Fluent Fiction - Indonesian: Finding Peace and Purpose: A Surfer's Journey at Pantai Kuta
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-03-21-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di pantai Kuta yang terkenal mempesona, udara pagi terasa segar.
En: At the famous and enchanting pantai Kuta, the morning air felt fresh.

Id: Matahari baru saja terbit, menyoroti pasir yang lembut.
En: The sun had just risen, highlighting the soft sand.

Id: Rizky berdiri memandang ombak.
En: Rizky stood gazing at the waves.

Id: "Hari ini latihan terakhir sebelum kompetisi," pikirnya dengan semangat.
En: "Today is the last practice before the competition," he thought with enthusiasm.

Id: Di sebelahnya, berdiri Ayu yang sedang meregangkan tubuhnya.
En: Beside him stood Ayu, stretching her body.

Id: “Kau siap, Riz?
En: "Are you ready, Riz?"

Id: ” Ayu bertanya sambil tersenyum.
En: Ayu asked with a smile.

Id: “Siap.
En: "Ready.

Id: Tapi, sedikit gugup,” jawab Rizky jujur.
En: But, a bit nervous," Rizky replied honestly.

Id: “Jangan khawatir.
En: "Don't worry.

Id: Kau pasti bisa,” Ayu meyakinkan.
En: You can do it," Ayu assured him.

Id: Sementara itu, Budi, mentor mereka, datang menghampiri dengan langkah santai.
En: Meanwhile, Budi, their mentor, approached with a relaxed stride.

Id: “Ombak hari ini bagus.
En: "The waves are good today.

Id: Tapi ingat, esok adalah Nyepi.
En: But remember, tomorrow is Nyepi.

Id: Hari ini adalah kesempatan terakhir untuk latihan.
En: Today is the last chance for practice.

Id: Kita harus bersiap,” katanya dengan bijak.
En: We must prepare," he said wisely.

Id: Sehari sebelum Nyepi, semua orang sudah sibuk mempersiapkan diri.
En: The day before Nyepi, everyone was busy preparing themselves.

Id: Jalanan ramai oleh orang-orang yang berlalu-lalang membeli kebutuhan untuk hari raya.
En: The streets were bustling with people coming and going, buying necessities for the holiday.

Id: Rizky melihat sekeliling, merasa sedikit terbebani dengan bayangan kompetisi dan suasana tenang yang akan datang.
En: Rizky looked around, feeling a bit overwhelmed with thoughts of the competition and the looming calm.

Id: Malam harinya, suara gong dan gamelan terdengar dari pura dekat rumah Budi.
En: That night, the sound of the gong and gamelan could be heard from the temple near Budi's house.

Id: Rizky, Ayu, dan Budi duduk bersama di pinggir pantai, menikmati suasana.
En: Rizky, Ayu, and Budi sat together at the edge of the beach, enjoying the atmosphere.

Id: “Nyepi penting, Riz.
En: "Nyepi is important, Riz.

Id: Ini waktu untuk merenung, memikirkan diri sendiri,” jelas Budi.
En: It's a time for reflection, to think about oneself," Budi explained.

Id: “Kau bisa gunakan hari ini untuk menemukan ketenangan dalam dirimu.
En: "You can use this day to find peace within yourself."

Id: ”“Bagaimana caranya?
En: "How?"

Id: ” tanya Rizky penasaran.
En: Rizky asked curiously.

Id: “Dengarkan hatimu.
En: "Listen to your heart.

Id: Biarkan ombak bicara padamu,” Ayu menambahkan dengan lembut.
En: Let the waves speak to you," Ayu added gently.

Id: Keesokan harinya, suasana hening menyelimuti Bali.
En: The next day, silence enveloped Bali.

Id: Rizky bangun pagi-pagi sekali.
En: Rizky woke up very early.

Id: Dengan penuh kesadaran, dia duduk di pantai, menatap laut yang tenang.
En: With full awareness, he sat on the beach, staring at the calm sea.

Id: Pikiran-pikiran negatif perlahan menghilang seiring dengan meditasi yang dia lakukan.
En: Negative thoughts slowly faded away as he meditated.

Id: Akhirnya, hari kompetisi tiba.
En: Finally, the day of the competition arrived.

Id: Pantai Kuta dipenuhi penonton.
En: Pantai Kuta was filled with spectators.

Id: Semua mata tertuju pada para surfer yang bertanding.
En: All eyes were on the surfers competing.

Id: Rizky merasa gugup, namun juga lebih tenang daripada sebelumnya.
En: Rizky felt nervous, but also calmer than before.

Id: Dia mengingat kata-kata Budi dan Ayu.
En: He remembered Budi and Ayu's words.

Id: "Ini saatnya," pikir Rizky.
En: "This is the moment," Rizky thought.

Id: Dia mengumpulkan keberanian, masuk ke air, dan menunggu ombak sempurna.
En: He gathered his courage, entered the water, and waited for the perfect wave.

Id: Ketika saat itu datang, Rizky merasa seperti terhubung dengan laut.
En: When that moment came, Rizky felt connected to the sea.

Id: Dengan penuh percaya diri, dia berhasil menangkap dan menaklukkan ombak tersebut dengan indah.
En: With full confidence, he succeeded in catching and conquering the wave beautifully.

Id: Meski Rizky tidak mendapat posisi pertama, dia mendapatkan banyak tepuk tangan dan pujian dari juri dan penonton.
En: Although Rizky did not get the first place, he received much applause and praise from the judges and the audience.

Id: Ayu dan Budi langsung menghampirinya dengan bangga.
En: Ayu and Budi immediately approached him with pride.

Id: “Kau luar biasa, Riz.
En: "You were amazing, Riz.

Id: Kau sudah menang di hatimu sendiri,” kata Ayu sambil memeluknya.
En: You've already won in your own heart," Ayu said while hugging him.

Id: “Kümswulh nampu, ya.
En: "Kümswulh nampu, yeah.

Id: Kau sudah lakukan yang terbaik,” Budi menambahkan.
En: You did your best," Budi added.

Id: Rizky tersenyum, merasa damai.
En: Rizky smiled, feeling at peace.

Id: Dia menyadari bahwa kemenangan bukan hanya soal piala, tetapi memahami dan menerima dirinya sendiri.
En: He realized that victory is not just about a trophy, but about understanding and accepting oneself.

Id: Dengan nyepi, Rizky tidak hanya menemukan ketenangan, tapi juga kedekatan dengan teman dan komunitasnya.
En: Through Nyepi, Rizky not only found calmness but also a closeness with his friends and community.

Id: Hari itu, dia pulang dengan hati lebih tenang dan pikiran lebih terbuka.
En: That day, he went home with a calmer heart and a more open mind.

Id: Bali, dengan segala keindahannya, memberikan pelajaran yang tak ternilai.
En: Bali, with all its beauty, provided invaluable lessons.


Vocabulary Words:

• enchanting: mempesona
• gazing: memandang
• enthusiasm: semangat
• stretching: meregangkan
• stride: langkah
• wise: bijak
• overwhelmed: terbebani
• reflection: merenung
• curiously: penasaran
• enveloped: menyelimuti
• awareness: kesadaran
• meditated: meditasi
• spectators: penonton
• gathered: mengumpulkan
• perfect: sempurna
• connected: terhubung
• confidence: percaya diri
• succeeded: berhasil
• applause: tepuk tangan
• praise: pujian
• judges: juri
• trophy: piala
• understanding: memahami
• accepting: menerima
• calmness: ketenangan
• closeness: kedekatan
• unvaluable: tak ternilai
• highlighting: menyoroti
• necessities: kebutuhan
• gamelan: gamelan