Galatians chapter 4:1-7, from Slavery to Sonship. God tells us to grow up,

move away from slavery to the Law and act like an adult and function by

Grace through Faith in Christ. With a special reference to Christmas, with

the Lord coming at the perfect time, from the perfect place, in the

perfect manner, with the perfect purpose, this Sunday will encourage all

of us to grow intimate with our Lord, Savior and Friend – be IN

RELATIONSHIP with Christ!

Gálatas capítulo 4:1-7, de la esclavitud a la filiación.Dios nos dice que crezcamos, alejarse de la esclavitud a la Ley y actuar como un adulto y funcionar por gracia a través de la fe en Cristo

Con una referencia especial a la Navidad, con el Señor viniendo en el momento perfecto, desde el lugar perfecto, de la manera perfecta, con el propósito perfecto, este domingo nos animará a todos a crecer íntimo con nuestro Señor, Salvador y Amigo – ¡esté EN RELACIÓN con Cristo!

With reverential alarm—both with reverence and fear they hear the angel speak of the BIRTH OF CHRIST, the God man (the God baby) who would come to RESCUE the repentant and give them NEW LIFE. This Sunday, a surprising rescue – the announcement to the Shepherds from Luke 2:8-20 –

Con alarma reverencial, tanto con reverencia como con temor, escuchan al ángel hablar del NACIMIENTO DE CRISTO, el Dios hombre (el Dios bebé) que vendría a RESCATAR al arrepentido y darles NUEVA VIDA. Un rescate sorprendente: el anuncio a los pastores de Lucas 2: 8-20

Do you remember when you were a non-Christian; enslaved and under condemnation? God wants you to remember so you will realize HOW FREE you are now in Christ. The law leads you to that freedom as it exposes your sin, then leads to salvation, which then makes you a part of God’s Family, immerses you in the person of Christ, causes you to be ONE with other believers, and blesses you with an amazing INHERITANCE that you and I do not deserve, nor worked for in ANY MANNER.

¿Recuerdas cuando eras no cristiano? ¿Esclavizados y bajo condenación?Dios quiere que recuerdes para que te des cuenta de CUÁN LIBRE eres ahora en Cristo. La ley te lleva a esa libertad, ya que expone tu pecado, luego te lleva a la salvación, que luego te hace parte de la Familia de Dios, te sumerge en la persona de Cristo, hace que seas UNO con otros creyentes, y te bendice con una HERENCIA asombrosa que tú y yo no merecemos, ni trabajamos de ninguna manera.

Paul now discusses the inferiority of the law, yet its healthy purpose in our lives. You need Galatians 3:19-22. Instead of being a rule follower, guilt driven, external in our faith or living good but not saved, we need to know how the LAW fulfills its purpose in our lives – not just making us feel guilty

Pablo ahora discute la inferioridad de la ley, sin embargo, su propósito saludable en nuestras vidas. Necesitas Gálatas 3:19-22.En lugar de ser un seguidor de reglas, impulsado por la culpa, externo en nuestra fe o viviendo bien pero no ser salvos, necesitamos saber cómo la LEY cumple su propósito en nuestras vidas, no solo hacernos sentir culpables.

Keeping promises is a big deal today because we live in a society filled with people who INCREASINGLY don’t keep their promises. But thankfully, the Lord we follow is the only perfect promise keeper. Paul reminds his Galatian readers this Sunday in Galatians 3:15-18, that God keeps His WORD. Since you already trust the promises people make in a legal way, then you can trust God’s promises to Abraham because of Christ. God does not CHANGE or FORGET His promises. And God gives incredible promises

Cumplir las promesas es un gran problema hoy en día porque vivimos en una sociedad llena de personas que CADA VEZ más no cumplen sus promesas. Pero afortunadamente, el Señor que seguimos es el único perfecto guardián de promesas. Pablo le recuerda a sus lectores galatos este domingo en Gálatas 3:15-18, que Dios guarda su PALABRA. Puesto que usted ya confía en las promesas que la gente hace de una manera legal, entonces usted puede confiar en las promesas de Dios a Abraham debido a Cristo. Dios no CAMBIA ni OLVIDA sus promesas. Y Dios da increíble