“昨日悼念，今天打假。”

事件简述：

当地时间9月9日，第80届“威尼斯双年展国际电影艺术展”(Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia)正式闭幕，希腊男导演欧格斯·兰斯莫斯(Yorgos Lanthimos)执导的英语片《可怜的东西》(Poor Things)拿下金狮奖；滨口龙介凭《邪恶不存在》(悪は存在しない)获评审团大奖，彼得·萨斯加德(Peter Sarsgaard)与卡莉·史派妮(Cailee Spaeny)凭《记忆》(Memory)与《普瑞希拉》(Priscilla)分获帝后。

以下是本届影展进行期间发生的“文化事件”（详情见音频）：

9月2日，在与威尼斯影展同步进行的一项叫做“Filming Italy Best Movie Award”的外围奖项颁发前后，一位名为加布里埃尔·格瓦拉(Gabriel Guevara)的西班牙籍演员因涉嫌强奸，被威尼斯警方逮捕。

威尼斯影展的官推相关声明

随后，威尼斯官方发布声明，明确表明该演员参加的活动与威尼斯官方毫无关系。而部分中国媒体予以高调报道的、电影《封神》几天前领取的所谓“艺术贡献奖”正是与该演员所获奖项出自同一份获奖名单（详见下图）。

在该奖项的意语网站长达数页的名单中，可同时找到该被捕演员格瓦拉与《封神》的获奖信息。

《封神》“获奖海报”中出现的“威尼斯LOGO”与官方正版图标对比，可看出明显区别（点击上图可加载高清图）。

9月2日下午，演员梁朝伟获颁“威尼斯电影节终身成就金狮奖”。两届金狮奖得主，与其合作《色，戒》的导演李安亲临现场为其颁奖，随后现场放映了带有“威尼斯80年”回顾性质的纪录片(La parte del Leone: una storia della Mostra)。

9月2日傍晚，众多伊朗女性随《柔道场》(Tatami)剧组在官方红毯仪式上表达了“解放伊朗女性”的诉求。

声援伊朗女性的部分活动人士（作者供图）

同时也有部分人士举出释放男导演赛义德·鲁斯塔伊的标语——该导演因在2022年私自参加戛纳电影节且入围主竞赛单元（《金币灰黄》），在今年8月被伊朗当局拘留并判缓刑五年。

声援导演赛义德·鲁斯塔伊的活动人士（作者供图）

9月4日，或成为伍迪·艾伦(Woody Allen)“最后一部电影”的法语片《幸运一击》(Coup De Chance)举行首映式，87岁高龄的导演艾伦亲临现场。而在当晚，一群活动人士出现在了该片的红毯仪式周围，呼喊口号反对所谓“强奸文化”。而在威尼斯进行期间，在其官方设立的“列侬墙”上，对于威尼斯影展主席巴贝拉(Alberto Barbera)挑选伍迪·艾伦、波兰斯基(Roman Polanski)和吕克·贝松(Luc Besson)的电影入围本届威尼斯的抗议标语也层出不穷。

威尼斯影展的官方“列侬墙”上，有大量对本届争议作品的讽刺图文（作者供图）

其中一副针对波兰斯基新作《瑞士华庭》(The Palace)的标语（金狮奖会颁给强奸犯吗？）被广泛报道。但实际上波兰斯基的新作并未入围此次主竞赛，从来也没有角逐金狮奖的可能性。

网络图片

9月4日，《幸运一击》首映当天，威尼斯主席巴贝拉再度明确了自己支持伍迪·艾伦等导演的态度，他称伍迪·艾伦“早已洗清罪名”、“针对伍迪·艾伦的敌意让人无法理解”，巴贝拉同时也对烂番茄网站给予波兰斯基新片“打0分”的行为嗤之以鼻——“（这种行为）让我觉得有些低劣”。

威尼斯官方为最佳“大字报与小作文”准备的木雕奖杯，将由“爱因斯坦”颁发（不是

9月6日上午，威尼斯官方组织了“乌克兰日”(Ukrainian Day)活动，分别举行了题为《战争期间的乌克兰电影业》和《与乌克兰拍摄：支持与合作》的两场论坛活动，乌克兰相关行业代表介绍了乌克兰遭遇入侵以来的电影业现状。

“乌克兰日”的第二场论坛（作者供图）

同时本届影展也有多部乌克兰电影进入各类单元，包括了入围“地平线拓展”单元的《永远-永远》(Назавжди-Назавжди)、入围“经典修复”单元的《被遗忘的祖先的阴影》(Тіні забутих предків)、入围“威尼斯日”单元的《恐光症》(Photophobia)和入围“VR非竞赛展映”单元的。

附：电影《封神》的所谓“威尼斯获奖海报”（点击图片可加载高清图，同时可注意该海报中英文的微妙区别）：

音频后期协助：出雲；

封面设计：画电影（可关注B站“画电影”频道）。

“他们用孤独照亮银幕。”

本期音频团队：

海老鼠；（环球旅行家，《神奇女侠1984》等19期嘉宾，小红书seamouse）

波米；

事件简述：

8月30日，第80届威尼斯双年展国际电影艺术展(Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia)开幕。今年威尼斯影展的非竞赛展映和修复单元中，共有4部“2023年去世影人”的作品获得入围。

这包括了非竞赛展映单元的3部电影：万玛才旦(པད་མ་ཚེ་བརྟན།)导演的剧情长片《雪豹》，坂本龙一之子“空音央”根据其父生前“最后一场线上音乐会”素材整理的纪录长片（暂无官方译名），以及威廉·弗莱德金(William Friedkin)的翻拍长片《凯恩舰哗变》(The Caine Mutiny Court-Martial)。而经典修复单元则选择了卡洛斯·绍拉(Carlos Saura)拍摄于1966年的剧情长片《狩猎》(La caza)的4K修复版。

威廉·弗莱德金（1935-2023）是好莱坞导演，曾获得奥斯卡最佳导演奖（《法国贩毒网1》）与威尼斯终身成就金狮奖（2013年第70届），并在2011年凭《杀手乔》入围威尼斯主竞赛单元。弗莱德金于今年8月7日去世，享年87岁。

万玛才旦（1969-2023）是藏语导演、作家，电影代表作包括《静静的嘛呢石》与《寻找智美更登》，生涯3次入围“威尼斯地平线单元”（《塔洛》《撞死一只羊》《气球》），并在2018年凭《撞死一只羊》获“地平线最佳剧本奖”。万玛才旦于今年5月7日去世，享年53岁。

坂本龙一（1952-2023）是日本作曲家、配乐家，曾获奥斯卡与格莱美最佳原创配乐奖（《末代皇帝》）<，1983年以演员与配乐师等多重身份参与了大岛渚电影《圣诞快乐，劳伦斯先生》（Merry Christmas Mr. Lawrence）<，并从此开始电影配乐生涯；其最后一部参与配乐的电影为是枝裕和执导的《怪物》。坂本龙一于今年3月28日去世，享年71岁。

卡洛斯·绍拉（1932-2023）是西语导演，曾获得（西）柏林电影节金熊奖（《快，快》）与奥斯卡最佳外语片提名（《探戈狂恋》）；生涯作品9入戛纳主竞赛3次获奖，6入柏林主竞赛3次获奖，还曾3次入围威尼斯主竞赛。卡洛斯·绍拉于今年2月10日去世，享年91岁。

开场曲：（坂本龍一）；

结束曲：（坂本龍一）；

音频后期协助：出雲；

封面设计：画电影（可关注B站“画电影”频道）；

封图左起：弗莱德金、卡洛斯·绍拉、坂本龙一、万玛才旦。

“重发说明&《芭比》”

声明：

反派影评选择不接受被平台算法推荐包括本文在内的任何文章给任何非关注用户。

而您作为听众/读者，如果也希望关闭自己微信被算法随机推荐营销号的模式，可在“订阅号信息”中点击“右上角的人形图标”→“设置”→关闭“订阅号消息个性化推荐”。

你能看什么，应该是你决定的。

节目流程：

节目总时长：00:46:31；

音频涉及话题有（含剧透）：

1）立场争议：似乎“五五开”的冲突展现；

2）定性争议：黑帮械斗大于官民矛盾；

3）洗白争议：只有地方没有高层；

4）历史争议：“二二八”与“白恐”的混淆；

5）重映时舆论的重点偏移；

6）“历史课”与“电影课”的两条路径；

7）“洗白论”的牵强之处；

8）“转型正义”下的全新发问；

9）“审判电影人”与“审视电影”之别；

10）两岸舆论环境的此消彼长。

影片信息：本片台湾分级：辅导12岁级（对应PG-13）；重映版是否为修复版：否，该版仅调光；片尾是否有彩蛋：无；资源状况：仅早期DVD-9非修复版中字资源（该版中字不准确，而所谓亚马逊高清版及修复版均为民间AI版，画面比例存在问题）；

封面设计：画电影（可关注B站“画电影”频道）；

“本条音频=20期‘耳旁风’”

节目流程：

1）热点台湾电影

新片-《关于我和鬼变成家人的那件事》（无剧透）

经典-《悲情城市》《少年吔，安啦》《独立时代》（有剧透）

2）世界电影的时下课题（有剧透）

《核磁共振》《那些野兽》《某个男人》《白日青春》

3）被过誉的新片（剧情片无剧透）

《诗》《神人之家》《命案》（同时提及《一家子儿咕咕叫》）

4）需避雷的新片（轻微剧透）

《漂流人生》《巴赫曼：沙漠之旅》《黑的教育》

5）已出资源的电影（有剧透）

《坏孩子们》《第三次世界大战》

6）可留意的纪录片（无剧透概念）

《天堂碎片》《向罗马进军》《哈姆雷特综合征》

本期节目感谢嘉宾“振宇”；

音频后期协助：思源；

其它片目：

《克里斯塔‧克拉格斯的第二次觉醒》（1978）

《投奔怒海》（1982）

《去日苦多》（1997）

《罗塞塔》（1999）

《第100日》（1999）

《他们在岛屿写作：我城》（2015）

《贤妻》（2017）

《第三度嫌疑人》（2017）

《四个春天》（2017）

《中英街一号》（2018）

《第十一回》（2019）

《阳光普照》（2019）

《野马分鬃》（2020）

《一直游到海水变蓝》（2020）

《该死的阿修罗》（2021）

《永安镇故事集》（2021）

《忧郁之岛》（2022）

《一场很(没)有必要的春晚》（2022）

《独行月球》（2022）

《困在心绪里的儿子》（2022）

《所有的美丽与血泪》（2022）

《我的名字是阿尔弗雷德·希区柯克》（2022）

“不是Something's wrong,今天Everything is wrong!”

事件简述：

北京时间4月16日，第41届香港电影金像奖公布获奖名单：韦家辉执导的《神探大战》包揽最佳导演、最佳男演员、最佳编剧和最佳摄影四奖成为最大赢家。著名演员郑秀文也在第10次提名金像奖表演奖后，凭电影《流水落花》首次获得最佳女主角奖，同时她本人还获得了最佳原创歌曲奖。

已停映的争议纪录片《给十九岁的我》获得最佳电影奖，此前拿到最多16项提名的《正义回廊》仅获最佳新晋导演和最佳剪接两个小奖。最佳男女配角分别由《风再起时》的许冠文和《饭戏攻心》（大陆译名《还是觉得你最好》）的王菀之获得。而金像奖主席尔冬升本人执导的主旋律电影《海的尽头是草原》则获得了最佳亚洲华语电影奖。

获奖名单：

最佳电影

《给十九岁的我》

最佳导演

韦家辉《神探大战》

最佳女主角

郑秀文《流水落花》

最佳男主角

刘青云《神探大战》

最佳编剧

韦家辉、陈伟斌、麦天枢《神探大战》

最佳女配角

王菀之《饭戏攻心》

最佳男配角

许冠文《风再起时》

最佳新晋导演

何爵天《正义回廊》

最佳新演员

林诺《白日青春》

最佳摄影

郑兆强《神探大战》

最佳剪辑

李谦明、张钊、石缮荥《正义回廊》

最佳视觉效果

邹志盛、梁伟杰、郭泰、罗慧媚《明日战记》

最佳音响效果

游国樑、Nopawat Likitwong、Sarunyu Nurnsai、Dhanarat Dhitirojana《明日战记》

最佳动作设计

黄伟亮《明日战记》

最佳美术指导

雷楚雄、黄敏轩《风再起时》

最佳服装造型设计

吴里璐、郭淑敏《风再起时》

最佳原创电影音乐

黄衍仁《窄路微尘》

最佳原创电影歌曲

《我这样活了一天》（主唱：郑秀文)

最佳亚洲华语电影

《海的尽头是草原》

终身成就奖

胡枫

专业精神奖

罗卡&石琪

本期节目感谢“振宇”和符雨欣；

封面设计：画电影（可关注B站“画电影”频道）；

“剥削被拍摄者，就能讲好香港故事？”

事件简述：

2月初，由张婉婷执导的香港纪录片《给十九岁的我》因为违背被拍摄者意愿，在港上映仅4天后停映。该片由香港名校“英华女校”出品，主观呈现了该校6名中学生2011年以来的成长过程。

《十九岁》原本是一部记录该校搬迁、用于筹款的校内纪录片，导演张婉婷也是该校的“荣誉校友”，但后来拍摄时间一再延长，其格局和思路也发生了巨大变动。2022年纪录片定剪，主创也开始将该片投放至电影节展，拿到了多个奖项。

然而上述拍摄思路和发行渠道的更改，主创从未得到所有被拍摄者的许可。张婉婷称“（如果）每个人都要求删这段、删那段的话，纪录片便剪不成”，后又称因看到“不少影评都反应正面”，觉得对片中女生不构成伤害，便强推影片公映。

影片公映的第三天（2月4日），片中主要被拍摄者“阿聆”在香港媒体发表“万言书”，曝光主创不尊重其私隐，并称张婉婷在拍摄动机和发放渠道上多次对其误导甚至威胁，另一位被拍摄者“阿佘”又补充了更多相关情况。

一时间，文章震惊全港。影片此前收获的一边倒好评也瞬间反转，港府的“私隐专员公署”和“教育局”相继介入调查此事，事件迅速上升至公共安全层面。

2月5日，香港主流院线开始相继撤下《十九岁》的排片，该片出品方和导演随即道歉，并宣布暂停影片公映。虽然其后《十九岁》仍获得香港金像奖“最佳电影”、“最佳导演”等3项大奖提名，但出品方宣布退出“最佳电影”遴选，导演张婉婷也宣称不会出席颁奖礼（但继续参与导演奖角逐）。

最终，《给十九岁的我》全港上映4天，总票房为1029万港币。

相关链接

①《<給十九歲的我>女生自白1》（明周文化，阿聆）：

https://www.mpweekly.com/culture/%e8%97%9d%e6%96%87/%e7%b5%a6%e5%8d%81%e4%b9%9d%e6%ad%b2%e7%9a%84%e6%88%91-%e5%a5%b3%e7%94%9f-%e8%87%aa%e7%99%bd-%e9%98%bf%e8%81%86/

②《<給十九歲的我>女生自白2》（明周文化）：

https://www.mpweekly.com/culture/%e8%97%9d%e6%96%87/%e3%80%90%e3%80%8a%e7%b5%a6%e5%8d%81%e4%b9%9d%e6%ad%b2%e7%9a%84%e6%88%91%e3%80%8b%e5%a5%b3%e7%94%9f%e8%87%aa%e7%99%bd2%e3%80%91%e7%b4%80%e9%8c%84%e7%89%87%e5%a5%b3%e7%94%9f%e9%98%bf%e4%bd%98%e6%9b%be/

③视频-“《给十九岁的我》宣布停映”记者会实录（香港01）：

https://www.youtube.com/watch?v=WO5EzJAAByk

音频后期协助：出雲；

节目摘要：

第三章、伥鬼

节目总时长：00:39:07；

1）“泛亚洲市场”的前景判断；

2）港人“北上”时期及其特殊性；

3）陈可辛失败的“润美”前史；

4）韩总统谈对电影“只支援不干涉”；

5）论韩国的“自由创作权”；

6）许鞍华二度接任评委会主席；

7）“润学”探讨与“落地生根”；

8）《瞬息全宇宙》与“美少数民族电影”；

9）“主旋律电影”票房统计；

10）民间的期待与责任；

援引资料：

①《陈可辛成立泛亚洲制片公司，要拍“全世界人都看的中文剧”》（界面新闻）：

https://finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/2022-10-11/doc-imqqsmrp2186384.shtml

②《韩国总统尹锡悦宴请朴赞郁宋康昊等人 表示对电影支援但不干涉》（搜狐新闻）：

https://www.sohu.com/a/557016676_114941

③韩国漫画《2班李熙秀》（namu，韩文）

https://namu.wiki/w/2%EB%B0%98%20%EC%9D%B4%ED%9D%AC%EC%88%98

④韩国漫画《ONE：高中英雄》（又译《英雄 ：风云转校生》，namu，韩文）

https://namu.wiki/w/%EA%B9%80%ED%99%98(%EB%A7%8C%ED%99%94%EA%B0%80)

⑤《许鞍华任评审主席：以最大热情服务电影》（香港01）

https://www.hk01.com/article/826204

⑥《李显龙：要落地生根，不再是落叶归根》

https://weibo.com/tv/show/1034:4807820185632797

⑦《杜江周冬雨点亮金鸡开幕 蓝羽邓超黄渤张小斐官宣主持闭幕式》（1905电影网）

https://mp.weixin.qq.com/s/GYyjEpBwF1WgBx4dpFu8nA

附：2022年主旋律电影不完全统计（以1000万票房以上的电影为主）

《长津湖之水门桥》40.67亿

《万里归途》15.52亿+（+代表仍在上映，后同）

《奇迹·笨小孩》13.79亿

《穿过寒冬拥抱你》6.65亿*

《狙击手》6.07亿

《平凡英雄》2.15亿+

《钢铁意志》9444.4万+

《扫黑行动》8653.4万+

《我们的冬奥》6504.9万

《海的尽头是草原》3609.9万+

《跨过鸭绿江》3130.7万

《你是我的春天》3064万

《狼群》2867.6万

《邓小平小道》2178.6万

《九妹》1177.9万

《三湾改编》1032.3万

*该片首映日为21年12月31日，多数统计将其计入2022年，此处是该片在今年的票房数据。

（票房数字以“猫眼专业版”数据为主要参考）

结束曲：(Eliza Flower&Sarah Flower Adams&James Horner);

封面：“画电影”根据影片《泰坦尼克号》（Titanic）制作（可关注B站“画电影”频道）；

本期节目感谢“胤祥”、“效愚”、“思源”、“院线电影资料库”、"kuroro"与“喃喃”；

一个月以来，感谢嘉宾“弦子”、“翠萍”与关雅荻的帮助。

专题名取自陈冠中小说，本专题已完结。

节目摘要：

第二章、哑谜

节目总时长：00:49:26；

1）引进片市场的两道红线；

2）外片的“非必要不引进”；

3）卖座外片的宣传功能；

4）合拍片的上映优势；

5）三年来的“外交花瓶”；

6）“分账制”的名存实亡；

7）“分账时代（1994-2019）”及其影响；

8）“市场换技术”的兴起与结束；

9）重回“前分账时代”的可能性；

10）“谜语人”现象与规律的消失；

11）“阵营思路”左右引进方针；

援引资料

①《“十四五”中国电影发展规划》（国家电影局）：

https://www.chinafilm.gov.cn/chinafilm/upload/files/2021/11/4402a6c977fcd146.pdf

②《中华人民共和国电影产业促进法》（2016年11月）第三章、第29条：

http://www.gov.cn/xinwen/2016-11/07/content_5129785.htm

③《中国电影2020年年度报告》（2021年4月） 第四节之三之 (三) 之1.之1.1(1)公司主导或参与出品作品

https://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vCB_AllBulletinDetail.php?stockid=600977&id=7176279

④《<侏罗纪世界3>曝北京冬奥会推广视频》(时光网)

http://content.mtime.com/article/228823167

⑤Yoko Kubota(21-9-21)

⑥TIFFANY MAY(22-8-24)

⑦《邢海明大使接受韩国Channel A电视台专访》（2022年8月，中国驻韩国大使馆）

http://kr.china-embassy.gov.cn/sghd/202208/t20220822_10747627.htm

⑧《小国文艺片专线发行一年考》（2021年11月，“一起拍电影”）

https://www.36kr.com/p/1501592086625157

⑨《外经贸部公布对美国对华贸易报复的反报复清单》（1995年2月-节目中的时间表述有误，人民日报）

http://rdbk1.ynlib.cn:6251/qw/Paper/524929

⑩《IMAX状告“中国巨幕”侵权 前雇员盗取技术》（杨鑫倢/IT时报）

http://tech.sina.com.cn/it/2013-08-26/11408676410.shtml

⑪《301调查报告》（2018年3月，工信部中译删减版）：

https://www.163.com/dy/article/DE13AS6C05149FJG.html

⑫《高端影院系统成为电影行业发展与应用热点》（电影科技动态）

⑬《美证交会调查好莱坞贿赂中国官员》（2012年5月，中国经营网）

https://www.guancha.cn/indexnews/2012_05_06_72590.shtml

⑭《中国电影产业史》（沈芸，中国电影出版社）

*节目中提及的引进片上映及票房信息均引用自公开资料，票房以“猫眼专业版”数据为主要参考；

*“储安平段落”摘自《观察》第二卷第二期（1947年）

专题名取自陈冠中小说，封面来自电影《新蝙蝠侠》（The Batman）；

音频后期协助：思源；

本期节目感谢“院线电影资料库”、“胤祥”与“陈先生”。

仅可点击底部“阅读原文”收听，打开“浮窗”功能体验更佳。

节目流程：

第一章、壮丁

节目总时长：00:40:11；

1）回溯“18年电影业改换门庭”；

2）田壮壮谈《鸟鸣嘤嘤》审查经过；

3）贾樟柯谈对“主旋律专卖场”的担忧；

4）“民企国治”——电影业国进民退的表现形式；

5）电影局身份的实质性转变；

6）产业维度的影史断代划分；

7）官方：从“事后审查”到“控制手段”；

8）民间：用“创作自由”换“财务自由”；

9）档期控制权的更迭；

10）“17年时期”与当下的行业对比；

11）头部资源向“重点影片”的集中化趋势；

12）“协审制”的扩大化隐忧；

13）20年来“最大空档期”的发生与结束

14）“名导资源置换”论的瓦解

15）与苏联“停滞期”的电影业对比

（请点底部"阅读原文"按钮收听具体内容）

援引资料：

①机构改革相关新闻（2018年3月，新华社）：

http://www.gov.cn/zhengce/2018-03/21/content_5276191.htm#1

②《田壮壮：我和电影的关系》（TATLER尚流）：

https://weibo.com/2686306833/M0rGlorc7

（提及内容位于该视频的28:30与1:17:30位置）

③《这几年，哪些电影消失了》（3号厅检票员工）

https://archive.ph/4oIqD

（该文已被删除）

④《贾樟柯：<天注定>过审说明中国有能力反思暴力》(“秦婉”/凤凰网)

https://ent.ifeng.com/movie/special/66thcannes/zhuanfang/detail_2013_05/22/25574596_0.shtml

⑤《深海》导演田晓鹏微博相关内容：

https://weibo.com/1364002550/M5EvuCBwL

⑥《贾樟柯：不能把中国电影只做成主旋律的专卖场》（“何小沁”/新浪网）

https://mp.weixin.qq.com/s/OTMZIn3wmBdSeIgmqgwi-A

⑦《“十四五”中国电影发展规划》（国家电影局）：

https://www.chinafilm.gov.cn/chinafilm/upload/files/2021/11/4402a6c977fcd146.pdf

⑧《中国电影2011-2020年发展规划纲要》（毛羽）摘自：

“《中国电影市场的改革与发展趋势》五、电影强国建设要点”（前-国家广播电影电视总局电影管理局）

⑨《2021院线电影前瞻报告》（1905电影网）

https://www.1905.com/news/20201105/1488233.shtml

⑩“3,30,60格式”详见《大陆电影工业机制及其改革前景》（郑洞天）

⑪《超能一家人》官宣撤档：

https://weibo.com/5586932950/L9oBU8zfX

⑫《中国电影产业史》（沈芸，中国电影出版社）

⑬“电影片送审须知”（19年10月版，国家电影局）第二部分第11条：

https://www.chinafilm.gov.cn/chinafilm/contents/216/894.shtml

⑭《世界电影史》（大卫·波德维尔）：

第25章：1970年代以来的欧洲电影及苏联电影

专题名取自陈冠中小说，封面来自《普罗米修斯》（Prometheus）

音频后期协助：思源

本期节目感谢“胤祥”与“法兰西胶片”。

本期仅可点击底部“阅读原文”收听。