DE

SCHROTTHÄNDLER

Schrott. Blech. Lautsprecher. Bass.

Der Schrotthändler fährt wieder durch die Straßen – diesmal mit ordentlich Druck auf dem Anhänger.

Wenn euch der Track gefällt: Like, Kommentar oder Repost helfen mir sehr, damit ich mehr Leute erreiche.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

EN

SCRAP DEALER

Scrap. Metal. Speakers. Bass.

The scrap dealer is back on the streets – this time with some serious sound on the trailer.

If you like the track, a like, comment or repost really helps me reach more people.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

FR

LE FERRAILLEUR

Ferraille. Métal. Enceintes. Basses.

Le ferrailleur reprend la route – cette fois avec un sérieux système son sur la remorque.

Si le morceau vous plaît, un like, un commentaire ou un repost m’aide beaucoup à toucher plus de monde.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

CZ

SBĚRAČ ŠROTU

Šrot. Kov. Reproduktory. Bas.

Sběrač šrotu je zpátky v ulicích – tentokrát s pořádným zvukem na přívěsu.

Pokud se vám track líbí, like, komentář nebo repost mi hodně pomůže oslovit více lidí.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

PL

ZŁOMIARZ

Złom. Metal. Głośniki. Bas.

Złomiarz znowu jedzie przez ulice – tym razem z konkretnym nagłośnieniem na przyczepie.

Jeśli podoba Ci się ten track, like, komentarz lub repost bardzo mi pomaga dotrzeć do większej liczby osób.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

ES

CHATARRERO

Chatarra. Metal. Altavoces. Bajo.

El chatarrero vuelve a recorrer las calles – esta vez con un sistema de sonido brutal en el remolque.

Si te gusta el track, un like, un comentario o un repost me ayuda mucho a llegar a más gente.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

IT

ROTTAMAIO

Rottami. Metallo. Altoparlanti. Bassi.

Il rottamaio torna per le strade – questa volta con un impianto audio bello pesante sul rimorchio.

Se ti piace il brano, un like, un commento o un repost mi aiuta davvero molto a raggiungere più persone.

FAG23 – Freude am Geräusch

LAURA Soundsystem

DE

Wer reitet so spät direkt zu euch?

Das ist FAG23 – Freude am Geräusch.

Der Goldene Reiter, der Bass zieht durchs Land,

Laura Soundsystem – hier tanzt du galant.

EN

Who rides through the night, coming straight to you?

It’s FAG23 – bringing the noise right through.

The Golden Rider, bass across the land,

Laura Soundsystem – come dance with style, so grand.

CZ

Kdo jede tak pozdě, přímo až k vám?

To FAG23 – Freude am Geräusch znám.

Zlatý jezdec, basy zní celou zemí,

Laura Soundsystem – tady tančíš galantně.

FR

Qui chevauche si tard et vient jusqu’à vous ?

C’est FAG23 – Freude am Geräusch, surtout.

Le Cavalier d’Or, les basses traversent le pays,

Laura Soundsystem – ici, on danse avec élégance toute la nuit.

ES

¿Quién cabalga tan tarde directo hacia ti?

Es FAG23 – Freude am Geräusch está aquí.

El Jinete Dorado, el bajo cruza la nación,

Laura Soundsystem – aquí se baila con distinción.

PL

Kto jedzie tak późno, prosto do was?

To FAG23 – Freude am Geräusch, czas na bas!

Złoty Jeździec niesie bas przez cały kraj,

Laura Soundsystem – tu elegancko tańcz i graj.

🇩🇪 DE

Ich mach jetzt auch Tracks.

Warum eigentlich nicht.

Bisher hab ich hier hauptsächlich Mixe hochgeladen. Ab jetzt kommen zwischendurch auch eigene Tracks dazu.

Der hier heißt VALHALLA.

Freude am Geräusch (FAG23)

LAURA Soundsystem

🇬🇧 EN

I’m making tracks now, too.

Why not.

Until now, I’ve mainly uploaded mixes here. From now on, I’ll also be dropping some of my own tracks in between.

This one is called VALHALLA.

Freude am Geräusch (FAG23)

LAURA Soundsystem

🇫🇷 FR

Maintenant, je fais aussi mes propres tracks.

Pourquoi pas.

Jusqu’ici, j’ai surtout publié des mixes ici. À partir de maintenant, il y aura aussi quelques-uns de mes propres tracks de temps en temps.

Celui-ci s’appelle VALHALLA.

Freude am Geräusch (FAG23)

LAURA Soundsystem

🇨🇿 CZ

Teď už dělám i vlastní tracky.

Proč vlastně ne.

Doteď jsem sem dával hlavně mixy. Odteď se mezi nimi občas objeví i moje vlastní tracky.

Tenhle se jmenuje VALHALLA.

Freude am Geräusch (FAG23)

LAURA Soundsystem

🇵🇱 PL

Teraz robię też własne tracki.

Właściwie czemu nie.

Do tej pory wrzucałem tutaj głównie miksy. Od teraz od czasu do czasu pojawią się też moje własne tracki.

Ten nazywa się VALHALLA.

Freude am Geräusch (FAG23)

LAURA Soundsystem

🇪🇸 ES

Ahora también hago mis propios tracks.

¿Por qué no?

Hasta ahora he subido aquí principalmente mixes. A partir de ahora también iré subiendo de vez en cuando mis propios tracks.

Este se llama VALHALLA.

Freude am Geräusch (FAG23)

LAURA Soundsystem

DE

GULASCHNIKOV – die mobile Feldküche für akustische Vollverpflegung: zwei Platten auf dem Herd, Hardtek im Kessel. Gefeiert wird, bis im Kopf nur noch Gehirngulasch übrig ist. Wer bis Sonntag durchhält, bekommt noch Gesichtsgulasch zum Mitnehmen.

Treibender Hardtek, fast durchgehend mit zwei Platten gleichzeitig gemixt. Einzelne Sounds schichten sich übereinander und bilden ein dichtes Klangplateau.

EN

GULASCHNIKOV – the mobile field kitchen for full sonic catering: two records on the stove, Hardtek in the cauldron. We party until all that’s left inside your head is brain goulash. Anyone still standing by Sunday gets some face goulash to go.

Driving Hardtek, mixed almost entirely with two records playing at once. Individual sounds layer on top of each other, forming a dense sonic plateau.

CZ

GULASCHNIKOV – pojízdná polní kuchyně pro kompletní akustické zásobování: dvě desky na plotně, Hardtek v kotli. Paří se, dokud v hlavě nezbude jen mozkový guláš. Kdo vydrží až do neděle, dostane ještě obličejový guláš s sebou.

Nabušený Hardtek, téměř pořád mixovaný ze dvou desek současně. Jednotlivé zvuky se vrství a vytvářejí hutnou zvukovou plochu.

ES

GULASCHNIKOV – la cocina de campaña móvil para una alimentación acústica completa: dos vinilos al fuego, Hardtek en el caldero. Se festeja hasta que en la cabeza solo queda gulash cerebral. Quien aguante hasta el domingo recibe además una ración de gulash facial para llevar.

Hardtek arrollador, mezclado casi todo el tiempo con dos vinilos a la vez. Los sonidos individuales se superponen hasta formar una densa meseta sonora.

FR

GULASCHNIKOV – la cuisine de campagne mobile pour un ravitaillement acoustique complet : deux vinyles sur le feu, du Hardtek dans la marmite. On fait la fête jusqu’à ce qu’il ne reste plus que du goulasch cérébral dans la tête. Ceux qui tiennent jusqu’à dimanche repartent avec du goulasch facial à emporter.

Un Hardtek puissant et entraînant, mixé presque en permanence avec deux vinyles à la fois. Les sons se superposent jusqu’à former un dense plateau sonore.

Booking:

🔊 BOOKING / CONTACT

🇩🇪 Offen für Bookings – Clubs, Festivals, Soundsystems, Underground & Free Parties. Deutschland, Europa, Südamerika oder wo auch immer es passt. Nicht das Geld entscheidet, sondern Sympathie, Spirit & Vibe. Wenn Menschen, Ort und Idee stimmen: Schreib mir.

🇨🇿 Open for booking – kluby, festivaly, soundsystémy, underground & free parties. Německo, Evropa, Jižní Amerika nebo kamkoliv nás zavede správný vibe. Nerozhodují peníze, ale sympatie, spirit & vibe. Když sedí lidi, místo a myšlenka: napiš mi.

🇵🇱 Booking otwarty – kluby, festiwale, soundsystemy, underground & free parties. Niemcy, Europa, Ameryka Południowa albo gdziekolwiek poniesie nas dobry vibe. Nie pieniądze decydują, ale sympatia, spirit & vibe. Jeśli ludzie, miejsce i pomysł pasują: napisz do mnie.

🇬🇧 Open for bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Germany, Europe, South America or wherever the vibe takes us. Money doesn't decide – connection, spirit & vibe do. If the people, the place and the idea feel right: hit me up.

🇫🇷 Ouvert aux bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Allemagne, Europe, Amérique du Sud ou partout où le bon vibe nous emmène. Ce n’est pas l’argent qui décide, mais le feeling, le spirit & le vibe. Si les gens, le lieu et l’idée collent : écris-moi.

🇪🇸 Abierto a bookings – clubs, festivales, soundsystems, underground & free parties. Alemania, Europa, Sudamérica o donde nos lleve el buen vibe. El dinero no decide – deciden la conexión, el espíritu y el vibe. Si la gente, el lugar y la idea encajan: escríbeme.

HARDTEK • TEKNO • ACID • 160+ BPM

NO POLITICS!

NO BULLSHIT!

ONLY LOVE!

→ BOOKING:

→ [email protected]

Ein Mix direkt aus dem Wartezimmer der Hölle.

Vorne knirscht, bohrt und saugt es noch nach Zahnarztstuhl — danach übernimmt der Bass die Betäubung.

Entstanden nach Begleitung zu einer heftigen ZA-Sitzung.

Für alle, die wissen: Manche Geräusche gehen nicht ins Ohr, sondern direkt ins Rückenmark.

🔊 BOOKING / CONTACT

🇩🇪 Offen für Bookings – Clubs, Festivals, Soundsystems, Underground & Free Parties. Deutschland, Europa, Südamerika oder wo auch immer es passt. Nicht das Geld entscheidet, sondern Sympathie, Spirit & Vibe. Wenn Menschen, Ort und Idee stimmen: Schreib mir.

🇨🇿 Open for booking – kluby, festivaly, soundsystémy, underground & free parties. Německo, Evropa, Jižní Amerika nebo kamkoliv nás zavede správný vibe. Nerozhodují peníze, ale sympatie, spirit & vibe. Když sedí lidi, místo a myšlenka: napiš mi.

🇵🇱 Booking otwarty – kluby, festiwale, soundsystemy, underground & free parties. Niemcy, Europa, Ameryka Południowa albo gdziekolwiek poniesie nas dobry vibe. Nie pieniądze decydują, ale sympatia, spirit & vibe. Jeśli ludzie, miejsce i pomysł pasują: napisz do mnie.

🇬🇧 Open for bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Germany, Europe, South America or wherever the vibe takes us. Money doesn't decide – connection, spirit & vibe do. If the people, the place and the idea feel right: hit me up.

🇫🇷 Ouvert aux bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Allemagne, Europe, Amérique du Sud ou partout où le bon vibe nous emmène. Ce n’est pas l’argent qui décide, mais le feeling, le spirit & le vibe. Si les gens, le lieu et l’idée collent : écris-moi.

🇪🇸 Abierto a bookings – clubs, festivales, soundsystems, underground & free parties. Alemania, Europa, Sudamérica o donde nos lleve el buen vibe. El dinero no decide – deciden la conexión, el espíritu y el vibe. Si la gente, el lugar y la idea encajan: escríbeme.

HARDTEK • TEKNO • ACID • 160+ BPM

NO POLITICS!

NO BULLSHIT!

ONLY LOVE!

→ BOOKING:

→ [email protected]

Summer.

Endlich wieder raus.

Endlich irgendwo ankommen, die Anlage aufbauen, Kabel ziehen, Bass testen und merken: genau dafür macht man den ganzen Wahnsinn.

Ein Mix für warme Luft, staubige Böden, Sonnenuntergang, Freunde, Bewegung und dieses Gefühl, wenn aus „wir machen kurz Musik“ plötzlich wieder eine kleine Welt wird.

No big words.

Just sound, bass and people.

Let’s dance.

---

Summer.

Finally outside again.

Finally arriving somewhere, setting up the sound system, running cables, testing the bass — and remembering exactly why we do all this madness.

A mix for warm air, dusty ground, sunset, friends, movement, and that feeling when “let’s just play some music” suddenly turns into a small world of its own.

No big words.

Just sound, bass and people.

Let’s dance.

---

Summer.

Konečně zase venku.

Konečně někam dorazit, postavit soundsystem, natáhnout kabely, otestovat bass — a znovu si vzpomenout, proč tohle celé šílenství vlastně děláme.

Mix pro teplý vzduch, prašnou zem, západ slunce, přátele, pohyb a ten pocit, kdy se z „pustíme jen trochu hudby“ najednou stane malý vlastní svět.

Žádná velká slova.

Jen zvuk, bass a lidi.

Let’s dance.

--

Summer.

Enfin dehors à nouveau.

Enfin arriver quelque part, monter le sound system, tirer les câbles, tester les basses — et se rappeler exactement pourquoi on fait toute cette folie.

Un mix pour l’air chaud, la poussière sous les pieds, le coucher du soleil, les amis, le mouvement, et ce moment où « on met juste un peu de musique » devient soudain un petit monde à part.

Pas de grands discours.

Juste du son, des basses et des gens.

Let’s dance.

🔊 BOOKING / CONTACT

🇩🇪 Offen für Bookings – Clubs, Festivals, Soundsystems, Underground & Free Parties. Deutschland, Europa, Südamerika oder wo auch immer es passt. Nicht das Geld entscheidet, sondern Sympathie, Spirit & Vibe. Wenn Menschen, Ort und Idee stimmen: Schreib mir.

🇨🇿 Open for booking – kluby, festivaly, soundsystémy, underground & free parties. Německo, Evropa, Jižní Amerika nebo kamkoliv nás zavede správný vibe. Nerozhodují peníze, ale sympatie, spirit & vibe. Když sedí lidi, místo a myšlenka: napiš mi.

🇵🇱 Booking otwarty – kluby, festiwale, soundsystemy, underground & free parties. Niemcy, Europa, Ameryka Południowa albo gdziekolwiek poniesie nas dobry vibe. Nie pieniądze decydują, ale sympatia, spirit & vibe. Jeśli ludzie, miejsce i pomysł pasują: napisz do mnie.

🇬🇧 Open for bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Germany, Europe, South America or wherever the vibe takes us. Money doesn't decide – connection, spirit & vibe do. If the people, the place and the idea feel right: hit me up.

🇫🇷 Ouvert aux bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Allemagne, Europe, Amérique du Sud ou partout où le bon vibe nous emmène. Ce n’est pas l’argent qui décide, mais le feeling, le spirit & le vibe. Si les gens, le lieu et l’idée collent : écris-moi.

🇪🇸 Abierto a bookings – clubs, festivales, soundsystems, underground & free parties. Alemania, Europa, Sudamérica o donde nos lleve el buen vibe. El dinero no decide – deciden la conexión, el espíritu y el vibe. Si la gente, el lugar y la idea encajan: escríbeme.

HARDTEK • TEKNO • ACID • 160+ BPM

NO POLITICS!

NO BULLSHIT!

ONLY LOVE!

→ BOOKING:

→ [email protected]

🇩🇪 Deutsch

Schon wieder Ostern.

Und wie schon so manches Mal: Ein Hasitek.

Keine Schokohasen. Kein Familienkaffee.

Nur Druck. Bass. Escape.

Jesus hätte Ostern auch getanzt, wenn er es nicht so am Kreuz gehabt hätte.

Dieser Mix ist für alle, die wissen, was Ostern wirklich bedeutet:

staubige Floors, kalte Nächte, verschwitzte Gesichter und dieses eine Gefühl –

Freiheit, auch wenn draußen die Welt auseinanderfällt.

EASTERTEK ist kein Event.

Es ist ein Zustand.

Für die, die geblieben sind.

Für die, die gegangen sind.

Und für die, die immer noch irgendwo im Beat weiterleben.

LAURA ist überall.

In jeder Kick. In jedem Break. In jedem verdammten Moment.

Dreh auf.

Vergiss den Rest.

----

🇬🇧 English

Easter again.

And like every year: Hasitek.

No chocolate bunnies. No family coffee.

Just pressure. Bass. Escape.

Jesus would have danced on Easter too – if he hadn’t had such a rough time on the cross.

This mix is for those who know what Easter really means:

dusty floors, cold nights, sweaty faces and that one feeling –

freedom, even if the world outside is falling apart.

EASTERTEK is not an event.

It’s a state of mind.

For those who stayed.

For those who left.

And for those still living somewhere inside the beat.

LAURA is everywhere.

In every kick. Every break. Every damn moment.

Turn it up.

Forget the rest.

---

🇨🇿 Česky

Zase Velikonoce.

A jako každý rok: Hasitek.

Žádní čokoládoví zajíci. Žádná rodinná káva.

Jen tlak. Bass. Únik.

Ježíš by o Velikonocích taky tančil – kdyby to na tom kříži neměl tak těžké.

Tenhle mix je pro ty, kteří vědí, co Velikonoce doopravdy znamenají:

zaprášené floory, chladné noci, zpocené tváře a ten jeden pocit –

svoboda, i když se venku svět rozpadá.

EASTERTEK není akce.

Je to stav mysli.

Pro ty, kteří zůstali.

Pro ty, kteří odešli.

A pro ty, kteří stále žijí někde v beatu.

LAURA je všude.

V každém kicku. V každém breaku. V každém zatraceném momentu.

Otoč to naplno.

Zapomeň na všechno ostatní.

🇩🇪 Deutsch

Dieses Set ist für Dich, liebe Laura.

Weil Du mir in diesen Tagen immer wieder über die Platten gelaufen bist – oder direkt auf meiner Nadel gesessen hast.

Wir alle denken jeden Tag an Dich.

Du bist unvergessen.

Hier ist ein Mix, den Du immer besonders gemocht hast. 🖤

🇬🇧 Englisch

This set is for you, dear Laura.

Because on that day, you kept showing up in every record I played – like you were right there on the needle.

We still think of you every single day.

You will never be forgotten.

Here’s a mix you always loved. 🖤

Hier, ich bleib maximal nah dran, aber zieh es leicht in deinen Vibe:

Deutsch

Bald ist Ostern.

Schon mal drüber nachgedacht,

was sich auf Easter Egg reimt?

Wenn dir dazu was einfällt,

weißt du, wo du Ostern sein musst.

ASK your local network.

---------------------------

🇬🇧 English

Easter is coming.

Ever thought about

what rhymes with Easter Egg?

If something comes to mind,

you already know where to be this Easter.

ASK your local network.

JURASSIC TEKNO – FAG23 | L.A.U.R.A. Soundsystem | 03/2026

Knochentrockene Beats.

Urzeitliche Patterns.

Keine Spielereien.

Seit Jahrmillionen:

FAG23 on LAURA Soundsystem

Das hier ist kein Trend und kein Rückblick.

Das ist der Zustand davor.

Kick. Druck. Durchziehen.

Tracks greifen sauber ineinander, ohne Stress, ohne Nachregeln.

Ein Set, das einfach läuft.

Hardtek / Tekno / Vinyl

ENGLISH VERSION

Dry as bones beats.

Primitive patterns.

No gimmicks.

Since millions of years:

FAG23 on LAURA Soundsystem

This is not a trend.

Not a throwback.

This is what came before.

Kick. Pressure. Keep going.

Tracks lock in clean, no stress, no constant fixing.

A set that just runs.

🔊 BOOKING / CONTACT

🇩🇪 Offen für Bookings – Clubs, Festivals, Soundsystems, Underground & Free Parties. Deutschland, Europa, Südamerika oder wo auch immer es passt. Nicht das Geld entscheidet, sondern Sympathie, Spirit & Vibe. Wenn Menschen, Ort und Idee stimmen: Schreib mir.

🇨🇿 Open for booking – kluby, festivaly, soundsystémy, underground & free parties. Německo, Evropa, Jižní Amerika nebo kamkoliv nás zavede správný vibe. Nerozhodují peníze, ale sympatie, spirit & vibe. Když sedí lidi, místo a myšlenka: napiš mi.

🇵🇱 Booking otwarty – kluby, festiwale, soundsystemy, underground & free parties. Niemcy, Europa, Ameryka Południowa albo gdziekolwiek poniesie nas dobry vibe. Nie pieniądze decydują, ale sympatia, spirit & vibe. Jeśli ludzie, miejsce i pomysł pasują: napisz do mnie.

🇬🇧 Open for bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Germany, Europe, South America or wherever the vibe takes us. Money doesn't decide – connection, spirit & vibe do. If the people, the place and the idea feel right: hit me up.

🇫🇷 Ouvert aux bookings – clubs, festivals, soundsystems, underground & free parties. Allemagne, Europe, Amérique du Sud ou partout où le bon vibe nous emmène. Ce n’est pas l’argent qui décide, mais le feeling, le spirit & le vibe. Si les gens, le lieu et l’idée collent : écris-moi.

🇪🇸 Abierto a bookings – clubs, festivales, soundsystems, underground & free parties. Alemania, Europa, Sudamérica o donde nos lleve el buen vibe. El dinero no decide – deciden la conexión, el espíritu y el vibe. Si la gente, el lugar y la idea encajan: escríbeme.

HARDTEK • TEKNO • ACID • 160+ BPM

NO POLITICS!

NO BULLSHIT!

ONLY LOVE!

→ BOOKING:

→ [email protected]