園內的推廣多元文化，從原資中心的角色怎麼做呢？SS Show邀請了屏東大學區域原資中心的助理，來自牡丹高士村的makai（aka 原資中心最佳承辦人）和我們聊聊原資中心的工作，原資中心在校園主要做的工作是課業輔導、就業、生活、生涯、民族教育課程等業務，儼然是個小學務處，大部份學校的承辦人只有一位。

Makai之前曾在淡江大學原資中心工作過四年多，在這過程中她看盡了現在原住民大學生的處境為什麼學生們為什麼不願意談文化傳承？甚至因為原住民族認同的問題，而得了憂鬱症。除了談原資中心，也透過她的眼眼睛看到大多數原住民大學生的模樣。

-----

SS Show，sasa的個人秀，節目是以與來賓一起來聊天方式，認識原住民族相關的議題，例如教育、文化、語言、政治、法律，各種層面，透過這個節目想讓大家了解原住民族在關注什麼議題。

SS Show每個月的第一個禮拜五晚間上架，歡迎留言鼓勵sasa，或提出你想了解的原住民議題。非常歡迎你留言在apple podcast上面，記得要幫我們留五顆星，SS Show才可以時常出現在排行榜上面讓更多人容易找到我們哦。

法法漾播客粉絲專頁：www.facebook.com/vavayanpodcast/

INSTAGRAM：@vavayanpodcast @saiviq

-----

音樂：

MetamixMusic / MotionElements.com提供