Deep in the Nevada desert, two brave British sports car companies are pushing ahead with their bold, innovative and beautiful projects. David H Twohig is our man on the ground