Egy veszélyes kórokozó miatt minden növény elpusztulhat a Merak II bolygón, ami a helyiek számára teljesen lakhatatlanná tenné a környezetet. Az Enterprise az ellenszer egyetlen ismert lelőhelyéhez, az Ardana bolygóhoz siet, a szállítmány előkészítését azonban belső viszályok akadályozzák meg. Míg Kirk és Spock a küldetés sürgős megoldását keresik, egy bányákban tevékenykedő szélsőséges csoport kihasználja a helyzetet, hogy agresszív érdekérvényesítésbe kezdjen a szűk elittel szemben, akik egy felhők között lebegő városban élnek, de fényűző életkörülményeiket nem kívánják megosztani a lentiekkel. Aktuális adásunk témája az ’Ég és föld’ című epizód.

0:00:39 | Rövid hírszekció:

• 0:01:20 | Sikeres leszállás a Marson! A NASA Perseverance rovere már a vörös bolygón van, a pénteki leszállást Rezsabek Nándorral értékeljük, aki részt vett az esemény magyar közvetítésében.

- http://www.planetology.hu/breaking-leszallt-a-perseverance/

• 0:12:02 | Elkezdődött a For All Mankind 2. évada, Ronald D. Moore szerint a sorozat fiktív űrversenye a Star Trek jövőképéhez vezethet.

- https://trekmovie.com/2021/02/15/interview-ron-moore-on-how-for-all-mankind-is-building-the-road-to-star-trek/

0:18:08 | A kibeszélő tartalmából:

• Különbségek David Gerrold eredeti koncepciója, valamint a megvalósított epizód között: mélyebb betekintés a felszíniek életébe, megváltozott végkifejlet.

• Szétválasztott társadalom a Föderáción belül: hogyan alakulhatott ki a troglyták és Stratos lakosságának elszeparálódása?

• Spock monológja az Ardana helyzetéről, valamint egy szokatlan közeledés a Stratoson élő Droxine felé.

0:44:12 | Szinkronos érdekességek

0:48:56 | Összefoglalás, értékelés