Kate’s colleague J.P., who intends to win the bonus race one way or another, is still rubbing it in about Kate’s missed meeting with Pedro, but Kate gets another shot when she literally runs into the prospect at their office.

With Kate’s husband, Sandy, getting ready to move into the Mission District Firehouse, Kate has a list to discuss at their annual marital summit. Kate tells Sandy that she feels that he’s trying to leave her.

Kate's colleague, Peter, has gotten the firm in hot water by assaulting megalo-agent and firm rival, Randy Nester. Riding high on her success with Pinto's urine test, Kate gets up her courage to call Pedro. She gets the meeting but domestic problems get in the way.

Kate arrives unannounced at an athlete’s bodyguard’s apartment to convince him to go to a urine test, and stumbles on a lead to the elusive superstar, Pedro.

Kate McCabe, CFO of a San Francisco firm, which manages the affairs of professional athletes, arrives at the office to the athletes already calling for their money. We meet her all-male colleagues at a meeting, where Kate is obviously a fish-out of water. Her boss is offering a big bonus to the “man” who lands hot-ticket wide receiver, Pedro Araguz, a.k.a “The Latin Lover.” Kate intends to compete, even uninvited. She’d like to be one of the boys and she needs the money—her husband has announced that he’s leaving his lawyer job to become firefighter.