Fiabe Classiche e Moderne

Messa in voce di Lilli Fois

C’era una volta un contadino che andava ad arare il suo campo con un paio di buoi. Quando arrivò nel campo, mentre i buoi tiravano l’aratro di ginepro, e con grossa fatica, per solcare il campo, d’improvviso le corna dei due animali cominciarono a crescere; e cresci e cresci e cresci, crebbero così tanto quelle corna, che quando il contadino tornò a casa non poté far entrare i buoi nella stalla; dato che le loro corna erano cresciute troppo da non poter varcare il portone della casa. […]

C’era una volta un contadino che andava ad arare il suo campo con un paio di buoi.

Quando arrivò nel campo, mentre i buoi tiravano l’aratro di ginepro, e con grossa fatica, per solcare il campo, d’improvviso le corna dei due animali cominciarono a crescere; e cresci e cresci e cresci, crebbero così tanto quelle corna, che quando il contadino tornò a casa non poté far entrare i buoi nella stalla; dato che le loro corna erano cresciute troppo da non poter varcare il portone della casa. [...] Continue reading

C’era una volta un contadino che andava ad arare il suo campo con un paio di buoi.

Quando arrivò nel campo, mentre i buoi tiravano l’aratro di ginepro, e con grossa fatica, per solcare il campo, d’improvviso le corna dei due animali cominciarono a crescere; e cresci e cresci e cresci, crebbero così tanto quelle corna, che quando il contadino tornò a casa non poté far entrare i buoi nella stalla; dato che le loro corna erano cresciute troppo da non poter varcare il portone della casa. [...] Continue reading

C'era una volta un vecchio signore, senza più fortuna, che aveva tre figli. Il primogenito disse un giorno al padre:

— Voglio mettermi per il mondo, alla ventura.

— Sia come tu vuoi — disse il padre, — ma non posso darti più di dieci scudi.

— È poco, ma farò che mi bastino.

Desiderio prese i dieci scudi e partì.

Giunto in città vide un uomo che gridava per le vie un bando del re. Il re cercava chi sapesse costruirgli una nave che andasse per mare e per terra. Ricompensa: la mano della principessa.

— Voglio tentare — disse Desiderio, e si propose al banditore.

Fu condotto alla reggia e all'indomani gli fu data un'accetta per abbattere il legno necessario all'impresa.

Lavorò tutto il mattino, e a mezzodì sedette all'ombra d'un vecchio castagno, per mangiare il suo tozzo di pane.

Una gazza lo guardava curiosa, scendendo di ramo in ramo. Ella diceva nel suo roco cicaleccio:

— Un briciolo anche a me! Un briciolo anche a me! [...] Continue reading

Messa in voce di Cristiana Cocco

C’era una volta un vecchio signore, senza più fortuna, che aveva tre figli. Il primogenito disse un giorno al padre: — Voglio mettermi per il mondo, alla ventura. — Sia come tu vuoi — disse il padre, — ma non posso darti più di dieci scudi. — È poco, ma farò che mi bastino. Desiderio prese i dieci scudi e partì. Giunto in città vide un uomo che gridava per le vie un bando del re. Il re cercava chi sapesse costruirgli una nave che andasse per mare e per terra. Ricompensa: la mano della principessa. — Voglio tentare — disse Desiderio, e si propose al banditore. Fu condotto alla reggia e all’indomani gli fu data un’accetta per abbattere il legno necessario all’impresa. Lavorò tutto il mattino, e a mezzodì sedette all’ombra d’un vecchio castagno, per mangiare il suo tozzo di pane. Una gazza lo guardava curiosa, scendendo di ramo in ramo. Ella diceva nel suo roco cicaleccio: — Un briciolo anche a me! Un briciolo anche a me! […]

C'era una volta un vecchio signore, senza più fortuna, che aveva tre figli. Il primogenito disse un giorno al padre:

— Voglio mettermi per il mondo, alla ventura.

— Sia come tu vuoi — disse il padre, — ma non posso darti più di dieci scudi.

— È poco, ma farò che mi bastino.

Desiderio prese i dieci scudi e partì.

Giunto in città vide un uomo che gridava per le vie un bando del re. Il re cercava chi sapesse costruirgli una nave che andasse per mare e per terra. Ricompensa: la mano della principessa.

— Voglio tentare — disse Desiderio, e si propose al banditore.

Fu condotto alla reggia e all'indomani gli fu data un'accetta per abbattere il legno necessario all'impresa.

Lavorò tutto il mattino, e a mezzodì sedette all'ombra d'un vecchio castagno, per mangiare il suo tozzo di pane.

Una gazza lo guardava curiosa, scendendo di ramo in ramo. Ella diceva nel suo roco cicaleccio:

— Un briciolo anche a me! Un briciolo anche a me! [...] Continue reading

C'era una volta un vecchio signore, senza più fortuna, che aveva tre figli. Il primogenito disse un giorno al padre:

— Voglio mettermi per il mondo, alla ventura.

— Sia come tu vuoi — disse il padre, — ma non posso darti più di dieci scudi.

— È poco, ma farò che mi bastino.

Desiderio prese i dieci scudi e partì.

Giunto in città vide un uomo che gridava per le vie un bando del re. Il re cercava chi sapesse costruirgli una nave che andasse per mare e per terra. Ricompensa: la mano della principessa.

— Voglio tentare — disse Desiderio, e si propose al banditore.

Fu condotto alla reggia e all'indomani gli fu data un'accetta per abbattere il legno necessario all'impresa.

Lavorò tutto il mattino, e a mezzodì sedette all'ombra d'un vecchio castagno, per mangiare il suo tozzo di pane.

Una gazza lo guardava curiosa, scendendo di ramo in ramo. Ella diceva nel suo roco cicaleccio:

— Un briciolo anche a me! Un briciolo anche a me! [...] Continue reading

Una fiaba adottata dai due piccoli Marta e Filippo

I piccoli Marta e Filippo, in qualità di Genitore Adottivo, presentano

Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino

Marta e Filippo, in qualità di Genitore Adottivo, hanno scelto Fratellino e Sorellina, una fiaba dei fratelli Grimm

adotta anche tu una storia orfanella

Era un freddo e terribile inverno.

Un pidocchio, detto pidocchietto, e una pulce, detta pulcetta, erano amici assai e vivevano insieme. E insieme facevano la senape in un guscio di noce.

Ma quel giorno, non si sa perché né come andò, fatto fu che Pidocchietto cascò dentro il guscio di noce mentre la senape stava a cuocere, e si bruciò assai.

Allora Pulcetta si mise a piangere forte, tanto che pareva una fontana impazzita.

D’improvviso s’aprì la porta di casa che disse:

- Pulcetta, ma perché‚ piangi?

– E perché non dovrei piangere? Pidocchietto s’è scottato!

- Oh poveretto.

Disse la porta, che si mise a cigolare forte per il gran dolore.

[...] Continue reading

Era un freddo e terribile inverno.

Un pidocchio, detto pidocchietto, e una pulce, detta pulcetta, erano amici assai e vivevano insieme. E insieme facevano la senape in un guscio di noce.

Ma quel giorno, non si sa perché né come andò, fatto fu che Pidocchietto cascò dentro il guscio di noce mentre la senape stava a cuocere, e si bruciò assai.

Allora Pulcetta si mise a piangere forte, tanto che pareva una fontana impazzita.

D’improvviso s’aprì la porta di casa che disse:

Pulcetta, ma perché‚ piangi? – E perché non dovrei piangere? Pidocchietto s’è scottato!Oh poveretto. Disse la porta, che si mise a cigolare forte per il gran dolore. […]