Fluent Fiction - Arabic: Finding Confidence Under Cairo's Enchanting Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-07-02-22-34-01-ar

Story Transcript:

Ar: في يوم مشرق في الصيف، انطلق طلاب المدرسة في رحلة إلى حديقة الأزهر في القاهرة.
En: On a bright summer day, the school students set off on a trip to Al-Azhar Park in Cairo.

Ar: العيد كان على الأبواب، والأجواء مليئة بالمرح والبهجة.
En: The Eid was just around the corner, and the atmosphere was filled with fun and joy.

Ar: ليلى، الطالبة الفضولية والمغامرة، كانت متحمسة للرحلة لكنها أيضًا قلقة بشأن المدرسة الجديدة التي ستلتحق بها في الخريف.
En: Laila, the curious and adventurous student, was excited about the trip but also worried about the new school she would be joining in the fall.

Ar: سامير، أفضل صديق لها، كان بجانبها يحاول تهدئتها وتشجيعها على الاستمتاع.
En: Sameer, her best friend, was by her side, trying to calm her and encourage her to enjoy herself.

Ar: "ليلى، اليوم مثالي لكي نستمتع بكل لحظة!
En: "Laila, today is perfect for us to enjoy every moment!"

Ar: " قال سامير بابتسامة عريضة.
En: Sameer said with a broad smile.

Ar: رغم كلماته المطمئنة، كانت ليلى تشعر بأنها لا تنتمي إلى المجموعة الجديدة التي تحيط بها.
En: Despite his reassuring words, Laila felt she didn't belong to the new group surrounding her.

Ar: نادية، منسقة الرحلة الصارمة والحنونة في نفس الوقت، كانت تحرص أن تسير الأمور بسلاسة.
En: Nadia, the strict yet kind trip coordinator, was ensuring things ran smoothly.

Ar: "تأكدوا أنكم لا تبتعدون عن المجموعة، الحديقة كبيرة والضياع فيها سهل" حذرتهم.
En: "Make sure you don't stray from the group, the park is large, and it's easy to get lost," she warned them.

Ar: رغم ذلك، قررت ليلى أن تستكشف الحديقة بمفردها.
En: Nevertheless, Laila decided to explore the park on her own.

Ar: شعرت بالحاجة إلى الهدوء والابتعاد للحظة.
En: She felt the need for some quiet and a brief escape.

Ar: أخذت تتجول بين الأشجار والزهور.
En: She wandered among the trees and flowers.

Ar: كان المكان كأنه قطعة من الجنة، المناظر الخضراء الساحرة تملأ القلب بالسكينة.
En: The place seemed like a piece of paradise, with enchanting green landscapes filling her heart with tranquility.

Ar: في زاوية هادئة، وجدت بركة صغيرة.
En: In a quiet corner, she found a small pond.

Ar: جلست ليلى تأمل المياه الهادئة.
En: Laila sat and gazed at the calm waters.

Ar: أحست بالسلام يغمر قلبها.
En: She felt peace engulf her heart.

Ar: فجأة، ظهر سامير بجانبها، جلس بهدوء دون أن يقول شيئًا في البداية.
En: Suddenly, Sameer appeared beside her and quietly sat down without saying anything at first.

Ar: قالت ليلى بصوت منخفض، "هنا أشعر بالراحة يا سامير.
En: Laila said in a low voice, "I feel at ease here, Sameer.

Ar: المكان يذكرني بحديقة جدتي.
En: This place reminds me of my grandmother's garden."

Ar: "سامير نظر إليها بلطف، "ليلى، أنت لست وحدك.
En: Sameer looked at her kindly, "Laila, you're not alone.

Ar: سأكون معك دائمًا.
En: I will always be with you.

Ar: وستكونين رائعة في المدرسة الجديدة، كما كنت دائمًا.
En: You'll be amazing at the new school, just as you've always been."

Ar: "كلمات سامير أعطت ليلى الثقة التي كانت بحاجة إليها.
En: Sameer's words gave Laila the confidence she needed.

Ar: عادت إلى المجموعة وهي تشعر بالقوة.
En: She returned to the group feeling strong.

Ar: قررت أن تقترب من زملائها الجدد.
En: She decided to approach her new classmates.

Ar: مع سامير بجانبها، قدمت ليلى نفسها بلطف.
En: With Sameer by her side, Laila introduced herself gently.

Ar: الجميع تقبلها بفرح، وبدأت تضحك وتلعب معهم.
En: Everyone welcomed her happily, and she began to laugh and play with them.

Ar: تعلمت ليلى أن تكون شجاعة وأن تعتمد على أصدقائها في الأوقات الصعبة.
En: Laila learned to be brave and to rely on her friends during tough times.

Ar: في نهاية اليوم، كانت الحديقة تودعهم بألوان الغروب الجميلة، ووجه ليلى كان مضيئاً بالثقة والأمل الجديد.
En: By the end of the day, the park was bidding them farewell with beautiful sunset colors, and Laila's face was glowing with new-found confidence and hope.


Vocabulary Words:

• adventurous: المغامرة
• encourage: تشجيع
• reassuring: المطمئنة
• belong: تنتمي
• stray: تبتعدون
• wandering: تتجول
• enchanting: الساحرة
• tranquility: السكينة
• quiet: هادئة
• pond: بركة
• engulf: يغمر
• gazed: تأمل
• kindly: بلطف
• approach: تقترب
• confidence: الثقة
• welcomed: تقبلها
• brave: شجاعة
• rely: تعتمد
• landscapes: المناظر
• smoothly: بسلاسة
• warned: حذرتهم
• adventure: مغامرة
• calm: تهدئتها
• overwhelmed: يغمر
• escape: الابتعاد
• paradise: الجنة
• farewell: تودعهم
• glowing: مضيئاً
• hope: الأمل
• sunset: الغروب