粤语有段古 | 俚语背后的故事

反转猪肚就系屎


Listen Later

猪肚,也就是猪大肠,是广东人餐桌上的一道美味佳肴,不过很多外地的朋友就未必敢于尝试。猪肠属于排泄系统的一部分,表面上光滑整洁,但里面则藏有排泄物,所以屠夫在宰杀的时候,需要将猪肠的内部翻出来,将里面的排泄物清理干净,才能送入厨房烹饪。表面光洁的猪肠一番反转,就是肮脏的黄白之物,对比颇为强烈,所以在粤语里面就用“反转猪肚就系屎”,来形容那些忽然翻脸、反目成仇乃至恩将仇报的情形了。例如你的老板前一日还表扬你工作做得好,今天忽然要炒你鱿鱼,那你就可以骂他“反转猪肚就系屎”啦。


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings