粤语有段古 | 俚语背后的故事

发烂渣,发的原来是药渣


Listen Later

在周星驰的《唐伯虎点秋香》里面,宁王到华府威逼华太师,说对不出对穿肠的对子,拿不出唐伯虎的真迹,他就“发烂渣”,幸好得周星驰这个真唐伯虎出手,才没有发成。所谓发烂渣,在粤语里是发怒、发脾气、撒泼的意思。据说早年广州有一家凉茶铺,因为配方好效果也很好,生意十分兴隆。同行眼红之下,想研究一下其独门配方,就偷偷捡这家店的凉茶药渣去研究。老板知道之后十分气愤,于是每次煲完凉茶都要把药渣打烂,此所谓“发烂药渣”,以免被人偷去独门秘方。后来大家就以“发烂渣”来形容发怒、发脾气了,还派生了一个歇后语,叫“过期中药——发烂渣”。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
6 Minute English by BBC Radio

6 Minute English

1,786 Listeners

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦 by 村长

晚安粤语 | 疯粤星空 好人好梦

13 Listeners

TSP怪奇档案 by TSP怪奇档案

TSP怪奇档案

138 Listeners

邓浩志教买房 by 邓浩志地产经济观察

邓浩志教买房

0 Listeners

天真不天真 by 杨天真本真

天真不天真

285 Listeners