Henry Catchpole heads to Maranello to drive Ferrari’s latest hardcore special. Can it possibly live up to its mighty forebears?