Aujourd'hui, c'est une nouvelle histoire puisée dans la "chronique indiscrète des mandarins" que nous nous apprêtons à découvrir, derrière le personnage de Fan Jin, un vieux lettré qui réussit finalement aux examens officiels après plusieurs tentatives.