法语私房菜(français-chinois)

Les Français utilisent-ils encore des chèques pour faire les courses?

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片源于网络)

mots et expressions 

payer par le visage 刷脸支付

une carte bancaire 银行卡

le liquide 现金

un chèque 支票

payer le loyer 支付房租

un caissier, une caissière 收银员

la carte d’identité 身份证

une arnaque 诈骗、欺骗

un chèque en bois 空头支票

une somme 金额、款项

débiter 借记

réglementer 管理

retirer de l’argent 取钱

déposer de l’argent 存钱

la provenance 来源

en dessous de 低于..

blanchir l’argent 洗钱

la science-fiction 科幻故事

Le plus grand château de la Loire: Le château de Chambord.

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片均源于网络)

mots et expressions 

la Loire 卢瓦尔河

un pavillon de chasse 狩猎行宫

alentour 在周围、附近

un gibier 猎物

Marignan 马里尼昂(意大利)

la gloire 荣耀、名誉

un escalier 楼梯

une cheminée 烟囱、壁炉

nommer 命名

une maîtresse 情人

le règne 统治期

Comment les Français déclarent leur flamme?

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片源自网络)

片尾歌曲 

Le Coeur Grenadine par Laurent Voulzy

mots et expressions 

apprécier 欣赏

inviter qqn. à prendre un café 邀请某人喝咖啡

être intéressé(e) par qqn. 对某人感兴趣

faire du business 做生意

Ça permet de + inf. 这可以使..

avoir des affinités avec qqn. 跟某人意气相投

le goût 爱好、兴趣

attirant, e 吸引的

le lendemain 第二天

se rendre compte que 意识到

déclarer sa flamme 表白

aller à la plage 去海滩

se rapprocher 接近

démonstratif, ve 感情外露的

se mettre à genoux 跪下

Qu’est-ce que c'est la fête de voisins en France?

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片均源自网络)

mots et expressions 

la fête des voisins 邻里节

un immeuble 房屋、大楼

se rassembler 聚集

une association 协会

un ordinateur 电脑

Le Grand Bain, une des meilleures comédies françaises récentes.

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片均源自网络)

les films cités 

le Grand Bain (2018)：《大浴场》

Bienvenue chez les Ch’tis (2008)：《欢迎来北方》

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu (2014)：《岳父岳母真难当》

the Full Monty (1997)：《光猪六战士》(英国电影)

《我不是药神》(2018) (中国电影)

mots et expressions 

habituel, -le 习惯的、常见的 

caricatural, e; aux 歪曲的, 夸张讽刺的

Virginie Efira 法国女演员，前电视节目主持人

présentateur, rice 主持人

entraîneur, euse 体育教练

alcoolique 酗酒的

moraliste 说教的

individualiste 个人主义的

isolé, e 孤独的、孤立的

citer 提及、列举

Le lieu sacré le plus beau en France: le mont Saint-Michel.

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片均源自网络)

mots et expressions 

se promener 散步 

le nord-ouest 西北部

le mont Saint-Michel 圣米歇尔山

une ruelle 小街、巷

un rocher 露出海面的岩礁

accéder à 进入到

la marée 潮汐

encercler 包围、围绕

le mont Tombe 同贝山，圣米歇尔山之前的名字

un légende 传说

un évêque 主教

un archange 天使长

ordonner 命令、吩咐

un sanctuaire 圣殿

une abbaye 修道院

recenser 普查人口

Comment on mange le fromage en France?

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

mots et expressions 

un consommateur 消费者

une tranche 片

le tofu 豆腐

une vache 母牛

une brebis 母羊

Charles de Gaulle 夏尔·戴高乐

environ 大约

tartiner 在面包上涂抹

accompagner 伴随着

divin 极好的

goûter 尝

déguster 品尝、品味

décourager 泄气

le camembert 卡门贝干酪

Chocs culturels: les expériences de Clémentine et François.

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

mots et expressions 

entouré 被众人关心的

les chocs culturels 文化冲击

une étape 阶段

la vitalité 生气、活力

la lune de miel 蜜月

une crise 危机

l’insomnie 失眠

hostile 敌意的

la dépression 抑郁

un compatriote 同乡、同国人

Les Français manifestent en s’offrant les muguet au 1er mai?!

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

(图片源自网络)

mots et expressions 

la manifestation 游 行

réclamer 要求、请求

au hasard 随意的

l'exposition universelle 世博会

un centenaire 百年纪念

la révolution française 法国大革命

la Deuxième Internationale 第二国际

le muguet 铃兰花

un chevalier 骑士

un brin 枝，株

cueillir 采摘

charmé 很高兴

un porte-bonheur 幸运物

la fiancée 未婚妻

époux, épouse 配偶

une clochette 铃铛，钟型花

Qu’est-ce que font les Français le dimanche?

方画法语 Tous droits réservés.

版权归方画法语所有，禁止转载。

mots et expressions 

se ressembler 相似

il n’y a pas un chat 法语习语，形容街上没有人

une (boîte de) conserve 罐装食品

pensable 可以想象的

la charcuterie 猪肉食品

une spécialité (culinaire) 特产