【詩名】：風颱

【作者】：韓滿

【詩文】：

風透透 放風吹

載著理想佮向望

風吹飛甲懸懸懸

一陣風 呼呼吹

風吹斷線做兩橛1

頂橛毋知飛去佗

下橛扲2咧毋甘放伊飛

大風來sú sú 吼

若像狗仔咧吹狗螺

親像囡仔咧哭揣無娘嬭3

假若鬼仔掠人咧天頂飛

風颱魔 走--入來

水崩山 水掣流4

山走--去 橋斷--去 厝沒5--去

閣有幾落个庄頭攏埋--去

痟狗湧6一直跳

摃破海岸閣躘7--起去

路無路 田無田

四界攏是大海洋

人著傷 人失蹤

好運的覓去磅空8內

歹運的走袂離就活埋

嘛有流落水閣流去大海

遮咧哭 遐咧哀

哭甲咽喉管滇

哀甲若雞頜頸割無離

拍毋見9的親人嘛是無--去

人無 厝無

絕望 心碎

欲哭嘛哭袂出來

風過了 雨停矣

東爿有一沿薄薄的光

哇 日頭出來矣

閣是儼硬10的蕃薯仔囝

註：記2009年的八八水災

1、 橛：讀音kue̍h，用來計算橫截後物品的段數。

2、 扲：讀音gīm　又唸作gîm，把東西緊緊地握在手中。

3、 娘嬭：讀音niû-lé，母親、媽媽。

4、 掣流：讀音tshuah-lâu，水急流狀。

5、 沒：讀音bit，同沉入、埋入。

6、 痟狗湧：讀音siáu-káu-íng，海嘯、瘋狗浪。

7、 躘：讀音liòng，亂踢、滾踢。

8、 磅空：讀音pōng-khang，涵洞、隧道。

9、 拍毋見：讀音phah-m̄-kìnn　合音唸作phàng-kiàn、

phàng-kìnn，遺失、丟掉。

10、儼硬：讀音giám-ngē，強硬、堅強、頑強。

註：台語文用字尊重作者原創，不做更動，如有疑問請查詢教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》網站。