Fluent Fiction - Indonesian: Finding Empathy: A Heartwarming Journey at Jakob's Orphanage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-07-17-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di lembaga asuhan Jakarta, hari Sabtu terasa lain.
En: At the orphanage in Jakarta, Saturdays feel different.

Id: Lantunan lagu anak-anak terdengar riuh mengisi ruangan.
En: The cheerful sounds of children's songs fill the room.

Id: Di sinilah Rizky selalu datang untuk menghabiskan akhir pekannya.
En: This is where Rizky always comes to spend his weekends.

Id: Di masa mudanya, ia pernah tinggal di sini.
En: In his youth, he once lived here.

Id: Kini, setiap sudut rumah ini mengingatkannya akan masa lalu yang berharga.
En: Now, every corner of this home reminds him of precious times past.

Id: Rizky siap memulai hari dengan semangat.
En: Rizky is ready to start the day with enthusiasm.

Id: Ditemani Ayu, seorang relawan baru yang tampak ragu, mereka bergabung dengan kelompok anak di ruang kerajinan.
En: Accompanied by Ayu, a new volunteer who seems hesitant, they join a group of children in the craft room.

Id: "Ayo, Ayu, anak-anak akan senang bertemu denganmu," ujar Rizky sambil memberi semangat.
En: "Come on, Ayu, the children will be happy to meet you," says Rizky encouragingly.

Id: Ayu mengangguk, meskipun dalam hati dia merasa gugup.
En: Ayu nods, even though inside she feels nervous.

Id: Dia ingin membantu, ingin membuat hubungan dengan anak-anak, tetapi dia tidak tahu bagaimana caranya.
En: She wants to help, wants to connect with the children, but doesn't know how.

Id: Setiap kali Rizky berbicara tentang pengalamannya, Ayu merasa semakin kecil.
En: Every time Rizky talks about his experiences, Ayu feels increasingly small.

Id: Mereka memulai aktivitas membuat bendera untuk persiapan Hari Kemerdekaan.
En: They start the activity of making flags in preparation for Hari Kemerdekaan (Independence Day).

Id: Anak-anak tertawa dan berbicara dengan ceria.
En: The children laugh and chatter cheerfully.

Id: Ayu berusaha tersenyum, tetapi khawatir tidak bisa menangkap perhatian anak-anak.
En: Ayu tries to smile, but worries she can't catch the children's attention.

Id: Tiba-tiba, seorang anak kecil menumpahkan cat di atas kertasnya.
En: Suddenly, a small child spills paint on his paper.

Id: Teman-teman lain tertawa melihat kejadiannya.
En: The other friends laugh at the incident.

Id: Ayu terkejut, tetapi cepat mengambil tisu dan membantu membersihkan.
En: Ayu is surprised, but quickly grabs some tissues and helps to clean up.

Id: "Tidak apa-apa.
En: "It's okay.

Id: Kita bisa mulai ulang," katanya lembut sambil tersenyum.
En: We can start over," she says gently with a smile.

Id: Rizky melihatnya dari kejauhan, menyadari bahwa Ayu memiliki cara unik untuk mendekati anak-anak.
En: Rizky watches from a distance, realizing that Ayu has a unique way of approaching the children.

Id: Perlahan, ia mundur, memberi Ayu ruang untuk berkembang.
En: Slowly, he steps back, giving Ayu space to grow.

Id: Sementara itu, Ayu mendengar dengan baik apa yang anak-anak ceritakan padanya.
En: Meanwhile, Ayu listens attentively to what the children tell her.

Id: "Cerita kalian sangat menarik," ujar Ayu sambil tertawa bersama mereka.
En: "Your stories are very interesting," says Ayu while laughing with them.

Id: Seiring waktu, anak-anak mulai mendekati Ayu.
En: Over time, the children start to approach Ayu.

Id: Mereka tertawa dan berbicara seperti teman lama.
En: They laugh and talk like old friends.

Id: Ayu merasakan kebahagiaan yang murni.
En: Ayu feels a pure happiness.

Id: Dia merasa dihargai.
En: She feels appreciated.

Id: "Terima kasih telah mengajarkan kami cara baru," kata seorang anak.
En: "Thank you for teaching us a new way," says one child.

Id: Melihat pemandangan ini, Rizky merasa bangga.
En: Seeing this scene, Rizky feels proud.

Id: Ayu telah menemukan bintang terang dalam dirinya.
En: Ayu has found the bright star within herself.

Id: Dia telah memperlihatkan bahwa empati dan kesabaran adalah kuncinya.
En: She has shown that empathy and patience are the keys.

Id: Rizky akhirnya mengerti pentingnya memberi ruang bagi orang lain untuk bersinar dengan caranya sendiri.
En: Rizky finally understands the importance of giving space for others to shine in their own way.

Id: Ketika matahari terbenam di balik gedung-gedung Jakarta, Ayu dan Rizky tersenyum puas.
En: As the sun sets behind the buildings in Jakarta, Ayu and Rizky smile contentedly.

Id: Di tengah hiruk pikuk kota, mereka menemukan cara baru untuk berkontribusi, tidak hanya dengan aksi, tetapi dengan hati.
En: Amid the hustle and bustle of the city, they have found a new way to contribute, not just through actions, but with heart.

Id: Dengan demikian, Rizky belajar untuk memimpin dengan hati yang terbuka, sementara Ayu menyadari potensi dan kekuatan empatinya.
En: Thus, Rizky learns to lead with an open heart, while Ayu realizes the potential and power of her empathy.

Id: Lembaga asuhan itu, meski hanya satu ruang kecil dalam dunia yang besar, kini semakin hangat dengan kebersamaan yang baru mereka temukan.
En: The orphanage, though just a small room in the vast world, now feels warmer with the newfound togetherness they have discovered.


Vocabulary Words:

• orphanage: lembaga asuhan
• enthusiasm: semangat
• hesitant: ragu
• accompanied: ditemani
• encouragingly: memberi semangat
• nervous: gugup
• connect: membuat hubungan
• preparation: persiapan
• incident: kejadian
• empathy: empati
• patience: kesabaran
• gently: lembut
• unique: unik
• approaching: mendekati
• attentively: dengan baik
• potential: potensi
• appreciated: dihargai
• contentedly: puas
• hustle: hiruk
• bustle: pikuk
• contribute: berkontribusi
• realizes: menyadari
• power: kekuatan
• cheerful: ceria
• tissues: tisu
• togetherness: kebersamaan
• shine: bersinar
• stories: cerita
• reminds: mengingatkan
• cheerfully: dengan ceria