The Cold War moves from macro efforts to the microscopic in a race to save a scientist’s life in the 1966 Academy Award-winning film “Fantastic Voyage.”