The Testarossa looks completely different to the SF90 from which it is derived. But is that reflected in how it drives too? Andrew English finds out