介绍: 微博【我说法语你来听】转发置顶微博抽奖
微信号【mrcoque】法语语音教学
公众号【wsfynlt】每天都有有趣的法语推送内容
QQ群【 283301510】群文件里有节目文字版
背景乐【殆死悲爱 - ㅂ ㄱ ㅅ ㅇ 】
Tente : Distraction
Expressions usuelles
664. Quel est votre passe-temps favori?
您平时打发时间做什么?
665. Je collectionne les timbres, les antiquités, les oeuvres d’art.
我收集邮票,古董,名画
666. Qu’est-ce que vous avez comme loisirs ?
您有什么娱乐项目么?
667. Je regarde souvent la télévision.
我看电视
668. Qu’est-ce qu’il y a à la télévision ce soir ?
今晚电视有什么节目
669. Il y a des téléfilms, un opéra de Beijing, etc.
有电视剧,北京的歌剧
670. Quel est votre programme préféré ?
你最喜欢的电视节目是什么?
671. Je préfère les sketches comiques.
我喜欢喜剧
672. Qu’est-ce qu’on joue au théatre ?
在剧院有什么节目?
673. Aujourd’hui, on joue un opéra de Mozart.
今天有个莫扎特的歌剧
674. Quel genre de film préfères-tu ?
你喜欢什么类型的电影?
675. Je m’intéresse aux films policiers.
我喜欢警匪片
676. C’est un film sous-titré.
这是一部带字幕的电影
677. Quel est le titre du film ?
电影名叫什么?
678. Qui est metteur en scène du film ?
这电影导演是谁?
679. Qui est le héro ?
谁是英雄?
680. Que pensez-vous du film ?
你们觉得这电影如何?
681. Les acteurs ont très bien joué.
演员们都演得很好
682. J’aime aussi écouter de la musique.
我也喜欢听音乐
683. Je joue du piano.
我会弹钢琴
Dialogues authentiques :
Dialogue un :
— J’ai deux billets pour un spectacle ce soir. Veux-tu y aller avec moi ?
我有两张今晚演出的门票,你要和我一起去么?
— Merci bien, avec plaisir. Qu’est-ce qu’on joue au théatre ?
太感谢了,很乐意,在剧院里有什么节目?
— Une pièce moderne.
一部现代剧
— ça m’intéresse beaucoup. Quel est le titre ?
我很感兴趣,叫什么名字?
— La chanson de la jeunesse.
年轻人的歌声
— J’en ai déjà entendu parler. ça doit être intéressant.
我听人们说过,一定很有意思
Dialogue deux :
— Je suis cinéphile, je vais souvent au cinéma.
我是电影爱好者,经常去电影院
— Quel genre de film regardes-tu ?
你看什么类型的电影
— Je préfère les fictions.
我喜欢小说电影
— La semaine du film français vient de commencer. On projette les Misérables, film tourné, d’après le roman de Victor Hugo.
法国电影周刚刚开始,会放映悲惨世界,由雨果小说改编而来的
— Que penses-tu de ce film ?
你觉得电影怎么样
— C’est formidable. C’est un film à voir.
电影很棒,一定要去看看