廢材學族語—舌頭有事嗎

廢材學族語—舌頭有事嗎

By Ljavuras & Eleng & CegavEducation
Download on the App Store

廢材學族語—舌頭有事嗎 episodes

  • 停更三年多，廢材回來上課囉！聘金四萬元，要搬兩年多的鳳梨


    好久不見！先跟大家更新一下近況 👋



    2023 年初，因為工作實在太忙，節目就這樣默默停更了三年多。不過這段時間，廢材姊弟也沒閒著，我們兩個在 2023 年分別通過了族語中級認證 🎉


    Eleng 家也多了三寶 Puljaljuyan，大兒子 Ljavuras 二世去年順利通過族語初級認證，今年正準備挑戰中級；女兒 Dremedreman 今年升上小一，也開始上族語課了。全家的族語學習之路還在持續進行中！


    前陣子整理 Podcast 存檔時，才發現原來還有好幾集錄好卻一直沒剪輯的節目。今年有了 AI Agent 幫忙，終於能開始清理這些積欠已久的剪輯工作。現階段的目標，是先把之前錄好的節目全部上架。之後也希望能嘗試不同的形式，繼續跟大家一起學族語。


    那麼，就讓我們把時間倒轉回 2023 年年初，繼續當時的家庭族語課吧！


    總複習第二彈來啦！


    這集接著上一集，從「蜻蜓」這個單字開始，一句一句往下練。沒想到才練到第二個單字，老爸就因為一句「不要講話」，想起一首用日本曲調唱的排灣族情歌，歌詞裡竟然還藏著日語單字！


    接著話題越扯越遠，從以前四萬元的聘金行情，一路聊到老爸國二時在農會搬鳳梨、一天只賺 75 塊的往事。算一算，如果不吃不喝，光是存聘金就要兩年多 😂 另外也聊到一個有趣的問題：為什麼排灣族的情歌裡，不是哥哥就是妹妹？


    好不容易拉回正題，我們繼續複習「請坐」、「請看」、「你是誰」、「他的名字是什麼」，還有讓舌頭差點打結的「我的狗是黑色的」。老爸也提到，現在的族語比賽除了語言競賽，還有戲劇競賽。畢竟語言不只是把字說對，語氣、表情也很重要，連眉毛都得一起上場 XD


    從蜻蜓聊到情歌、聘金和鳳梨，最後還是有認真練到族語啦！


    📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

    線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


    來IG找我們玩❤️

    https://www.instagram.com/paiwantongue/



    所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

    https://linktr.ee/paiwantongue

    --
    Hosting provided by SoundOn

    28 min
  • Ep.7 台語實力是在撞球間練出來的 | 族語e樂園九階教材第一階總複習 (上)


    過年前後很忙碌的廢材，雖然有持續在上家庭族語課，但Eleng的剪輯速度完全跟不上上課速度啊！🧎 還好Cegav也開始學怎麼剪輯了，希望之後上架速度可以加快一點點。




    在節目一開始我們聊了一下族群及地域認同，在台南住很久的老爸也小露一手在撞球間練出來的台語實力，結果聊得太開心差點變成台語教學節目XD。



    還好後來還是有拉回今天的主題—九階教材第一階的總複習。



    Cegav特別整理了一份excel檔讓我們可以一句一句慢慢練習。因為要複習的量滿多的，當天錄音的時間竟然超過一個半小時，所以我們會把總複習分成幾集來做分享。



    這集還有提到排灣族部落的傳統是很重視溝通與協商，此外也很重視講話的語氣，適時的加上"pai"可以讓你的語氣柔和一點哦！



    📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

    線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


    來IG找我們玩❤️

    https://www.instagram.com/paiwantongue/



    所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

    https://linktr.ee/paiwantongue

    --
    Hosting provided by SoundOn

    26 min
  • Ep.6 書本的各種說法 | 東邊西邊又要怎麼說？


    因為家人陸續確診而停錄了一陣子的家庭族語課終於又開張啦！這次上課的內容對廢材姊弟來說又是個大挑戰，除了有跟黑色差不多難念的紅色外，例句也變長了😭




    另外，除了上面下面，老爸還補充了東邊西邊的講法，簡單來說就是太陽升起或落下的地方。



    片尾有一小段太魯閣語的彩蛋，記得聽到最後哦~



    📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

    線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


    來IG找我們玩❤️

    https://www.instagram.com/paiwantongue/

    考

    教

    所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

    https://linktr.ee/paiwantongue

    --
    Hosting provided by SoundOn

    35 min
  • Ep.5 學族語也要兼顧品格教育— 'isan caucau 成為真正的人


    今天的家庭族語課學到一個非常重要的單字 caucau (人)，老爸的話夾子就一發不可收拾了！XD 從各族族語在人這個單字上的相近之處，一直談到已故查馬克老師的口頭禪「 'isan caucau 成為真正的人」。我們聽得很過癮，但午休時間寶貴，還好有Cegav適時的鬧鈴聲響起，才又拉回上課的主題。




    後半段的例句則彷彿是為我們量身打造，因為我們偉大的祖母和媽媽都是護理人員，講起來特別地順哦，哈哈！



    參考教材：族語e樂園九階教材第一階第9課



    《Ep.5 單字表》



    📌 老人；長輩

    • ramaljeng (單) / ramaljemaljeng (複)
    • vuluvulung (單) / vuluvulungan (複)
    • vavuluvulung (單) /vavuluvulungan (複)

      • 📌 較年長的 tjavulung

      📌 我的 niaen / niaken

      📌 媽媽 ina / kina

      📌 誰 tima

      📌 那個 azua

      📌 人 caucau
      • 你是人 tisun caucau.
      • 我是人 tiyaen caucau.
      • 他是人 timadju caucau.
      • 我們是人 timitja caucau.

        • 📌 那個人是誰 tima azua caucau? (a連音)

        📌 成為真正的人 kisan caucau. / 'isan caucau.

        📌 工作 sengesengan

        📌 你的 su

        📌 你媽媽在做什麼工作？anema sengesengan a su kina?

        📌 護士 gusi / kanguhu

        📌 我媽媽的工作是護士 gusi a sengesengan a u kina. / gusi a sengesengan a ku kina.


        📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

        線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve

        來IG找我們玩❤️

        https://www.instagram.com/paiwantongue/


        所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

        https://linktr.ee/paiwantongue

        --
        Hosting provided by SoundOn

        19 min
      • Ep.4 日常實用金句：什麼？幹嘛？你到底在說什麼？


        可喜可賀！廢材終於迎來第一則留言，感人欸～謝謝我們的聽眾🥺




        今天家庭族語課的重點是非常實用的日常金句，什麼？幹嘛？你到底在說什麼？學起來就可以融入部落生活了（才不是XD）。



        老爸今天分享了一個重點，語言不像數學有絕對的對與錯，而是不斷演變進化的，這就是語言有趣的地方！希望我們也能跟這古老美麗的語言一起持續成長。



        註：錄音到一半，本來想cue路過的媽媽也說一句排灣語，可惜沒成功，下次再接再厲。



        參考教材：族語e樂園九階教材第一階第8課



        《本集單字表》



        📌什麼 anema

        📌這是什麼 anema aicu? / anema cu?

        📌你在說什麼 anemanema aya sun?



        📌幹嗎？做什麼？ manu kemuda?

        📌說 / 正在說 / 說吧 ivu / ivuivu / pai, ivu.

        📌桌子 / 這是桌子 cukui / cukui aicu.

        📌 這是杯子 / 這是手 kupu cu. / lima cu.

        💡 這是什麼 manu ka nii? (#太魯閣語)



        📌 重；沉重 sadjelung (字根是djilung 陶壺)

        📌 我的心很沉重 sadjelung a u varung.

        📌 為什麼 umaya? / kumaya?

        📌 很; 非常 aravac

        📌 椅子 / 坐下 iladjan / iladju



        📚 sa- 開頭的形容詞 (像…的意思)

        📌 很帥 saualja / sauqalja

        📌 很有女人味 savavayan

        📌 很香 salum

        📌 很香香 salulum

        📌 很臭 saseu / sasequ

        📌 像漢人 sapairang

        📌 像外國人 sabaljaka



        補充單字：

        📌 drava / dravadrava 女性朋友(單/複數)

        📌 azua 那個

        📌 migacalj 站著

        📌 emiladj / qemiladj 坐著

        📌 djemavac 走路

        📌 djemadjas 拿著; 抓著

        📌 mukelj / mekelj 跑步



        📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

        線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve

        想

        --

        來IG找我們玩❤️

        https://www.instagram.com/paiwantongue/

        看

        所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

        https://linktr.ee/paiwantongue

        --
        Hosting provided by SoundOn

        25 min
      • Ep.3 他在那～～～裡，距離遠近可以用拉長音來表達！？


        又到了一週一次的家庭族語課，今天學的是這裡那裡。




        「他在那～～～裡！」，原來排灣族語可以用翻了三個山頭的長音表達距離很遠，難怪族人們都有好歌喉，因為平時沒有少練習XD。老爸也回顧起讓身為頭目家族的他也羨慕的輪工團聯誼時光，重點竟然是下工後到主人家吃吃喝喝、跳舞唱情歌。



        📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

        線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


        來IG找我們玩❤️

        https://www.instagram.com/paiwantongue/


        所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

        https://linktr.ee/paiwantongue

        --
        Hosting provided by SoundOn

        24 min
      • Ep.2 豪～赧～讓人崩潰的顏色


        讓人崩潰連連的家庭族語課，今天學的是我的狗。




        學完簡單的第一句後，後面難度直接翻三倍。用排灣族語講顏色豪～赧～(鄉音都出來了orz)，我們只是想練習說我的狗是黑色，直接舌頭打結，到底！另外，小說用排灣語要怎麼說，來聽聽老爸Ljavuras怎麼說？



        註：錄音當天環境比較吵雜，請大家多包涵><



        📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

        線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


        來IG找我們玩❤️

        https://www.instagram.com/paiwantongue/


        所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

        https://linktr.ee/paiwantongue

        --
        Hosting provided by SoundOn

        21 min
      • Ep.1 讓人舌頭很忙的男女單複數變化


        又到了一週一次的家庭族語課，今天學的是我(們)是女生／男生。




        老爸補充說到我們學的是東排灣語的山線腔，相較海線腔，少了很多k/g的音。另外，沒想到排灣語裡面有很多疊字耶！不過不是用來裝可愛，而是用來表達複數的意思。簡直是舌頭靈活度大考驗！舌頭打結的我們，深深覺得節目名稱真是取得太對了。



        📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

        線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


        來IG找我們玩❤️

        https://www.instagram.com/paiwantongue/


        所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

        https://linktr.ee/paiwantongue

        --
        Hosting provided by SoundOn

        15 min
      • Ep.0 困難重重的東排灣語上課實錄


        又到了一週一次的家庭族語課，今天學的是你是誰／你的名字是什麼。


        原本以為可以輕鬆上，沒想到光是我的、你的、他的這些代名詞就搞死我們了，更別提周圍充斥著小孩玩樂的聲音，想錄下上課實錄可說是困難重重⋯╮(￣▽￣"")╭

        最後有彩蛋，記得聽到最後哦！



        📖 教材來源：教育部、原住民族委員會發行，國立政治大學原住民族研究中心（編）。《十二年國教課程原住民族語文教材：東排灣語》（第一階學習手冊）。

        線上學習資源：原住民族語E樂園十二年國教課程原住民族語文教材 https://klokah.iformosa.com.tw/twelve


        來IG找我們玩❤️

        https://www.instagram.com/paiwantongue/


        所有收聽平台 | 請我們喝一杯小米酒

        https://linktr.ee/paiwantongue

        --
        Hosting provided by SoundOn

        3 min

      About 廢材學族語—舌頭有事嗎

      From the publisher's feed

      跟著老大不小的廢材姊弟 Eleng & Cegav，和排灣語愛用者老爸 Ljavuras 一起學族語、練舌頭、聊文化👅