Épisode 4 – Itinérance 

Après une dispute, William est expulsé par son oncle et se retrouve dehors en pleine nuit glaciale. Il tente d’accéder à différents lieux pour se réchauffer — un centre d’achat sans Wi-Fi, le métro interdit aux flâneurs, un centre d’hébergement complet — avant de finir la nuit dehors. Le matin, il subit les moqueries de ses pairs à cause d’une vidéo devenue virale. Léa, témoin de la scène, lui offre de l’aide et l’oriente vers un organisme communautaire, où il retrouve finalement Mathis.