永恒的接吻，one kiss of the eternal.  为什么会被泰戈尔说成是小呢？