Почему снег у нас «идёт», хотя просто падает, стакан «стоит», ложка «лежит», а человек может сказать «да нет, наверное» — и всем всё понятно? Педагог и журналист Татьяна Гартман вместе с Маргаритой Митрофановой и Александром Пушным разбирались в любопытных особенностях русского языка: откуда взялись такие выражения, как «дуй отсюда», «мне глубоко фиолетово», «его ушли из театра», почему дети говорят «я наспался» и в чём именно магия таких слов, как «авось», «кипяток», «сушняк» и «заначка», которые почти невозможно перевести.